Dublagem, Redublagem nos BDs nacionais
-
- Pirata Original
- Mensagens: 1
- Registrado em: Qui 26 Mar 2015 07:46
Re: Dublagem, Redublagem nos BDs nacionais
Alguém sabe dizer se o Bluray de cantando na chuva e os goonies é com a dublagem clássica?
- Daniel-Ctba
- Comumzão
- Mensagens: 68
- Registrado em: Sáb 11 Set 2010 22:11
- Localização: Curitiba-PR
Re: Dublagem, Redublagem nos BDs nacionais
Cantando na Chuva vem com a dublagem clássica. Goonies não tem dublagem.JoaoVictor1981 escreveu:Alguém sabe dizer se o Bluray de cantando na chuva e os goonies é com a dublagem clássica?
Re: Dublagem, Redublagem nos BDs nacionais
Blu-ray - O Homem Que Sabia de Menos - dublagem SC - a mesma do VHS. Audio: 2.0
- danielpoiares
- Showzáço
- Mensagens: 265
- Registrado em: Seg 04 Jun 2012 16:19
Re: Dublagem, Redublagem nos BDs nacionais
Brinquedo Assassino não é dublagem clássica, e sim redublagem.
Titanic foi redublado, mas as cenas à mais (que são apenas extras, não estão no filme) não foram dubladas, ele foi redublado devido à melhor "qualidade" do audio hoje em dia, principalmente nas salas de cinema.
Titanic foi redublado, mas as cenas à mais (que são apenas extras, não estão no filme) não foram dubladas, ele foi redublado devido à melhor "qualidade" do audio hoje em dia, principalmente nas salas de cinema.
"Close your eyes and count to seven, when you wake you'll be in heaven."
- Daniel-Ctba
- Comumzão
- Mensagens: 68
- Registrado em: Sáb 11 Set 2010 22:11
- Localização: Curitiba-PR
Re: Dublagem, Redublagem nos BDs nacionais
Tenho o Blu-ray de Brinquedo Assassino e ele está com a dublagem clássica da Herbert Richers.
- danielpoiares
- Showzáço
- Mensagens: 265
- Registrado em: Seg 04 Jun 2012 16:19
Re: Dublagem, Redublagem nos BDs nacionais
Daniel, pode até ser. É que na verdade a dublagem do primeiro é bem diferente do segundo e do terceiro.
Eu não me recordo da dublagem do primeiro de quando era criança, só do 2 e do 3, talvez por isso eu não encare ela como clássica.
Mas revendo meu bluray aqui, parece ser antiga mesmo, apesar de não soar familiar.
Eu não me recordo da dublagem do primeiro de quando era criança, só do 2 e do 3, talvez por isso eu não encare ela como clássica.
Mas revendo meu bluray aqui, parece ser antiga mesmo, apesar de não soar familiar.
Daniel-Ctba escreveu:Tenho o Blu-ray de Brinquedo Assassino e ele está com a dublagem clássica da Herbert Richers.
"Close your eyes and count to seven, when you wake you'll be in heaven."
- Daniel-Ctba
- Comumzão
- Mensagens: 68
- Registrado em: Sáb 11 Set 2010 22:11
- Localização: Curitiba-PR
Re: Dublagem, Redublagem nos BDs nacionais
A diferença nas dublagens ocorre porque o 1º Brinquedo Assassino foi distribuído aqui no Brasil pela Fox e dublado na Herbert Richers no Rio de Janeiro.
Já o 2º e o 3º foram distribuídos pela Universal e dublados em São Paulo, no estúdio BKS.
Já o 2º e o 3º foram distribuídos pela Universal e dublados em São Paulo, no estúdio BKS.
Re: Dublagem, Redublagem nos BDs nacionais
Existe algum blu-ray em algum país que traga a dublagem da Herbert Richards em "O Último dos Moicanos"?!
Baixei o filme em 720p com essa dublagem clássica, mas pesquisei no bluray.com e não achei nenhuma edição com áudio em pt-br.
Baixei o filme em 720p com essa dublagem clássica, mas pesquisei no bluray.com e não achei nenhuma edição com áudio em pt-br.
Re: Dublagem, Redublagem nos BDs nacionais
Agonia e Glória (The Big Red One) - dublagem clássica (HR)
A Ilha do Dr. Moreau (1996) - dublagem clássica (HR)
A Ilha do Dr. Moreau (1996) - dublagem clássica (HR)
Re: Dublagem, Redublagem nos BDs nacionais
O último dos moicanos foi lançado em bd sem dublagem, absurdo.Jaxman escreveu:Existe algum blu-ray em algum país que traga a dublagem da Herbert Richards em "O Último dos Moicanos"?!
Baixei o filme em 720p com essa dublagem clássica, mas pesquisei no bluray.com e não achei nenhuma edição com áudio em pt-br.