Vida de colecionador no Brasil não é moleza não! Recebemos o e-mail abaixo do leitor Mauro de Luca Miranda, de Santos SP, relatando o seu esforço para conseguir um Blu-ray de “Piratas do Caribe: No Fim do Mundo” com legendas em português. Tudo isso por que a Disney Brasil ainda não se deu o trabalho de lançá-lo aqui (e quando lançar certamente limará o disco de extras, como vem acontecendo em todos os seus títulos em alta definição que possuem edições duplas lá fora).
Confiram o depoimento do Mauro:
“Para conseguir completar a Trilogia Piratas do Caribe em Blu-ray, nós brasileiros precisamos comprar o terceiro disco da trilogia no Japão, único lugar no mundo onde tem áudio e legendas em português do Brasil. Através do site www.cdjapan.co.jp (que está em inglês) fiz meu pedido em 23/04 e chegou hoje em 11/05 na opção Airmail. O BD custa 4700 yenes (US$ 48.00). Pos sorte, não fui taxado e deu um total de US$ 59.00 (R$ 123,00) mais barato do que as lojas brasileiras vendem Blu-rays importados e não muito longe dos BDs nacionais da Disney. Veio bem embalado e sem danos, dois discos e vários panfletos internos explicando o disco de extras, propaganda do game e outros lançamentos Disney, senha para participar do Disney Club etc. Logo ao inserir o primeiro disco já aparece a tela inicial com opção em português, aí aparecem traillers dublados em português, no set up, as opções de áudio e legendas. Ao inserir o segundo disco só de extras também aparece a tela inicial com a opção português aí praticamente 90% do disco de extras é legendado somente (sem audio) em português. Como o Japão é a mesma região nossa (A) sem problemas sem problemas para rodar em qualquer player vendido no Brasil.
Ps1: Os outros Blu-rays Piratas do Caribe 1 e 2 japonêses também vem com 2 discos cada, somente o nacional (os que eu tenho), que só tem um.
Ps2:Comprar na Amazon Japão o frete é mais caro que o produto.”
AS FOTOS:
[ad#sub550]
[ad#amzusa550]
