Ultimate Matrix Collection (Blu-ray)

59
953

Banner-compartilhado

Neo

por Jorge Saldanha
com colaboração de Edinho Pasquale nas imagens
(veja a resenha original no DVD Magazine)


SOBRE A EDIÇÃO

A trilogia MATRIX foi disponibilizada pela Warner em DVD em diferentes edições, sendo a principal o memorável box de 10 discos que, até hoje, é considerado um dos melhores e mais completos lançamentos do formato. Fora de catálogo no Brasil, ele passou a ser um item de coleção – e caso você já tenha aderido ao formato Blu-ray, seu equivalente pode ser importado dos EUA ou Europa em um box lançado por lá em outubro de 2008, que reproduz o conteúdo da caixa de DVDs mas se beneficia por trazer os filmes com imagem e vídeo de alta definição.
São sete discos – quatro BDs e três DVDs (nestes incluído o da cópia digital de MATRIX) acondicionados em cinco estojos Amaray Slim, que por sua vez são envoltos, juntamente com um encarte de 24 páginas, por uma bonita luva de papelão grosso, que na frente simula o código da Matrix.

BD-matrix-collection BD-matrix-collection-b
Frente e verso da luva do box

Estojos
Estojos e livreto

Bdxhd4 Bdxhd2

Bdxhd3 Bdxhd1
Nas quatro imagens acima, o comparativo box em Blu-ray versus box em HD-DVD

SOBRE A IMAGEM

A trilogia é apresentada em transferências 1080p/VC-1 widescreen anamórficas que reproduzem seu formato original de tela 2.40:1. Estas transfers em alta definição são as mesmas que serviram de base para o box de DVDs e seu posterior equivalente no finado HD-DVD (veja comparação das embalagens acima). Não posso avaliar as diferenças entre eles, já que apenas possuía os DVDs dos lançamentos originais, em separado. Mas quanto a eles, não resta a menor dúvida – a melhoria é significativa.

[Nota do Jotacê: o DVD Beaver publicou algumas imagens comparando a edição em DVD avulso, os DVDs do box Ultimate e o Blu-ray. Confiram uma amostra abaixo, clicando para ampliar]

DVD avulso:
Matrix_avulso


DVD do box Ultimate:
Matrix_box


Blu-ray do box Ultimate:
Matrix_bd1

Nitidez e nível de detalhes destacam-se na maioria das cenas, seja nos rostos e vestimentas dos atores, seja nos cenários elaborados que agora estão muito mais claros e visíveis. Dos três longas, MATRIX é o que mais demonstra os sinais da idade. Nele notamos esporádicos danos de película, porém na maior parte do tempo a imagem é limpa e nítida. As duas continuações estão em melhor condição, sem nenhuma marca digna de nota. Pixelização, ruídos ou outros artefatos digitais não foram percebidos. Há elementos visuais que são inerentes à apresentação cinematográfica, como a granulação vista em alguns momentos e a tonalidade esverdeada da imagem, e que foram fielmente preservados em alta definição. Como não é raro em BDs da Warner, eventualmente percebemos halos típicos de edge enhancement, mas felizmente eles não chegam a ser intrusivos. A trilogia se caracteriza por suas cores um pouco esmaecidas, no entanto em determinados momentos surgem cores mais vivas, fielmente reproduzidas. Os níveis de preto são fortes, e de modo geral os filmes estão com uma qualidade de imagem que nunca tiveram em home video. A antologia ANIMATRIX, incluída no box como bônus, também recebeu uma transferência anamórfica 2.40:1 em alta definição 1080p/VC-1 (no box HD-DVD sua resolução era apenas 480p), com grande nitidez e cores vivas e agressivas. Contudo isto pode variar, de acordo com o estilo visual adotado em cada segmento.

SOBRE O ÁUDIO

Todos os longas possuem legendas e áudio em vários idiomas, que felizmente incluem o português do Brasil. Pena que a dublagem em português seja apenas Dolby 2.0. Mas o destaque indiscutível é a faixa original em inglês Dolby TrueHD 5.1, que em MATRIX justifica o porquê do filme original ter ganho os Oscars de Som e Efeitos Sonoros.

