A Pequena Sereia - Edição Diamante

[rodrigo_ca]

Pessoal, eu quase não entro no fórum, mas de vez em quando eu passo aqui pra dar uma olhada. Eu ainda não comprei o blu-ray, estou esperando o preço reduzir o preço... talvez em compre um pouquinho antes de entrar em moratória novamente.

Mas eu, na verdade, sou fã da primeira dublagem, tanto que até hoje tenho o VHS de 1991 novinho, em estado impecável. Então, não é com muita empolgação que eu compro essas versões com a dublagem de 1997. Mas enfim, cada um tem seus motivos pra gostar mais de uma dublagem ou da outra.

De qualquer forma, para os fãs da dublagem original de 1990, eu subi no YouTube a música "Parte de Seu Mundo (Reprise)" na versão ESTÚDIO, ou seja, APENAS a voz da Gabriela Ferreira e a música instrumental, sem os efeitos sonoros do filme. Ouvindo assim a música fica até mais bonita!

http://youtu.be/5tSMs6bdM2s

Até eu que prefiro a versão de 97 gostei
Onde você conseguiu? Tem como você conseguir as outras? Ou postar em algum lugar?

[bruno_balog05]

Há muuitos anos, um cara brasileiro fez um DVD de APS usando a Edição Platinum como base.
Ele colocou o áudio todo da versão original de 89 no canal de pt-br, foi muito foda!

[ericbernardino]

Há muuitos anos, um cara brasileiro fez um DVD de APS usando a Edição Platinum como base.
Ele colocou o áudio todo da versão original de 89 no canal de pt-br, foi muito foda!

eu tenho, ele só esqueceu da voz da bruxa (CONTINUE CANTANDO)
porém existe um fórum que tem as dublagens que você quiser

http://goo.gl/gHIxD

[ericbernardino]

Pessoal, eu quase não entro no fórum, mas de vez em quando eu passo aqui pra dar uma olhada. Eu ainda não comprei o blu-ray, estou esperando o preço reduzir o preço... talvez em compre um pouquinho antes de entrar em moratória novamente.

Mas eu, na verdade, sou fã da primeira dublagem, tanto que até hoje tenho o VHS de 1991 novinho, em estado impecável. Então, não é com muita empolgação que eu compro essas versões com a dublagem de 1997. Mas enfim, cada um tem seus motivos pra gostar mais de uma dublagem ou da outra.

De qualquer forma, para os fãs da dublagem original de 1990, eu subi no YouTube a música "Parte de Seu Mundo (Reprise)" na versão ESTÚDIO, ou seja, APENAS a voz da Gabriela Ferreira e a música instrumental, sem os efeitos sonoros do filme. Ouvindo assim a música fica até mais bonita!

http://youtu.be/5tSMs6bdM2s

ONDE VOCÊ CONSEGUI esta versão com instrumental? se você tiver um cd, compartilha, please

[Pederix]

Há muuitos anos, um cara brasileiro fez um DVD de APS usando a Edição Platinum como base.
Ele colocou o áudio todo da versão original de 89 no canal de pt-br, foi muito foda!

eu tenho, ele só esqueceu da voz da bruxa (CONTINUE CANTANDO)
porém existe um fórum que tem as dublagens que você quiser

http://goo.gl/gHIxD

Tipo, eu tenho um DVD pirata de APS com redublagem nas músicas, mas tem o "continue cantando". No BD foi excluído...?

[marcostortosa]

Pessoal, eu tenho o áudio do VHS de 1991 remasterizado, a qualidade está impecável, melhor que qualquer outra por aí na net (do que se refere à dublagem original) e eu mesclei com o arquivo do blu-ray, ficou simplesmente perfeito! Se alguém souber como faço par subir, porque tem 4gb aproximadamente. Quero dividir com todos!

