[DEZEMBRO] LIVRO - HARRY POTTER: DAS PÁGINAS PARA A TELA
Enviado: Sex 23 Dez 2011 18:57
Já faz algum tempo que eu resolvi fazer um post sobre a edição nacional do livro "Harry Potter Page to Screen", era pra esse post ter saído há duas semanas, mas tive um problema com a Saraiva por conta do transporte. Bem vamos lá.
A edição lançada pela Panini, que também já havia trazido "Harry Potter A Magia do Cinema", esta mais que impecável, e realmente não deixa nada a desejar comparada as edições do USA ou UK, foi um padrão que qualidade que realmente se manteve. O livro, como já diz o nome, trata de todo o processo adaptação dos livros para o cinema, mostrando como os diretores chegaram até o livro, antes mesmo de ser publicado, a escolha da equipe técnica, o elenco tudo realmente detalhado, mas como diz um trecho do livro seria impossível reunir tudo o que diz respeito a Harry Potter em um único volume, e que coisas acabam ficando de fora.
O Livro é dividido em 3 partes. A 1ª (Bastidores de Harry Potter) conta com uma introdução sobre a aquisição dos direitos para a produção, a escolha da equipe técnica e do elenco, após isso cada filme é tratado individualmente, sendo as Relíquias da Morte (Parte 1 e 2) sendo tradado como um só. A 2º Parte (A Arte de Harry Potter) trata em grande parte do figurino dos personagens, seu processo de criação, alem das locações, das criaturas mágicas e os artefatos (Varinhas, Vassouras, entre outros). E a 3º Parte (Epilogo) conta apenas com fatos que marcaram os últimos dias de filmagem de "As Relíquias da Morte" e agradecimentos do autor as pessoas que colaboraram com o livro.
A edição conta com 532 páginas, tem acabamento em capa dura e impressão metalizada, além do titulo ser impresso em um tipo de relevo vernizado. A tradução está exelente, apesar de em todo o livro estar escrito “Torneio TriBUxo”, e é da Mariana Fragano Baird.
(Detalhe do relevo no titulo)
(Relevo também na lombada)
(Página Tripla com o elenco principal)
(Ao longo de todo o livro existem essas imagens por trás dos textos)
(Primeira arte do Castelo de Hogwarts)
(Maquetes do Castelo de Hogwarts para o "Prisioneiro de Azkaban”)
(Os livecasts)
(O armário das lembranças, trabalho impecável da equipe em fazer frasco a fraco)
(Arte conceitual para o funeral de Dumbledore, cena nunca filmada)
(As mascaras dos duendes do Gringotes)
(Os guerreiros de Hogwarts, antes e depois da batalha final)
(Hogwarts durante e depois da batalha final)
(Mascaras dos Comensais da Morte, página quádrupla)
(Um erro que encontrei: a legenda diz que o uniforme de Smeltings que Duda usa foi usado em "A Câmara Secreta", quando na verdade foi usado em "A Pedra Filosofal", não sei se o erro também se repete nas edições do EUA ou do UK)
(Planta, quase, completa do terreno de Hogwarts)
(Incrível o modo como Fawkes foi feita)
(Artes do Rabo-Córneo Húngaro, página quádrupla)
(Arte conceitual para a fuga do Gringotes)
(Arte conceitual da estátua de Rowena Ravenclaw, cena cortada do ultimo filme)
(O logo Harry Potter também tem relevo)
(Comparação de tamanho com o "Film Wizardry")
Realmente o livro impressiona, e o que foi mostrado não é nem metade de todo o conteúdo, e faz merecer o apelido de "Enciclopédia Harry Potter". E apesar de alguns sites terem divulgado que se trata de uma continuação de "A Magia do Cinema" na verdade não é. Como foi dito em outros sites o "A Magia do Cinema" é quase um livro infantil comparado ao "Das Páginas Para a Tela"
Indico o produto não só aos fãs da saga, mas também a todos os colecionadores, não só pela qualidade do produto, mas principalmente pelo conteúdo que é muito vasto, o trabalho do autor em detalhar como algumas cenas foram feitas é algo que eu ainda não tinha visto nem em extras de Blu-rays ou DVDs da Saga.
O preço ainda é um pouco salgado, variando entre R$84,90 e R$120,00. Mas com os cupons Saraivanos isso é contornado. Link para a edição na Saraiva:
http://el2.me/7USc
“Harry Potter Das Páginas Para A Tela” mostra mais uma vez que nós, brasileiros, temos capacidade de fazer boas edições no Brasil, com um acabamento de primeira qualidade, por isso nós só temos a agradecer pela iniciativa da Panini em trazer algo desse porte para nosso país.