Matrix-m3

Nas passagens calmas ela cria uma ambientação adequada, e nos momentos de ação os efeitos sonoros envolvem o espectador de forma agressiva. RELOADED, beneficiado por quatro anos de avanço no áudio e que traz mais, e mais longas, cenas de ação, faz um uso espetacular dos canais surround. O sound design de sequências como a de Neo cercado por múltiplos Agentes Smith, ou a da perseguição na freeway, é exemplar. REVOLUTIONS tem menos ação que o longa anterior, com sua primeira metade dominada por diálogos e som ambiental. Mas quando a segunda metade inicia, temos vários momentos onde os graves e demais canais são levados a extremos. Destaca-se a massiva batalha em Zion, com sons de baterias anti-aéreas e de nuvens de Sentinelas vindos de todas as caixas de som. Já o duelo final entre Neo e Smith apresenta uma vibrante mixagem da trilha musical, efeitos sonoros e graves potentes. Quanto a ANIMATRIX, seu variado painel sonoro explora bem os efeitos surround, de forma discreta ou, quando necessário, empolgante. Os graves são fortes, e os diálogos, sempre claros.

SOBRE OS EXTRAS

Se há uma coisa que não falta neste fantástico box da trilogia MATRIX é material suplementar. Ele é abundante, trazendo para Blu-ray tudo que já fora disponibilizado anteriormente em DVD e HD-DVD, além de um disco com a cópia digital do filme original. Mas o importante mesmo são os extensos documentários, featurettes, comentários em áudio, cenas eliminadas e bônus diversos. Os extras estão distribuídos nos três BD-50 de duas camadas dos filmes, no BD-50 de ANIMATRIX e em mais três DVDs – um deles de duas faces. Os únicos senões é que os comentários em áudio não possuem legendas em português, como a maior parte dos vídeos – e estes, exceto por ANIMATRIX (também considerado um extra), estão apenas em definição 480p/i/MPEG-2. Mas é um detalhe que dificilmente impedirá que os mais fanáticos pela franquia sejam saciados com as mais variadas abordagens sobre sua produção. Optei por não traduzir o nome dos documentários e featurettes, deixando-os como aparecem nos menus dos discos, que estão apenas em inglês.

Matrix_003

Então, prenda a respiração e mergulhe de cabeça nesse material. Para começar, em alguns extras que são comuns aos discos dos três filmes, como segue:

MATRIX – MATRIX RELOADED – MATRIX REVOLUTIONS

In-Movie Experience – Cada filme pode ser assistido com comentários de voz e em vídeo PIP (exibidos em uma janela menor), com legendas em português. Cabe ressaltar que para este recurso não foi criado nenhum material inédito. Trata-se, na verdade, de uma compilação dos melhores depoimentos dos irmãos Wachowski e membros da equipe de produção e elenco. Funciona como um interessante resumo das mais de 35 horas de extras do box;

Introduções – Cada filme recebeu um texto (apenas em inglês) dos irmãos Wachowski, também reproduzido no encarte incluído no box;

Comentários em Áudio – Cada um dos três filmes recebeu um par de faixas de comentários de áudio: “Philosopher’s Commentary”, com os doutores Cornel West e Ken Wilber, e “Critics Commentary”, com os críticos Todd McCarthy, John Powers e David Thomson. Enquanto na primeira os participantes tendem a levar o significado de cada filme a níveis mais “transcendentais”, na segunda temos comentários mais realistas e até divertidos, já que os críticos tiveram a liberdade de apontar e ironizar as falhas e outros problemas das continuações.

A seguir, vamos aos extras específicos:

MATRIX

Cópia Digital – Na verdade o disco de MATRIX é duplo, já que além do BD a embalagem traz um DVD com a cópia digital do filme (em 480p), uma das adições nos extras em relação ao box em DVD. Para mim é totalmente dispensável, mas como hoje isto está virando rotina nos lançamentos, deve haver quem goste;

Comentários em Áudio – Além dos comentários acima destacados, o filme original também recebeu duas faixas adicionais. A primeira foi gravada para a primeira edição em DVD e traz os técnicos em efeitos Zach Staenberg e John Gaeta e a atriz Carrie-Anne Moss (Trinity); a segunda é a trilha musical isolada (em Dolby 2.0), com comentários do compositor Don Davis nos intervalos entre as músicas (excelente!);