E para os fãs da dublagem original de A Pequena Sereia, subi no YouTube a versão estúdio da canção "Parte de Seu Mundo" na voz da Gabriela Ferreira (a música principal, a Reprise eu subi na semana passada). É uma sensação maravilhosa ouvir a música que ouvimos durante anos e anos com os efeitos sonoros agora em sua forma pura! Aproveitem

http://youtu.be/O7ImEFHIzOg

[bruno_balog05]

Há muuitos anos, um cara brasileiro fez um DVD de APS usando a Edição Platinum como base.
Ele colocou o áudio todo da versão original de 89 no canal de pt-br, foi muito foda!

eu tenho, ele só esqueceu da voz da bruxa (CONTINUE CANTANDO)
porém existe um fórum que tem as dublagens que você quiser

http://goo.gl/gHIxD

Então, nesse DVD que esse cara fez tem a dublagem original na íntegra. Até porque Corações Infelizes também foi redublada em 97, daí pra ele colocar a versão original no filme não teria como escapar do "Continue cantando!"

Eu mesmo, quando quero assistir TLM em português, só vejo esse DVD

[ericbernardino]

por isso coloquei no link acima a dublagem com a ursula tb!

[Pederix]

Há muuitos anos, um cara brasileiro fez um DVD de APS usando a Edição Platinum como base.
Ele colocou o áudio todo da versão original de 89 no canal de pt-br, foi muito foda!

eu tenho, ele só esqueceu da voz da bruxa (CONTINUE CANTANDO)
porém existe um fórum que tem as dublagens que você quiser

http://goo.gl/gHIxD

Então, nesse DVD que esse cara fez tem a dublagem original na íntegra. Até porque Corações Infelizes também foi redublada em 97, daí pra ele colocar a versão original no filme não teria como escapar do "Continue cantando!"

Eu mesmo, quando quero assistir TLM em português, só vejo esse DVD

Ué? Eu pensei que Corações Infelizes e Beije a Moça tinham sobrevivido a redublagem. Sem contar que Aqui no Mar foi redublado pelo mesmo cantor...

[Pederix]

Descupem-me flopar, mais... alguém sabe onde eu arranjo o logo png "Disney Blu-ray" pintado de branco? Só encontro preto, e quero começar a fazer meus próprios encartes de seleção de cenas e coisas do tipo. Agradeço se alguém me ajudar a encontrar.

[Pederix]

Alguém sabe me informar se esses adesivos "First Time on Blu-ray" vem colados na luva ou no plástico?

[Luck]

Alguém sabe me informar se esses adesivos "First Time on Blu-ray" vem colados na luva ou no plástico?

Na versão americana? Colados na luva, lá é diferente o lacre fica só no estojo, a luva é solta

[Pederix]

Alguém sabe me informar se esses adesivos "First Time on Blu-ray" vem colados na luva ou no plástico?

Na versão americana? Colados na luva, lá é diferente o lacre fica só no estojo, a luva é solta

Hã? E como é que ninguém rouba?

[ericbernardino]

o povo é civilizado!

[Luck]

Hã? E como é que ninguém rouba?

o povo é civilizado!

Sinceramente, eu acho que o lance de roubar, é outra história, nem convém a gnt discutir isso aqui. Mas confesso que eu sempre achei estranho... Até pq, eu tenho pra mim que o plástico protege e tals, sei lá, enfim...

[giologia]

Hã? E como é que ninguém rouba?

o povo é civilizado!

Sinceramente, eu acho que o lance de roubar, é outra história, nem convém a gnt discutir isso aqui. Mas confesso que eu sempre achei estranho... Até pq, eu tenho pra mim que o plástico protege e tals, sei lá, enfim...

Já vi vários youtubers dos EUA contando que pegaram a luva que eles ainda não tinham de um filme e colocaram em outro bd que iam comprar e levaram "numa boa", outros que pediram para algum vendedor se poderiam pegar e o vendedor deixou. Mas é óbvio que não é a maioria das pessoas. Mesmo assim, acho estranho a luva ficar fora, mas pelo menos ela não amassa nas bordas como as daqui (se bem que isso depende do plástico usado)

[bruno_balog05]

Ué? Eu pensei que Corações Infelizes e Beije a Moça tinham sobrevivido a redublagem. Sem contar que Aqui no Mar foi redublado pelo mesmo cantor...

Na dublagem de 89, quando a Ariel dá a voz pra Úrsula eles usaram a voz da Jodi (como em grande parte dos países tb).
Mas na redublagem de 98 a Kiara gravou essa parte e eles acrescentaram.

