Blu-rays Disney

[Fatini]

Mudando de assunto, pessoal, será que essa notícia sobre 12 Anos de Escravidão ñ é coisa de 1o de abril?

Não não é. Em breve mais detalhes no site.

Acho que essa é a coisa mais absurda que já aconteceu no Brasil. Um filme vencedor do Oscar não ter autoração do blu-ray.
Maluquice, bizarrice...

O que se passa na cabeça do pessoal da Disney BR HUE HUE? Só pode estar sendo comandada por pessoas totalmente desprovidas de inteligência.

INACREDITÁVEL!!!

[RIC2209]

Se não houver versões com PT-BR em algum dos lugares em que a Disney tem os direitos sobre o filme, isso realmente pode acontecer. Autorar aqui acho muito difícil. Não fez isso com filme nenhum até hoje.

De acordo com o IMDB a Disney só lançou o filme no Brasil e na Argentina. Blu-ray muito difícil de sair por aqui.

[Angelo Roncally]

Nossa situação de colecionador ta cada vez mais complicada.

[Luck]

Mudando de assunto, pessoal, será que essa notícia sobre 12 Anos de Escravidão ñ é coisa de 1o de abril?

Não não é. Em breve mais detalhes no site.

Acho que essa é a coisa mais absurda que já aconteceu no Brasil. Um filme vencedor do Oscar não ter autoração do blu-ray.
Maluquice, bizarrice...

O que se passa na cabeça do pessoal da Disney BR HUE HUE? Só pode estar sendo comandada por pessoas totalmente desprovidas de inteligência.

INACREDITÁVEL!!!

Realmente lamentável...

A Disney BR já demonstrou inúmeras vezes, que está sendo gerenciada por pessoas totalmente sem criatividade e bom senso. Cada dia que passa é uma decepção nova. Uma pena, uma das maiores empresas do mundo, talvez a maior, pelo menos no ramo do entretenimento áudio-visual (ainda mais agr com a compra da Marvel e da Lucasfilm), ter uma filial no Brasil que não faz jus a um vinte avos do que a Disney representa.

[Pederix]

O ano de 2014 começou péssimo para os colecionadores.

[jcdugo]

Alguém tem o e-mail da matriz ?


Enviado do meu iPad usando o Tapatalk

[LAB89]

Quanto a esses dois, infelizmente nada ainda. Os próximos lançamentos confirmados são: Tarzan, Hércules e A Bela Adormecida - Diamante. Meu palpite é que 101 Dálmatas e Aladdin, sejam os dois Diamantes de 2015...

Mt obrigado pela informação....fico no aguardo então neh

[ericbernardino]

mais uma da disney brasil

[ericbernardino]

não é novidade... mais essa é a realidade da nossa dublagem para disney

[youtube][/youtube]

ELES NÃO LEMBRAM MESMO DA NOSSA DUBLAGEM!!! servimos de encaixe em bds da Ásia, Europa e EUA.

[Eduardo Pinheiro]

Imagem citada: exibir

mais uma da disney brasil

lançamento rental....agora pra locadora só lançam combo ou dvd solito. Os combos é pra impulsionar venda do blu-ray

depois no varejão sai edição SÓ blu-ray

e este filme é ótimo, só um cuzão como o Pablo villaça pra falar mal

[victorh_720]

Imagem citada: exibir

mais uma da disney brasil

lançamento rental....agora pra locadora só lançam combo ou dvd solito. Os combos é pra impulsionar venda do blu-ray

depois no varejão sai edição SÓ blu-ray

e este filme é ótimo, só um cuzão como o Pablo villaça pra falar mal

obrigado pela explicação, já tava xingando a Disney aqui, de novo (apesar de que ainda temos motivos de sobra pra isso)...

Enfim, alguém comprou/recebeu os relançamentos de Capitão América e Thor? Mais especificamente os combos Blu-Ray 3D + Blu-Ray, pois queria saber se vem a aparente luva msm.

[Rodrigo Potter]

Imagem citada: exibir

mais uma da disney brasil

lançamento rental....agora pra locadora só lançam combo ou dvd solito. Os combos é pra impulsionar venda do blu-ray

depois no varejão sai edição SÓ blu-ray

e este filme é ótimo, só um cuzão como o Pablo villaça pra falar mal

É ótimo mesmo! Esse eu quero, mas queria importado (com legendas) com o nome original "Saving Mr. Banks", essa tradução que fizeram aqui matou a essência e a principal mensagem do filme! Uma pena...