The Music Revisited – Originalmente disponível como easter egg no DVD, esta seção contém nada menos que 41 faixas musicais techno. Enquanto você ouve a(s) faixa(s) selecionada(s), o código da Matrix começa a correr sobre o menu. Faça sua própria festa rave em Zion!;

The Matrix Revisited (122 min.) – Originalmente lançado em um DVD à parte, este excelente documentário abrange todo o processo de produção, desde novembro de 1997 (pré-produção) a abril de 2000 (início dos preparativos para a primeira continuação). É um dos melhores making of já feitos, e traz tudo o que você necessita saber sobre os bastidores de MATRIX, incluindo depoimentos das principais pessoas envolvidas no projeto (até mesmo dos hoje pouco vistos irmãos Wachowski;

Take the Red Pill / Follow the White Rabbit (40 min.) – Não poderiam faltar nos extras os famosos featurettes de “Tome a Pílula Vermelha” e “Siga o Coelho Branco”, que no DVD original eram acessados, de forma pioneira, durante o filme. Aqui eles são vistos em separado, e como nas demais seções de vídeos, podem ser vistos em sequência ou isoladamente. São eles: “What is Bullet Time?” (6 min.), “What is the Concept” (11 min.); “Trinity Escapes” (1 min.), “Pod” (2 min.), “Kung Fu” (4 min.), “Wall” (2 min.), “Bathroom Fight” (2 min.), “Government Lobby” (4 min.), “Government Roof” (1 min.), “Helicopter” (1 min.) e “Subway” (4 min.);

Promotional Gallery – Os extras do disco se encerram com esta seção que inclui o teaser e o trailer original de cinema, oito comerciais de TV e o videoclipe de Marilyn Manson “Rock is Dead”.

MATRIX RELOADED

Behind The Matrix (47 min.) – Esta seção é composta de quatro featurettes de caráter eminentemente promocional: “The Matrix Unfolds” (5 min.), “Pre-Load” (22 min.), “Get Me an Exit” (10 min.) e “The MTV Movie Awards Reloaded” (10 min.) – este é a divertida paródia do MTV Movie Awards de 2003, com a participação de Will Ferrell, Seann William Scott e do cantor Justin Timberlake;

Enter the Matrix (42 min.) – Para quem não jogou o esquecível game de 2003, que se passa entre os eventos de MATRIX e MATRIX RELOADED, esta seção traz o que de melhor ele tinha – todas as cenas rodadas pelos Wachowski com alguns atores da primeira continuação. São 22 segmentos com áudio 2.0 e formato letterbox, antecedidos por uma introdução de 1 minuto do produtor Joel Silver e da atriz Jada Pinkett-Smith;

Car Chase (55 min.) – Nove segmentos que abordam diversos aspectos da criação da grande cena de ação de RELOADED, a perseguição na auto-estrada. São eles: “Oakland Streets and Freeway” (10 min.), “Tour of Meroinigian’s Garage” (2 min.), “Queen of the Road” (3 min.), “Arteries of the Mega-City” (12 min.), “Foresight: Preplanning the Mayhem” (6 min.), “Freeway Truck Crash: Anatomy of a Shot” (5 min.), “Fate of the Freeway” (2 min.) and “Freeway Action Match” (14 min.);

Unplugged (40 min.) – Esta seção aborda alguns aspectos da produção e a criação de certas sequências, como a memorável luta de Neo contra milhares de Agentes Smith. Os segmentos que a compõem são: “Creating the Burly Brawl” (17 min.), “A Conversation with Master Wo Ping” (10 min.), “Chad Stahelski: The Other Neo” (2 min.), “Burly Brawl Action Match” (6 min.) e “Spiraling Virtual Shot: Anatomy of a Shot” (5 min.);

Teahouse Fight (10 min.) – Aqui, de forma similar à seção anterior, temos dois segmentos mostrando detalhes da criação da cena de luta entre Neo e Seraph: “Two Equals Clash” (4 min.) e “Guardian of the Oracle: Collin Chou” (3 min.);

I’ll Handle Them (17 min.) – Temos quatro segmentos dedicados à sequência do Chatô de Merovingian: “The Great Hall” (5 min.), “Building the Merovingian’s Lair” (5 min.), “Tiger Style: A Day in the Life of Chen Hu” (4 min.) e “Heavy Metal: Weapons of the Great Hall” (3 min.);