A edição lançada pela Panini, que também já havia trazido "Harry Potter A Magia do Cinema", esta mais que impecável, e realmente não deixa nada a desejar comparada as edições do USA ou UK, foi um padrão que qualidade que realmente se manteve. O livro, como já diz o nome, trata de todo o processo adaptação dos livros para o cinema, mostrando como os diretores chegaram até o livro, antes mesmo de ser publicado, a escolha da equipe técnica, o elenco tudo realmente detalhado, mas como diz um trecho do livro seria impossível reunir tudo o que diz respeito a Harry Potter em um único volume, e que coisas acabam ficando de fora.
O Livro é dividido em 3 partes. A 1ª (Bastidores de Harry Potter) conta com uma introdução sobre a aquisição dos direitos para a produção, a escolha da equipe técnica e do elenco, após isso cada filme é tratado individualmente, sendo as Relíquias da Morte (Parte 1 e 2) sendo tradado como um só. A 2º Parte (A Arte de Harry Potter) trata em grande parte do figurino dos personagens, seu processo de criação, alem das locações, das criaturas mágicas e os artefatos (Varinhas, Vassouras, entre outros). E a 3º Parte (Epilogo) conta apenas com fatos que marcaram os últimos dias de filmagem de "As Relíquias da Morte" e agradecimentos do autor as pessoas que colaboraram com o livro.
A edição conta com 532 páginas, tem acabamento em capa dura e impressão metalizada, além do titulo ser impresso em um tipo de relevo vernizado. A tradução está exelente, apesar de em todo o livro estar escrito “Torneio TriBUxo”, e é da Mariana Fragano Baird.
(Detalhe do relevo no titulo)
(Relevo também na lombada)
(Página Tripla com o elenco principal)
(Ao longo de todo o livro existem essas imagens por trás dos textos)
(Primeira arte do Castelo de Hogwarts)
(Maquetes do Castelo de Hogwarts para o "Prisioneiro de Azkaban”)
(Os livecasts)
(O armário das lembranças, trabalho impecável da equipe em fazer frasco a fraco)
(Arte conceitual para o funeral de Dumbledore, cena nunca filmada)
(As mascaras dos duendes do Gringotes)
(Os guerreiros de Hogwarts, antes e depois da batalha final)
(Hogwarts durante e depois da batalha final)
(Mascaras dos Comensais da Morte, página quádrupla)
(Um erro que encontrei: a legenda diz que o uniforme de Smeltings que Duda usa foi usado em "A Câmara Secreta", quando na verdade foi usado em "A Pedra Filosofal", não sei se o erro também se repete nas edições do EUA ou do UK)
(Planta, quase, completa do terreno de Hogwarts)
(Incrível o modo como Fawkes foi feita)
(Artes do Rabo-Córneo Húngaro, página quádrupla)
(Arte conceitual para a fuga do Gringotes)
(Arte conceitual da estátua de Rowena Ravenclaw, cena cortada do ultimo filme)
(O logo Harry Potter também tem relevo)
(Comparação de tamanho com o "Film Wizardry")
Realmente o livro impressiona, e o que foi mostrado não é nem metade de todo o conteúdo, e faz merecer o apelido de "Enciclopédia Harry Potter". E apesar de alguns sites terem divulgado que se trata de uma continuação de "A Magia do Cinema" na verdade não é. Como foi dito em outros sites o "A Magia do Cinema" é quase um livro infantil comparado ao "Das Páginas Para a Tela"
Indico o produto não só aos fãs da saga, mas também a todos os colecionadores, não só pela qualidade do produto, mas principalmente pelo conteúdo que é muito vasto, o trabalho do autor em detalhar como algumas cenas foram feitas é algo que eu ainda não tinha visto nem em extras de Blu-rays ou DVDs da Saga.
O preço ainda é um pouco salgado, variando entre R$84,90 e R$120,00. Mas com os cupons Saraivanos isso é contornado. Link para a edição na Saraiva:
http://el2.me/7USc
“Harry Potter Das Páginas Para A Tela” mostra mais uma vez que nós, brasileiros, temos capacidade de fazer boas edições no Brasil, com um acabamento de primeira qualidade, por isso nós só temos a agradecer pela iniciativa da Panini em trazer algo desse porte para nosso país.
