RESENHA | Cinema Paradiso em Blu-ray 4K dos EUA!

Transferência sensacional desse grande clássico!

0
1967

Olá amigos colecionadores!

Hoje vamos trazer para vocês a nossa resenha técnica do recém lançado 4K UHD Cinema Paradiso pela Arrow Video.

É difícil escrever sobre Cinema Paradiso, pois é um filme que remete a uma nostalgia imensa em todos nós. Um filme que assistimos com o coração.

Cada colecionador, após assistir o filme, se identifica com a sua própria história de amor com o cinema. E, tenho certeza, a um amor de infância/adolescência que marcou muito.

Agora chega desse melado e vamos ao review!

Nós Brothers há tempos temos acompanhado os lançamentos em Blu-ray da empresa inglesa Arrow Video. Ela tem feito restaurações magnificas a partir do negativo da película que, sem dúvidas, são uma referência no formato.

Em vista disso, a nossa expectativa em torno desse lançamento estava altíssima. Afinal, a própria Arrow já havia lançado Cinema Paradiso em Blu-ray com máster 2K. Um trabalho perfeito.

A nossa dúvida era: será que a Arrow conseguirá trazer ainda mais detalhes e melhorar consideravelmente o já excelente máster em 2K para o 4K?

Vamos descobrir juntos!

Realizaremos comparações com 3 edições de Cinema Paradiso:

  • Lionsgate EUA – máster antigo
  • Versão da Arrow Video em Blu-ray – novo máster em 2K
  • Versão da Arrow Video em 4K UHD – novo máster em 4K

“Ah Brothers, e a versão da Versátil? Onde entra nessa comparação?”

A versão da Versátil possui o máster muito semelhante ao da Lionsgate. É um máster mais antigo, afinal foi lançado em 2009. Não tinha como conter os novos másters feitos pela Arrow Video lançados em 2017 (2K) e 2020 (4k).

Fica desde já o nosso pedido para Versátil: trazer ao colecionador brasileiro uma nova versão restaurada de Cinema Paradiso. Com tudo que a empresa vem trazendo nos novos lançamentos: poster, livreto e luva única!

No pacote da versão em 4K temos dois discos: versão de Cinema no disco 4K e a versão estendida do diretor em um Blu-ray 50GB restaurada em 2K e também um livreto, típico das edições da Arrow Video.

Os extras são:

Comentário de áudio com o diretor Giuseppe Tornatore e o crítico italiano Millicent Marcus.

A Dream of Sicily (1080p; 54:45) – perfil de Giuseppe Tornatore com entrevistas com ele, apresentando partes de alguns de seus primeiros filmes caseiros charmosos, tudo embalado pela música de Ennio Morricone. Em italiano com legendas em inglês.

A Bear and a Mouse (1080p; 27:26) – documentário de making of com algumas entrevistas interessantes com Tornatore, Philippe Noiret e Salvatore Cascio. Em italiano com legendas em inglês.

The Kissing Sequence (1080p; 7:01) – apresenta Tornatore novamente, bem como clipes identificando cada cena.

Trailer do 25º aniversário (1080p; 1:40)

Trailer de montagem do diretor (1080p; 1:24)

Para nossa infelicidade, nada de opções em Português, como em todo lançamento da Arrow.

Vamos nos aprofundar na versão de cinema, que é a versão restaurada em 4K.

Os dados técnicos do Blu-ray restaurado pelo Arrow Video chamam bastante a atenção pelo elevado nível de Bitrate frente ao antigo máster da Lionsgate.

Blu-Ray Arrow Video:

Duração:                 2:03:50.840 (h:m:s.ms)

Tamanho:                38,935 bytes

Total Bitrate:           41.92 Mbps

VIDEO: MPEG-4 AVC Video: Bitrate médio: 34986 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO: LPCM Audio   Italian         2304 kbps       2.0 / 48 kHz /  2304 kbps / 24-bit

DTS-HD Master Audio Italian         2290 kbps       5.1 / 48 kHz /  2290 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

Dolby Digital Audio    English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

Blu-ray Lionsgate:

Duração:                 2:04:03.561 (h:m:s.ms)

Tamanho:                19,515 bytes

Total Bitrate:            20.97 Mbps

VIDEO: MPEG-4 AVC Video: Bitrate médio: 17998 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO: DTS-HD Master Audio  Italian 1734 kbps 2.0 / 48 kHz /  1734 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)

Como podem perceber, temos diferenças gritantes:

  • 34986 kbps de taxa média no Bitrate da versão em Blu-ray da Arrow
  • 17998 kbps Bitrate de taxa média da versão da Lionsgate
  • 38,935 Gigas do tamanho de dados no Blu-ray da Arrow
  • 19,515 Gigas de dados no Blu-Ray da Lionsgate. Quase o dobro

E isso tudo se traduz na qualidade de imagem muito superior na versão da Arrow em Blu-ray.

“Mas Brothers, e a versão em 4K?”

É com uma enorme satisfação e expectativa correspondida que dizemos a vocês:

Com a resolução em 4K, o acréscimo do HDR e também Dolby Vision, a versão de Cinema Paradiso na mídia 4K é um verdadeiro deslumbre visual.

HDR: (sigla em inglês para High Dynamic Range ou alto alcance dinâmico) é um recurso capaz de deixar a imagem do televisor com uma alta qualidade e excelentes resultados em brilho e contraste. Um novo padrão de cores muito mais rica e fiel à realidade.

Dolby Vision: É uma versão melhorada do HDR, proprietária da Dolby. Mas nem todas as Tvs 4K suportam esse formato, assim como os players e os discos 4K.

A sensação é de estarmos vendo o filme por uma janela.

A poeira das ruas, detalhes dos tecidos das roupas e sujeiras, as cores mais vibrantes e bem definidas, os detalhes de pele e cabelos fazem a versão em 4K ser praticamente um novo filme.

As especificações técnicas traduzem perfeitamente o que descrevemos.

Duração:                 2:02:55.117 (h:m:s.ms)

Tamanho:                91,666,931,712 bytes

Total Bitrate:            99.43 Mbps

VIDEO: MPEG-H HEVC Video:Media Bitrate: 89971 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020

AUDIO: LPCM Audio   Italian 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

DTS-HD Master Audio Italian 2303 kbps 5.1 / 48 kHz / 2303 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Dolby Digital Audio    English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps

Quase 90000 kbps de taxa média de Bitrate. É uma valor altíssimo até mesmo para filmes em 4K.

Aqueles que ainda não viram um filme em mídia 4K e acham que o avanço do novo formato para o Blu-ray foi pouco, convido vocês a assistirem Cinema Paradiso em 4K pela Arrow Video.

Temos aqui uma verdadeira porta de entrada para o formato e um disco referência em 4K.

Cada um de vocês tem uma história de amor com o cinema que será trazida de volta à tona quando assistirem ou re-assistirem Cinema Paradiso.

Cinema Paradiso é nada mais nada menos do que um grande e suntuoso dia dos namorados para qualquer um que já amou cinema.”

Confira o unboxing da edição da Arrow em 4K e também nossas capturas de tela mostrando um pouco mais dessa edição matadora de um dos filmes mais belos do cinema no nosso novo vídeo acima, publicado no canal dos Brothers.

Link para a edição na Amazon dos EUA:

CLIQUE AQUI