Exiles (17 min.) – Seção composta por dois segmentos: “Big Brother is Watching: The Architect’s Office” (8 min., focado mais na discussão da criação da cena do Arquiteto, filmada diante de um fundo verde) e “The Exiles” (9 min., intérpretes dos “exilados” da Matrix falam sobre seus personagens);

Promotional Gallery – Aqui temos o teaser e o trailer de cinema de RELOADED, mais oito comerciais de TV e o videoclipe de P.O.D. “Sleeping Awake”.

MATRIX REVOLUTIONS

Behind the Matrix (24 min.) – Making of que, como o restante do material suplementar de REVOLUTIONS, foi rodado simultaneamente ao de RELOADED. É composto pelos featurettes “Revolutions Recalibrated” (6 min.), “Neo Realism: The Evolution of Bullet Time” (4 min.), “CG Revolution” (2 min.), “Super Big Mini Models” (1 min.), “Super Burly Brawl” (2 min.), “Double Agent Smith” (3 min.), “Mind over Matter: The Physicality of The Matrix” (3 min.), “Future Gamer: The Matrix Online” (2 min.) e “Before the Revolution”;

Siege (40 min.) – Esta seção é exclusivamente dedicada à grande sequência do ataque das máquinas a Zion. Os segmentos que a compõem são: “Dig This” (10 min.), “Siege Action Match” (10 min.), “Mifune’s Last Stand: Anatomy of a Shot” (5 min.), “Building an APU” (5 min.) e “Product of Zion” (10 min., este é de interesse especial pois trata da substituição da cantora/atriz Aaliyah após sua morte em um acidente aéreo;

Aftermath (40 min.) – Quatro segmentos abordam a pós-produção do filme: “Revolutionary Composition” (9 min.), “The Glue” (7 min.), “Dane Tracks” (7 min.) e “Cause and Effects” (16 min.);

Crew (25 min.)- Seção dedicada a membros da equipe que são essenciais à produção, mas que raramente obtém reconhecimento do público. Temos aqui quatro segmentos: “Owen’s Army: The Australian Art Department” (4 min.), “2nd Unit: A World of Their Own” (6 min.), “Bill Pope: Cinematographer of The Matrix” (8 min.) e “Masters of Light and Shadow” (7 min.);

Hel (28 min.) – Aqui são examinados os aspectos técnicos da criação da primeira cena de ação de REVOLUTIONS, que ocorre no clube gótico. Seus segmentos são: “Coat Check” (5 min.), “Upsidedown Under” (5 min.), “Fast Break” (6 min.), “Exploding Man” (5 min.), “Gun Club” (2 min.) e “The Extras of Club Hel” (5 min.);

Super Burly Brawl (12 min.) – O assunto aqui é a sequência do confronto final entre Neo e o Agente Smith. Os segmentos são: “Sky Barn” (5 min.), “Crater” (5 min.), “The Egg” (3 min.) e “Anatomy of the Superpunch” (4 min.);

New Blue World (26 min.) – Aparentemente, todos os featurettes que não puderam ser encaixados nas outras seções de REVOLUTIONS vieram parar aqui. São eles: “Geography of Zion” (9 min.), “The Ships” (6 min.), “Tour of the Neb” (3 min.), “Logos Fight Expansion” (3 min.) e “Matrix TV” (5 min.);

Promotional Gallery – A seção traz o trailer original de REVOLUTIONS e seis comerciais de TV.

ANIMATRIX

Os nove animes que utilizam diferentes estilos visuais e de animação foram incluídos num BD à parte, com as mesmas especificações técnicas dos filmes (formato de tela, opções de idioma, etc. São eles: “Final Flight of the Osiris”, “Kid’s Story”, “Program”, “World Record”, “Beyond”, “Detective Story”, “Matriculated”, “The Second Renaissance Part 1” e “The Second Renaissance Part 2”. Além disso, o disco traz extras específicos da coletânea:

Voices – São comentários em áudio presentes em quatro curtas: Mahiro Maeda nas duas partes de “The Second Renaissance”, Yoshiaki Kawajiri em “Program” e Takeshi Koike em “World Record”. Também neles não há opção de legendas;

Scrolls to Screen: The History and Culture of Anime (22 min.) – Ótimo featurette que trata da influência do anime em MATRIX, narrando as origens do gênero e explicando as técnicas utilizadas;

Execution (55 min.) – Making of de ANIMATRIX dividido em sete partes, que trazem depoimentos dos realizadores, equipe e cenas de bastidores.

