Onde tem House MD 6ª temporada legendada?

Faça a sua pergunta sobre assuntos relacionados ao ato de colecionar
JuMGeeK
Chumbrega
Chumbrega
Mensagens: 40
Registrado em: Ter 11 Jan 2011 18:26

Onde tem House MD 6ª temporada legendada?

Mensagem por JuMGeeK » Ter 08 Fev 2011 13:44

Como sempre, encontrar BDs da Universal legendados em PT-BR é um sacrifício enorme. Mas e aí...alguém sabe se existe? Polônia? Alemanha? Japão? =\

Avatar do usuário
Rodrigo
Showzáço
Showzáço
Mensagens: 256
Registrado em: Seg 19 Jul 2010 13:20
Contato:

Re: Onde tem House MD 6ª temporada legendada?

Mensagem por Rodrigo » Seg 21 Fev 2011 22:00

Existe alguma temporada e House importada com legendas PT-BR?

By the way, o box nacional de sexta temporada sumiu das lojas, mesmo com o preço absurdo de 129,90!
"Não faço loucuras para ter um objeto, se não o prazer vira desespero" Homero Rodrigues

Perene
Sensacional
Sensacional
Mensagens: 176
Registrado em: Seg 14 Out 2013 12:21
Agradeceu: 1 vez
Agradeceram: 10 vezes

Re: Onde tem House MD 6ª temporada legendada?

Mensagem por Perene » Sex 20 Ago 2021 02:29

Em Blu-ray a sexta de HOUSE saiu com áudio e legendas em português (só não sei se as legendas são PT-BR) nesses países:

França
Alemanha
Japão
Espanha
Reino Unido

Só que existe um problema nos boxes que não são o AMERICANO (EUA) e o inglês:

1) O áudio não é sem perda/lossless. Ele é DTS 5.1, e não DTS-HD MA 5.1. Ou seja, a qualidade é inferior. É que o DTS 5.1 é a versão com perda de qualidade extraída justamente do DTS-HD MA 5.1. Seria como eu colocar uma música em FLAC no box americano e UK e em MP3 no resto.

2) Somente nos EUA e UK vem com 1 extra a mais (ausente no resto):

"A Beginner’s Guide to Diagnostic Medicine" Picture-in-Picture for all episodes

Esse PIP eu não vi, mas é algo que fica mostrando curiosidades (científicas?) durante os episódios.

No entanto nem o dos EUA e nem o UK não tem nada no nosso idioma.

Como assim? Eu não acabei de dizer que na Inglaterra tem? Explico:

É que o UK que tem 1) e 2) é um vendido fora de uma coletânea de 39 discos, em uma edição isolada. Existe outra vendida nesse box de 39, e essa daí é que tem a exemplo dos demais países faixas em português. Mas ausente nela 1) e 2).

Logo:

Faixas em português:

França (box de 39 discos)
Alemanha (box de 39 discos)
Japão (box de 39 discos)
Espanha (box de 39 discos)
Reino Unido (box de 39 discos)

E BRASIL, claro... (box de 39 discos)

Fonte:
http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=54003

A propósito: uma curiosidade que alguns devem ter reparado:

A abertura da Fox (quando passava na TV, da "Teardrop") dizem que por problemas de direitos autorais/de licença foi retirada dos Blu-rays (todos eles). No lugar colocaram outra, alternativa, parece que exibida no canal ANX. Existe ainda uma terceira, europeia.

Eu até separei a da ANX/Blu-ray abaixo:



E essa é a que todo mundo conhece, eu incluso, quando passava na época, entre 2004 a 2012:


Responder