Veludo Azul sem legenda nos extras!

[El Cid]

Comprei essa edição na promoção das lojas americanas recentemente. Estava muito ansioso para assistir os 52 minutos inéditos presentes na edição.

Imaginem a minha surpresa e indignação ao descobrir que esse material (o principal diferencial dessa edição) não contém legendas em português...

Os outros extras já estavam presentes na edição em dvd, lançada no passado pela mesma fox. Não tinham legendas em dvd e continuam sem legendas em Blu-ray, inclusive o belo documentário/making off "Mistérios do Amor" com mais de 1h de duração.


Trabalho porco hein dona fox?

[macabea18]

pois é meu amor, também comprei, aliás que bom filme né? tá baratinho, paguei 15 reais, então acho que valeu.

Maca

[mlbonaldo]

A fox legenda só quando quer...a trilogia do homem sem nome tem legendas em alguns featurettes mas nos docs principais, nem legenda em inglês...no caso do Veludo Azul pelo menos tem legendas em inglês...

[GuiMarchetti]

Não compensa dar dinheiro pra Fox Brasil, se é pra comprar produto sem tradução, é melhor importar e dar dinheiro para os funcionários das outras matrizes. Os daqui, estão merecendo perder o emprego.

[El Cid]

Mlbonaldo, o extra principal (50 min de cenas inéditas e restauradas) não contém nem as legendas em inglês.

E outro problema sério da edição: Não há um menu principal, quando o disco carrega no player já abre o filme...

[GuiMarchetti]

Odeio BDs sem menu principal, apenas com o pop up.

Atrapalha ter que selecionar as configurações de exibição durante o filme, fora que quando vai assistir aos extras, toda vez que termina, volta para o filme. A Warner fazia muito isso com os primeiros BDs, finalmente se ajeitou. Tenho alguns BDs da MGM/Fox, e acho que Veludo Azul é o único assim.

Um retrocesso, nunca vi um DVD que não tivesse menu principal. Mas antes isso do que mutilar imagem e áudio. Por exemplo, todos os da Imagem Filmes têm menu principal, mas em compensação...

P.S. os erros grotescos da legenda do DVD foram todos corrigidos no BD.

[thiago.cido]

putz, tinha tanta esperança de que os extras tivessem legenda................

[viniciusjf]

Será que o BD americano com legendas pt-br é a mesma coisa?

[Eduardo Pinheiro]

Será que o BD americano com legendas pt-br é a mesma coisa?

com certeza...mesmo master.

fora que é mais fácil os Bds daqui terem extras legendados do que os de lá...vide X-men, wolverine, nárnia 3, etc....todos pt-br lá mas sem legendas nos extras...aqui todos com os extras legendados.

[El Cid]

É surreal essa situação, a empresa nacional vende um produto nacional, com infos dos extras na contracapa, mas parece que não se vê na obrigação de legendar os mesmos...

Lembro que isso era muito comum nos primeiros lançamentos em dvd aqui no Brasil, lá pelo ano 2000. As empresas alegavam que não tinham tecnologia, estavam se estruturando blablabla...

[ulissesliver]

Eu queria muito este Blu-ray, mas essa informação foi decepcionante : ( Mesmo assim futuramente vou comprá-lo mas é lamentável. Engraçado que as independentes costumam legendar os extras. Lembro-me de quando comprei o DVD duplo do Clube da Luta com o disco de extras completamente sem legendas, pelo jeito a Fox até hoje continua sendo a pior das distribuidoras neste sentido.

[viniciusjf]

Bem, só resta esperara um surto/bug, porque apesar do filme ser bacana o BD não vale muito.

[Eduardo Pinheiro]

um Bd da fox que me deixou depressivo ao constatar que não tinha legenda nos extras foi Platoon...

o mais incrível é que Dormindo com o Inimigo, que tem um pequeno featurette, vem com este legendado.

Por sinal, quem curte extras, louvável o material especial de Chamas da vingança e Nova York Sitiada estarem legendados, são ótimos e fartos.

e só para informar, o filmaço Nascido em 4 de Julho (universal) informa na capa a inexistência de legendas pt-br nos extras, contudo o especial com 20 minutos sobre a realização do fime, com entrevistas com oliver stone, tom cruise e o verdadeiro Ron Kovic está legendado. Só faltou no comentário em áudio.

[viniciusjf]

Mas pelo menos tem legendas em inglês ou em espanhol?

[Eduardo Pinheiro]

Mas pelo menos tem legendas em inglês ou em espanhol?

sim

[viniciusjf]

Sim para inglês ou espanhol? Uma legendinha em espanhol nos extras quebra um galho.

[Eduardo Pinheiro]

Sim para inglês ou espanhol? Uma legendinha em espanhol nos extras quebra um galho.

espanhol com certeza

[El Cid]

Como disse anteriormente, o extra principal (50 min de cenas inéditas e restauradas) não contém nem as legendas em inglês (nem espanhol ou outras).

Os outros extras, que contém legendas em português, espanhol etc, são provenientes da última edição em dvd.

[viniciusjf]

Como disse anteriormente, o extra principal (50 min de cenas inéditas e restauradas) não contém nem as legendas em inglês (nem espanhol ou outras).

Os outros extras, que contém legendas em português, espanhol etc, são provenientes da última edição em dvd.

Valeu.
Mas que merda heim!

[GuiMarchetti]

Os outros extras, que contém legendas em português, espanhol etc, são provenientes da última edição em dvd.

Nenhum dos extras do BD tem legendas (em português), nem mesmos os do DVD. Como eles não foram legendados (para o DVD), permaneceram assim no BD também.

[El Cid]

Os outros extras, que contém legendas em português, espanhol etc, são provenientes da última edição em dvd.

Nenhum dos extras do BD tem legendas (em português), nem mesmos os do DVD. Como eles não foram legendados (para o DVD), permaneceram assim no BD também.

Isso mesmo, escrevi errado logo acima.

Obrigado!

[edmar]

Recentemente comprei o BD Os Donos da Noite, lançado aqui no Brasil pela Califórnia Filmes, quando fui assistir os extras pra minha surpresa e indiginação nenhum tem legendas em Pt-br ou em qualquer outro idioma e olha que todos os extras tem fomato HD. Agora o trailer que pra mim não tinha a necessidade de ter legendas tem. Pelo visto isso não acontece só na Fox Brasil ,outras distribuidoras sofrem do mesmo mal.

[PSL]

Se não me engano, "O Aviador" brasileiro também não tem legendas nos extras.
Mas o pior de tudo é que não é só por aqui. Comprei esta edição do "Apocalypse Now" - http://www.blu-ray.com/movies/Apocalyps ... ray/14093/ - e percebi que os extras não possuem nenhuma legenda. O mais inacreditável é que a versão especial em DVD ( possui legendas nos extras.

[viniciusjf]

Poxa, vou ter que confirmar essa legenda dos extras do Aviador, porque é um filme que me interessa muito. O DVD duplo tem legenda nos extras?

[Eduardo Pinheiro]

amigos, foi criado um tópico, excelente por sinal, só para debatermos e tirarmos dúvidas exclusivamente sobre extras legendados ou não em BDs.

por esta razão, citei as 3 últimas mensagens no mesmo e respondo algumas das dúvidas expressas nestas.

sejam bem vindos a participar

http://blogdojotace.com.br/forum/viewto ... 359&start=