Fórum BJC

Toy Story tinha um subtítulo tão estúpido que ate a Disney parou de usá-lo.

Tutorial de como fazer uma luva em casa:
[youtube][/youtube][youtube][/youtube]

ótima dica..

E como postado antes, 101 dalmatas acaba de entrar na lista do site blu-ray.com com lançamento para o dia 3 de fevereiro nos EUA...

Essa questão de tradução é bem mal feita sim, ao meu ver.
Assim como Tangled virou Enrolados, não veria problema em Frozen virar só Congelando ou esse Big Hero 6, que tem um título bem sem sentido pro português, se tornar algo como Herói nº 6. Mantiveram o Frozen acho que pela escrita ser plausível em português, diferente de Tangled. E o subtítulo se faz necessário sim, afinal, o que é frozen em português?
O subtítulo do Toy Story era bem tosquinho mesmo. Talvez tivessem traduzido o título, como Vida de Inseto e pronto.

tiozonurb escreveu:Essa questão de tradução é bem mal feita sim, ao meu ver.
Assim como Tangled virou Enrolados, não veria problema em Frozen virar só Congelando ou esse Big Hero 6, que tem um título bem sem sentido pro português, se tornar algo como Herói nº 6. Mantiveram o Frozen acho que pela escrita ser plausível em português, diferente de Tangled. E o subtítulo se faz necessário sim, afinal, o que é frozen em português?
O subtítulo do Toy Story era bem tosquinho mesmo. Talvez tivessem traduzido o título, como Vida de Inseto e pronto.

Frozen seria Congelados, mas aí pensariam que é sequência de Enrolados (que diabos é Tangled afinal?). E o título "História de Brinquedo" iria dar uma má impressão do filme aqui no Brasil.

The Kira Legacy escreveu:Frozen seria Congelados, mas aí pensariam que é sequência de Enrolados (que diabos é Tangled afinal?). E o título "História de Brinquedo" iria dar uma má impressão do filme aqui no Brasil.

Tangled é emaranhado,que pode ser considerado como um cabelo embaraçado.Porque o título traduzido de Toy Story seria mal visto aqui no Brasil?

Pelo que eu pude perceber,os Diamantes que são lançados em BD nos EUA em Fevereiro,chegam aqui entre Março e Abril.Já os Diamantes lançados em Outubro por lá,chegam em Setembro por aqui.
101 Dálmatas 2 deve ser lançado também.
Ainda não engulo o fato de não lançarem o live-action sequer em DVD por aqui.

Alguém pode,por favor,me dizer qual o DVD Disney e qual o BD Disney mais raro entre os que já foram lançados e estão em moratória?

Alexandre Cabuloso escreveu:Alguém pode,por favor,me dizer qual o DVD Disney e qual o BD Disney mais raro entre os que já foram lançados e estão em moratória?

Blu-ray: Branca de Neve e os Sete Anões/A Bela Adormecida Platinum
DVD: Pinóquio Platinum/A Pequena Sereia/O Rei Leão/Os Incríveis

Provavelmente.

The Kira Legacy escreveu:

Alexandre Cabuloso escreveu:Alguém pode,por favor,me dizer qual o DVD Disney e qual o BD Disney mais raro entre os que já foram lançados e estão em moratória?

Blu-ray: Branca de Neve e os Sete Anões/A Bela Adormecida Platinum
DVD: Pinóquio Platinum/A Pequena Sereia/O Rei Leão/Os Incríveis

Provavelmente.

Ainda bem que já possuo grande parte desses.

Se levarmos em conta que a Bela Adormecida será relançado em BD,ele deixará de ser tão raro.

Alexandre Cabuloso escreveu:Se levarmos em conta que a Bela Adormecida será relançado em BD,ele deixará de ser tão raro.

Mas pelo que parece o BD novo tem menos extras que o antigo.

Novidades sobre Malévola em home-vídeo:

As faixas de áudio disponíveis são: Dolby Digital 5.1, em Inglês, Português e Espanhol, e DTS-HD MA 7.1, em Português e Espanhol, apenas na versão em alta definição. O formato de tela será Widescreen Anamórfico 2,40 (16:9)

O DVD (Simples), o Blu-ray (Simples), o Combo (DVD + Blu-ray) e o Combo 3D (Blu-ray 3D + Blu-ray) de “Malévola” chegam às prateleiras em 24 de Setembro, mesma data em que ocorre o lançamento do clássico que o originou, “A Bela Adormecida” (1959), em Edição Diamante.

Algumas lojas virtuais já iniciaram o processo de pré-venda com preço sugerido entre R$39,90 – para o DVD (Simples) – e R$89,90 – para o Combo 3D (Blu-ray 3D + Blu-ray).


Trailer dublado de Malévola em home-vídeo no Brasil:

https://www.youtube.com/watch?feature=p ... 4EV5fZTbSA

não virá audio original em DTS HD MA 7.1 - inglês? Malévola!

ericbernardino escreveu:não virá audio original em DTS HD MA 7.1 - inglês? Malévola!

Peguei essas informações no DisneyMania,mas eu achei muito estranha!
Está informando que pt e espanhol será 7.1,sendo que aqui não temos isso, é sempre 5.1.
Estou desconfiado!

Big Hero 6 é o próximo Loga de animação, seguindo Frozen, ou seja, o 54º?

Rodrigo Potter escreveu:Big Hero 6 é o próximo Loga de animação, seguindo Frozen, ou seja, o 54º?

Mandei MP.

Segundo o site Disneywikia a Disney começa uma nova sucessão de lançamentos em Blu ray a partir de outubro de 2016 e adivenhem por qual? Edição prata de A Branca de neve e os 7 anões....claro que até lá muita coisa pode mudar, mais onde a fumaça há fogo,,,

Prata?

Sério que o nome da nova coleção será ''Prata''?
Acho que deveria ser um nome relacionado á alguma pedra preciosa,como ''Diamante'' foi.Sem falar que ''Prata'' lembra ''Platinum'',que é outra coleção que a Disney lançou.
Comprei o meu BD de Branca de Neve e os Sete Anões - Edição Diamante recentemente,mas como não possui áudio em pt-br,por ser uma edição americana (Book Set Edition),comprarei o novo nacional,sem falar que eu gosto de ter todos os lançamentos Disney em BD,mesmo que seja de filmes que eu já possua em BD na minha coleção.

A próxima coleção deveria se chamar Edição Esmeralda.

A moratória da disney parece que ja não tem tanta importância como antigamente.

Angelo Roncally escreveu:A moratória da disney parece que ja não tem tanta importância como antigamente.

Acho estranho o fato de que Bambi - Edição Diamante,A Dama e o Vagabundo - Edição Diamante e O Rei Leão - Edição Diamante já estão em moratória,mas ainda estão á venda.
O DVD Diamante de Bambi é ainda mais raro que o BD Diamante do mesmo.Ainda bem que eu também possuo o DVD.

O BD de Peter Pan - Edição Diamante está por 23 reais na Americanas virtual.

Sério que o DVD de Bambi tá raro já vi uns 4 na Saraiva física, todos com luva.