[Pederix]

É ótimo mesmo! Esse eu quero, mas queria importado (com legendas) com o nome original "Saving Mr. Banks", essa tradução que fizeram aqui matou a essência e a principal mensagem do filme! Uma pena...

Pois é, além de termos que aguentar esse título horrível, teremos também que aturar CASE DE DVD?

"Walt nos Bastidores de Mary Poppins" é tão genérico, tão sem vida, que parece até nome de documentário. Posso listar uma lista com diversos nomes que cairiam BEM melhor:

- Salvando o Sr. Banks (tradução literal)
- Ao Encontro com Sr. Banks
- A Essência do Sr. Banks
- Resgatando o Sr. Banks
- Walt e Travers: Salvando o Sr. Banks

E por aí vai...

[Pederix]

Alguém sabe se esse filme tem PT-BR em outra parte do mundo? Ou que pelo menos teremos DUBLAGEM do filme? Pois bem, pra mim tanto faz, assisto legendado mesmo... Espero que PELO MENOS tenham traduzido as músicas de Mary Poppins corretamente.

[rodrigo_ca]

É ótimo mesmo! Esse eu quero, mas queria importado (com legendas) com o nome original "Saving Mr. Banks", essa tradução que fizeram aqui matou a essência e a principal mensagem do filme! Uma pena...

Pois é, além de termos que aguentar esse título horrível, teremos também que aturar CASE DE DVD?

"Walt nos Bastidores de Mary Poppins" é tão genérico, tão sem vida, que parece até nome de documentário. Posso listar uma lista com diversos nomes que cairiam BEM melhor:

- Salvando o Sr. Banks (tradução literal)
- Ao Encontro com Sr. Banks
- A Essência do Sr. Banks
- Resgatando o Sr. Banks
- Walt e Travers: Salvando o Sr. Banks

E por aí vai...

Nos posts acima do seu já explicaram que o case de DVD é da edição pra locadoras)
E por mais que eu deteste o título brasileiro (e ache que nenhum dos seus outros faça sentido) eu entendo que a Disney tenha trocado porque aqui no Brasil se você perguntar quem diabos é o Sr. Banks ninguém vai saber te responder.

Alguém sabe se esse filme tem PT-BR em outra parte do mundo? Ou que pelo menos teremos DUBLAGEM do filme? Pois bem, pra mim tanto faz, assisto legendado mesmo... Espero que PELO MENOS tenham traduzido as músicas de Mary Poppins corretamente.

Defina corretamente

[Pederix]

Nos posts acima do seu já explicaram que o case de DVD é da edição pra locadoras)
E por mais que eu deteste o título brasileiro (e ache que nenhum dos seus outros faça sentido) eu entendo que a Disney tenha trocado porque aqui no Brasil se você perguntar quem diabos é o Sr. Banks ninguém vai saber te responder.

Alguém sabe se esse filme tem PT-BR em outra parte do mundo? Ou que pelo menos teremos DUBLAGEM do filme? Pois bem, pra mim tanto faz, assisto legendado mesmo... Espero que PELO MENOS tenham traduzido as músicas de Mary Poppins corretamente.

Defina corretamente

Quer dizer que teremos a edição em case de BD? Concordo com você a respeito do título, mas creio que também haja pouca gente aqui no Brasil que tenha visto ou sequer ouvido falar de Mary Poppins. Se fossem pra adaptar pra outro título, que fosse um título que não fosse tão "documentário".

A respeito das músicas, eu quis dizer que espero que na dublagem brasileira de Saving Mr. Banks eles cantem a música de acordo com a dublagem brasileira de Mary Poppins. Seria um insulto nosso querido "Vamos empinar papagaio" virar "Vamos empinar pipa". Lembrem-se de que no musical de O Rei Leão mudaram a letra de TODAS as músicas por causa dos malditos direitos autorais. Mudando assim, fica impossível para nós cantarmos as músicas, assim como a polêmica redublagem de A Pequena Sereia.

[rodrigo_ca]

Quer dizer que teremos a edição em case de BD? Concordo com você a respeito do título, mas creio que também haja pouca gente aqui no Brasil que tenha visto ou sequer ouvido falar de Mary Poppins. Se fossem pra adaptar pra outro título, que fosse um título que não fosse tão "documentário".

