por Edinho Pasquale
(veja resenha original no DVD Magazine)
SOBRE A EDIÇÃO
Mais um desenho da Disney com uma super qualidade em DVD, que merece ser assistido. A imagem está perfeita, com uma impressionante qualidade e definição, que deverá ser apenas superada em alta definição, em Blu-ray [nota do Jotacê: veja o comparativo das imagens abaixo]. Aqui não há granulações, imperfeições ou que tais. E há o destaque para o capricho da Disney, algumas cenas tem imagens “dubladas”, ou seja, os textos de cenas importantes estão devidamente traduzidos e legendados. O áudio está muito bem equilibrado nos seus 5.1 canais, nos tornando “dentro” da animação com a presença dos canais surround e do subwoofer. A dublagem mantém a qualidade, mas não gosto da escolha de Maria Clara Gueiros como dubladora, apenas “oportunista”. Ela não tem traquejo para variar a voz, fica marcada. Os dubladores “profissionais” dão um banho nela. Os extras são ótimos, bem complementares e informativos, os mesmos da edição americana. Para as crianças de todas as idades, este DVD é mais uma obra de arte dos estúdios Disney, imperdível.
SOBRE OS EXTRAS
Cenas Inéditas – São duas cenas com a devida possibilidade de se ter os comentários dos Diretores sobre o porquê ficaram de fora da edição final do desenho. No total, são quase 7 minutos de duração, mesmo que as imagens não estejam finalizadas, são interessantes.
Nos Bastidores – São 3 featurettes (mini documentários): “Uma Nova Geração de Diretores: A Jornada dos Cineastas” (com quatro minutos e meio, mostra os bastidores do trabalho, com muitas curiosidades e cenas de arquivo, com depoimentos e storyboards ilustrativos); “Ação, Fala! As Vozes de Bolt” (com quase 10 minutos, mostra os bastidores da dublagem americana, com os atores que fazem de Bolt um sucesso, como John Travolta. Além das cenas de bastidores, há depoimentos sobre as dificuldades e informações curiosas sobre o tema); e “Criando o Mundo de Bolt” (mostra o trabalho de Direção de Arte do desenho, com quase 7 minutos bem legais para quem quer conhecer a concepção de desenhos e suas animações).
Música e Mais – Está dividido em duas partes: “Nas Gravações com John Travolta e Miles Cyrus” (com 1 minuto, tem os depoimentos dos diretores e atores sobre a gravação da música principal original) e o Videoclipe “I Thought I Lost You” (abaixo):
Curta Extra – Uma divertida animação com o personagem Rhino, com pouco mais de 4 minutos, como se ele fosse um verdadeiro super-herói. Bem divertido.
Próximos Lançamentos – Trailers dos filmes “Um Faz de Conta Que Acontece” (dublado), “Tinker Bell” (dublado), “Branca de Neve – Edição Especial” (dublado), “UP” (dublado), “Space Buddies” (dublado) e “Disney Blu-ray” (dublado). Também disponíveis no início, antes do menu inicial.
MENUS
CAPTURAS (amplie para comparar)
Blu-ray (EUA):
DVD (Brasil):
Blu-ray (EUA):
DVD (Brasil):
Blu-ray (EUA):
DVD (Brasil):
[ad#amzusa550]
[ad#sub550]