Beije a Moça teve o coro todo regravado. A versão de 89, na verdade, mal tem coro, era um pouco morta. Pra redublagem de 98 gravaram vozes de fundo pros refrões (como é pra ser, mesmo).

As únicas que ficaram intactas mesmo de 89 pra 98 foram Les Poissons e A Canção da Vanessa !

[Juan S]

Ué? Eu pensei que Corações Infelizes e Beije a Moça tinham sobrevivido a redublagem. Sem contar que Aqui no Mar foi redublado pelo mesmo cantor...

Na dublagem de 89, quando a Ariel dá a voz pra Úrsula eles usaram a voz da Jodi (como em grande parte dos países tb).
Mas na redublagem de 98 a Kiara gravou essa parte e eles acrescentaram.

Beije a Moça teve o coro todo regravado. A versão de 89, na verdade, mal tem coro, era um pouco morta. Pra redublagem de 98 gravaram vozes de fundo pros refrões (como é pra ser, mesmo).

As únicas que ficaram intactas mesmo de 89 pra 98 foram Les Poissons e A Canção da Vanessa !

Nossa a Canção da Vanessa era a que mais precisava ser redublada por que na versão nacional ela não tem a mesma voz da Ariel ,ficou bem tosco

[Pederix]

Nossa a Canção da Vanessa era a que mais precisava ser redublada por que na versão nacional ela não tem a mesma voz da Ariel ,ficou bem tosco

Hahahahaha, é verdade! Bem que eu sempre achei estranho, pois creio que seja necessário uma sereia ter uma belíssima voz, como diz a lenda, e como a Vanessa/Úrsula estava usando o colar com a voz de Ariel, deveria ter sido dublada pela mesma. É só você ver na parte em que a Vanessa/Úrsula é atacada em seu casamento e ela grita "Miserável!" com uma voz que, minha nossa!

[rodrigo_ca]

Pessoal, eu tenho o áudio do VHS de 1991 remasterizado, a qualidade está impecável, melhor que qualquer outra por aí na net (do que se refere à dublagem original) e eu mesclei com o arquivo do blu-ray, ficou simplesmente perfeito! Se alguém souber como faço par subir, porque tem 4gb aproximadamente. Quero dividir com todos!

E para os fãs da dublagem original de A Pequena Sereia, subi no YouTube a versão estúdio da canção "Parte de Seu Mundo" na voz da Gabriela Ferreira (a música principal, a Reprise eu subi na semana passada). É uma sensação maravilhosa ouvir a música que ouvimos durante anos e anos com os efeitos sonoros agora em sua forma pura! Aproveitem

http://youtu.be/O7ImEFHIzOg

bem que você podia fazer um zip de todas as músicas de 89 e upar, né

[ericbernardino]

marcostortosa, por fazer diponibilize apenas o audio nesta lista abaixo, por favor!

https://docs.google.com/forms/d/1AjSmp_ ... k/viewform

[tdis]

Nossa marcostortosa que audio maravilhoso remasterizado de 89! *---*
se postar o arquivo de 4Gb for muito pesado pra ti, posta realmente só o áudio que a gente mesmo insere num arquivo 1080p, por favor

[ericbernardino]

Nossa marcostortosa que audio maravilhoso remasterizado de 89! *---*
se postar o arquivo de 4Gb for muito pesado pra ti, posta realmente só o áudio que a gente mesmo insere num arquivo 1080p, por favor

Please, o audio apenas!

[bruno_balog05]

Tipo, eu tenho um DVD pirata de APS com redublagem nas músicas, mas tem o "continue cantando". No BD foi excluído...?

Qual a edição do seu DVD?
No primeiro lançamento em DVD de APS tava tudo certinho com a redublagem!
Mas na Edição Platinum já veio sem o "Continue cantando!" e agora na Diamante também. Tanto DVD quanto Bluray.

De repente esse pirata que você tem é a edição de 199*...

[ericbernardino]

Só a primeira versão do dvd da pequena sereia vem o continue cantando, porém a imagem deixa a desejar.

Marcostortosa, por favor disponibilize o audio da pequena sereia remasterizado, e a versoes instrumentais que voces fez com a voz da gabriela, graro!