THE MATRIX EXPERIENCE

Se você a esta altura está cansado de tanto material suplementar, prepare-se: o box traz mais dois DVDs (um de duas faces) intitulados THE MATRIX EXPERIENCE, contendo montes de extras. Infelizmente nada deste material recebeu legendas em português (apenas em francês). Se isto não for obstáculo, recupere o fôlego e siga em frente, explorando o conteúdo dos últimos dois discos:

Return to Source: Philosophy & The Matrix (60 min.) – Este documentário apresenta depoimentos de vários professores, historiadores e especialistas/geeks em ficção científica, HQs, etc., que fazem conexões da saga de Neo com a filosofia, religião e nosso mundo real. Recomendado aos mais fanáticos por MATRIX, que certamente gostarão das “viajadas” dessa gente;

The Hard Problem: The Science Behind the Fiction (60 min.) – Outro documentário de uma hora de duração, onde especialistas dissertam sobre a dependência do homem nas máquinas, e o que o futuro da inteligência artificial pode nos reservar;

The Burly Man Chronicles (95 min.) – Longo e detalhado diário de produção das duas continuações de MATRIX, que abrange um período de aproximadamente quatro anos. Ao lado de MATRIX REVISITED, é o melhor documentário do box. E como se isto não bastasse, ele possui seu próprio recurso “Siga o Coelho Branco”: em pontos específicos, quando surge o coelho branco na tela, você aperta o botão “Enter” do controle remoto para acessar três documentários que, somados, têm 82 minutos de duração: “Pre-Production” (32 min.), “Alameda Shoot” (16 min.) e “Australia Shoot” (34 min.). Se preferir, eles podem ser vistos em separado;

Zion Archive – Enorme galeria de imagens, provavelmente a maior já reunida em home video. Para mim foi impossível conferir todas e, portanto, contá-las. Uns falam em mil, outros em milhares (!) de imagens distribuídas em cinco categorias:”Storyboards”, “Characters”, “Ships”, “Machines” e “Sets”. De lamentar apenas a navegação não muito amigável e o fato de as imagens não terem sido convertidas para alta definição, o que desestimula uma exploração mais profunda;

Rave Reel (9 min.) – Não se trata dos bastidores da polêmica festa rave em Zion, mas sim de uma montagem de cenas dos três filmes (a maioria, efeitos visuais não finalizados), feita em cima da música “Navras”, da trilha de REVOLUTIONS;

Matrix Online Preview (10 min.) – Prévia (!) do game online baseado no universo MATRIX, que infelizmente teve vida curta e já foi esquecido há muito tempo;

Promotional Gallery – Finalmente, encerrando esta verdadeira maratona de extras, temos a (desnecessária?) reprise dos teasers, trailers e comerciais de TV da trilogia, disponíveis nos discos de cada filme.

BD LIVE

Online2

Online3

Online1

IMAGENS DAS CAPAS E ESTOJOS

Matrix1 Matrix1-a

Matrix2 Matrix2-a

Matrix3 Matrix3-a

Matrix4 Matrix4-a

Matrix5 Matrix5-b

IMAGENS DO LIVRETO

Folder1 Folder2

Folder4 Folder5

Folder6 Folder8

Folder8 Folder9


CONSIDERAÇÕES FINAIS

Enfim, caso você seja fã da trilogia, este primoroso box em Blu-ray, e independentemente da Warner lançá-lo aqui (até o momento não há previsão), é imperdível. Além de conter os filmes e ANIMATRIX em alta definição, ele traz todo o material suplementar anteriormente disponível em DVD e HD-DVD, que é simplesmente gigantesco. Já se você gosta apenas do filme original, opte pela edição comemorativa dos 10 anos de MATRIX, que basicamente é o disco do box, lançado em separado e com embalagem diferenciada em forma de livro.