A respeito das músicas, eu quis dizer que espero que na dublagem brasileira de Saving Mr. Banks eles cantem a música de acordo com a dublagem brasileira de Mary Poppins. Seria um insulto nosso querido "Vamos empinar papagaio" virar "Vamos empinar pipa". Lembrem-se de que no musical de O Rei Leão mudaram a letra de TODAS as músicas por causa dos malditos direitos autorais. Mudando assim, fica impossível para nós cantarmos as músicas, assim como a polêmica redublagem de A Pequena Sereia.

Na dublagem as músicas que são cantadas pelos irmãos Sherman ficaram em inglês. Não lembro como ficou na legenda, mas acho que foi de acordo com a dublagem (o que eu acho totalmente errado).
Na hora em que eles tão vendo o filme no cinema, a dublagem é a mesma do filme.
E no musical de O Rei Leão, assim como no de A Bela e a Fera (e vão, com 99% de certeza, fazer no de Mary Poppins e A Pequena Sereia) eles readaptaram simplesmente porque podiam. Não tem nada a ver com os direitos autorais, já que esses são da Disney.
O que acontece é que se você tem os atores ali rola uma liberdade muito maior. Não precisa, por exemplo, haver sincronização da letra da música com a boca do personagem.

[JoeyMad]

Acho que dessa vez a disney ganha de lavada como pior produtora do ano. dá até pra chamar ela de Valdisney agora...

[Rodrigo Potter]

Nos posts acima do seu já explicaram que o case de DVD é da edição pra locadoras)
E por mais que eu deteste o título brasileiro (e ache que nenhum dos seus outros faça sentido) eu entendo que a Disney tenha trocado porque aqui no Brasil se você perguntar quem diabos é o Sr. Banks ninguém vai saber te responder.

Eu "entendo" essa justificativa, mas discordo! Ainda leva-se muito em conta no Brasil a cultura de que as pessoas saem de casa dizendo "vamos ao cinema assistir algum filme?" e quando chegam lá escolhem o filme pelo nome! No caso de Saving Mr. Banks, acabou sendo um filme de nicho, aqui em São Paulo ele não foi exibido em quase nenhum cinema, portanto acredito que a maioria que o assistiu já foi sabendo do que se tratava, não justificando a mudança do nome. E vários filmes trazem em seu título algo desconhecido, "Pompéia" pra mim, até outro dia, era só um bairro aqui de São Paulo, não houve necessidade de mudar o nome do filme para "Grande cidade histórica destruída por um vulcão"! Não há coisa mais pavorosa do que essas adaptações de títulos no Brasil! E eu concordo com o Pederix, acredito que "Resgatando o Sr. Banks" teria mais haver com o filme, afinal a mensagem do filme era essa,

Spoiler: exibir

Ms. Travers queria salvar a memória de seu pai através do Sr. Banks,

portanto essa droga de título nacional acabou com a principal mensagem do filme!

Acho que dessa vez a disney ganha de lavada como pior produtora do ano. dá até pra chamar ela de Valdisney agora...

Imagem citada: exibir

Valdisney!

[Pederix]

Acho que dessa vez a disney ganha de lavada como pior produtora do ano. dá até pra chamar ela de Valdisney agora...

Imagem citada: exibir

Ótima montagem. Não sei porque diabos hoje em dia tiraram o "Walt" do "Disney". Em Saving Mr. Banks creio que fez todo sentido eles utilizarem a abertura "clássica" dos filmes da Disney, mas se vocês rodarem até o final dos créditos, verão a abertura atual sem o "Walt". Isso se tornou um mistério pra mim, pois até filmes como O Galinho Chicken Little utilizam o "Walt".

Imagem citada: exibir

mais uma da disney brasil

Dá até pra ver a cara de desprezo da Travers quanto a tarja vermelha de cima.

Na dublagem as músicas que são cantadas pelos irmãos Sherman ficaram em inglês. Não lembro como ficou na legenda, mas acho que foi de acordo com a dublagem (o que eu acho totalmente errado).
Na hora em que eles tão vendo o filme no cinema, a dublagem é a mesma do filme.

Só mais algumas perguntas pra você que assistiu dublado:

1) A dublagem da hora que eles estão vendo o filme no cinema é a redublagem (aquela que está no Blu-ray e nos DVDs anteriores)?

