Once Upon a Time sem dublagem?

[Csandiego]

Infelizmente, não. Não teremos dublagem na segunda temporada tbm.

http://www.livrariasaraiva.com.br/produ ... 7AodxwwAbQ

Alguém sabe me informar se o spin-off Once Upon a Time in Wonderland já foi dublado no Brasil?

Dificilmente. A série é péssima e tem dado índices baixos de audiência. Provavelmente será cancelada.

Acho o título em português super apropriado ñ apenas por ser fiel ao original, mas pq "era uma vez" é A expressão usada p/ contar fábulas no nosso idioma. Agradeçam por não ser "Once Upon a Time - Laços de Família" já que a série é um novelão mesmo (e olha que digo isso sendo fã fanática).

Sempre existiu a especulação de que Once Wonderland fosse durar apenas uma temporada, mas claro que tem alguns interessados na continuação dela (especialmente quem precisa do salário), contudo ñ acho que ela tenha pano p/ manga p/ continuar a não ser que vá expor outros conflitos ... já deu, né! Quem sabe alguns se 'graduam' e passam p/ a série mãe na quarta temporada (de preferência alguém que não seja o Will nem a Rainha Vermelha)? Se bem que estou na expectativa que não façam do Rumple o Mágico de Oz (ainda odeio que ele é o Fera), então vamos um milagre por vez.

[Jesso]

The Middle é triste não ter as temporadas restantes. Umas das séries com ótima audiência nos EUA atualmente.

Realmente.
Tenho as duas primeiras temporadas em DVD lançadas no Brasil. Como gosto de ver comédia dublada, procurei as outras e não achei.
Entrei em contato com o SAC da Warner e me informaram que "não há planos de lançamentos das próximas temporadas no Brasil".

Dá vontade de pegar as que eu comprei e devolver pra eles com um nariz de palhaço.

Voltando a Once Upon a Time, achei legal traduzirem o título. A maioria dos filmes no cinema têm seus títulos traduzidos e/ou modificados e ninguém reclama.
Acho que as séries deviam sim ter seus títulos traduzidos quando necessário.

[ericbernardino]

Dublagem só no NETFLIX

[Johnny]

Antes nem no Netflix Once Upon a Time e Revenge tinham dublagem, lembro que vi as primeiras temporadas de ambas lá e era somente legendadas, graças a isso nunca consegui ver essas séries dubladas, por sinal é péssima as vozes nacionais em especial de Victoria e Rainha Má! Ai recentemente Netflix liberou a dublagem delas. Não acho nada demais traduzirem alguns nomes no caso de Once Upon a Time como "Era uma vez" até Revenge como "Vingança" quando é um título fiel a lógica do nome original, agora acho tosco Smallville com "As aventuras do super-boy" Gilmore Girls como "Tal Mãe, Tal Filha" se ainda fossem Garotas Gilmore, só acho aceitável se for manter a ideia original, não essas mudanças toscas a ponto de popularizar!

[vinicius83]

Não acho a dublagem de Once Upon a Time ruim... pelo menos na versão que assisto no Netflix... acho que é muito mimimi de purista, até a risadinha do personagem principal (Rumplestiltskin kkkk) ficou parecida e legal.

[ericbernardino]

Disney Brasil cancela lançamento da 4ª temporada de Once Upon a Time em Blu-ray?