2) Na parte em que Walt está na televisão, aparece a "Sininho" ou a "Tinker Bell"?

3) TODAS as partes cantadas estão em inglês? Incluindo Supercalifragilisticexpialidocious? Na dublagem brasileira de Mary Poppins, o final é alterado para "doce".

Agradeço se responder.

[rodrigo_ca]

Só mais algumas perguntas pra você que assistiu dublado:

1) A dublagem da hora que eles estão vendo o filme no cinema é a redublagem (aquela que está no Blu-ray e nos DVDs anteriores)?

2) Na parte em que Walt está na televisão, aparece a "Sininho" ou a "Tinker Bell"?

3) TODAS as partes cantadas estão em inglês? Incluindo Supercalifragilisticexpialidocious? Na dublagem brasileira de Mary Poppins, o final é alterado para "doce".

Agradeço se responder.

É a redublagem do BD e dos DVDs sim.

Não lembro se é a Sininho ou a Tinker Bell

Sim, todas as partes cantadas estão em inglês (com legendas, é claro). Incluindo Supercali e Let's Go Fly a Kite.

Eu "entendo" essa justificativa, mas discordo! Ainda leva-se muito em conta no Brasil a cultura de que as pessoas saem de casa dizendo "vamos ao cinema assistir algum filme?" e quando chegam lá escolhem o filme pelo nome! No caso de Saving Mr. Banks, acabou sendo um filme de nicho, aqui em São Paulo ele não foi exibido em quase nenhum cinema, portanto acredito que a maioria que o assistiu já foi sabendo do que se tratava, não justificando a mudança do nome. E vários filmes trazem em seu título algo desconhecido, "Pompéia" pra mim, até outro dia, era só um bairro aqui de São Paulo, não houve necessidade de mudar o nome do filme para "Grande cidade histórica destruída por um vulcão"! Não há coisa mais pavorosa do que essas adaptações de títulos no Brasil! E eu concordo com o Pederix, acredito que "Resgatando o Sr. Banks" teria mais haver com o filme, afinal a mensagem do filme era essa,

Spoiler: exibir

Ms. Travers queria salvar a memória de seu pai através do Sr. Banks,

portanto essa droga de título nacional acabou com a principal mensagem do filme!

Aqui eu sofri pra achar um cinema e mesmo assim só achei dublado. Pra ver legendado eu ia ter que ir até o Santa Cruz num horário super nada a ver
E mesmo sendo ~um filme de nicho~, ainda chama mais atenção colocar "Walt" e "Mary Poppins" no título do filme. Infelizmente.

[bruno_balog05]

O título brasileiro de Saving Mr. Banks chega a ser irônico.
"Walt nos bastidores de Mary Poppins" parece um documentário e, ao mesmo tempo, o filme não tem praticamente nada de real.

Quiseram tanto venerar e idolatrar a imagem do Walt como criador de sonhos que massacraram a realidade entre ele e a Pamela.

Eu tava achando o filme maravilhoso, mas quando as coisas não começaram a bater com a história verdadeira eu peguei um certo nojo =/

[Csandiego]

O título brasileiro de Saving Mr. Banks chega a ser irônico.
"Walt nos bastidores de Mary Poppins" parece um documentário e, ao mesmo tempo, o filme não tem praticamente nada de real.

Quiseram tanto venerar e idolatrar a imagem do Walt como criador de sonhos que massacraram a realidade entre ele e a Pamela.

Eu tava achando o filme maravilhoso, mas quando as coisas não começaram a bater com a história verdadeira eu peguei um certo nojo =/

Por conhecer a história real há alguns anos, fiz questão de não ir ver esse filme e ainda assim consegui confirmar minhas suspeitas de que a coisa seria deturpada. Esse aí só quando passar na TV e realmente não tiver nada melhor passando no horário.

[rodrigo_ca]

Que exagero. Alguém deixa de ver e gostar de A Pequena Sereia e Frozen só por não serem exatamente igual as histórias originais?
Se a Disney quisesse mostrar exatamente o que aconteceu eles teriam feito um documentário.

[Urublu-Ray]

O nível da cultura do brasileiro caiu tanto na última década que título de filme tem que ser o mais "desenhadinho e explicadinho" possível e DUBLADO (porque "dá muito trabaio lê aquelas letrinha").