Legendas em PT-PT de Blu-rays importados

[Eduardo Pinheiro]

foi só falar....recebi o V de Vingança hj...e dei uma conferida, putz, as legendas estão ótimas.

e que Blu-Ray de altíssimo nível, ótimos extras, TUDO legendado, até os interativos.

e pensar que no Brasil este filmaço só saiu em dvd simples chulézão.

vale MUITO a pena comprar...

e dei uma conferida no Zona Verde hj, até que as legendas estão boas, os excesso de termos militares ajudam.

[Eduardo Braz]

Valeu Aragorn pelo feeedback, vou pegar esse V de Vingança junto com "The Thing" (O Enigma de Outro Mundo) na Amazon Uk, os dois são PT-PT. Mas só no fim do mês.

[andersondabio]

Bom saber mesmo... Tinha encomendado o V de Vingança, mas não tinha muitas informações sobre ele... Bom saber que é show...

[bigodinhos]

Tenho medo de comprar o BTTF em PT-PT, eu tenho 2 filmes em PT-PT aqui. um é mais tranquilo, já o outro é um pouco mais pesado...
Resta esperar pra ver!

[atilasantos]

Comprei Bastardos Inglorios Frances com legenda PT-PT e me surpreendi. ADOREI, nem notem muita diferença. A partir dele comecei a comprar outros titulos PT-ORAPOIS.

caramba ia perguntar isso.
Eu nem me incomodo taaaanto assim em comprar o Blu-ray de um filme que gosto muito sem legenda em PT. Mas como não sou o único a assistir filmes aqui em casa, tenho que evitar as edições sem legendas.
to muito ansioso pelo Bastardos inglórios em Blu (#porraUNIVERSAL) Ai o francês é um que estou considerando muito comprar mesmo sendo PT-PT.

Caramba, gosto é gosto MESMO porque eu jamais compraria um filme, por mais que eu gostasse sem legendas em PT-BR.

[Oda-san]

Comprei o pack com os 3 filmes da fraquia Múmia, e achava que era pt-br, mas só descobri que era pt-pt quando apareceu um "rapariga" nas legendas :p
Particularmente não tenho nada contra os pt-pt, mas às vezes pegamos algumas orações totalmente estilo pt e aí, fico viajando na maionese :p
Mas é melhor um pt-pt do que a vontade de ter um filme e não comprar pela falta de opção de legenda né?

[Eduardo Pinheiro]

Mas é melhor um pt-pt do que a vontade de ter um filme e não comprar pela falta de opção de legenda né?

disse tudo...e aos poucos vc se acostuma, mesmo quando tem termos mais carregados.

eu tenho os SDA stendidos em dvd de portugal, trilogias bourne, múmia, V de vingança e Incrível Hulk, tudo PT-PT...e encomendados Robn Hood UK e Kick Ass UK.

[Dan Imori]

Eu tenho apenas um BD em PT-PT o Ocean's Eleven... É claro que dá para entender tudo, mas particularmente eu não gostei de assistir o filme com legenda PT-PT...

Porém, há colecionadores e colecionadores... Eu também particularmente não posso dizer que não compraria outro BD ou DVD com legendas apenas PT-PT... Na verdade eu compraria um DVD ou BD, independente de ter ou não legenda PT-BR, apenas pelo fato de gostar de alguma característica dela (embalagem, raridade etc).

Abs

[PC_Forever]

Tenho medo de comprar o BTTF em PT-PT, eu tenho 2 filmes em PT-PT aqui. um é mais tranquilo, já o outro é um pouco mais pesado...
Resta esperar pra ver!

Esse eu compraria até se fosse dublado em Chinês com legenda Turca!!

[Eduardo Braz]

Bom, se as informações do site estiverem corretas, finalmente achei um dos meus filmes preferidos de todos os tempos em blu-ray com legendas em português!!! O Pagamento Final (Carlito's Way), filme sensacional do diretor Brian de Palma, estrelado pelos astros Al Pacino e Sean Penn!!!

Para os "detetives" do BJC, deixo a missão de confirmarem as legendas (PT-PT ou PT-BR) e se é Region Free:

http://www.mediadis.com/video/detail.asp?id=519082

Também achei na Amazon.fr a versão francesa, mas sem nenhuma informação de legendas/região:



O cartão de crédito está coçando!!!!

Abraço a todos!

[Eduardo Braz]

Mais uma versão, a australiana, que também informa a presença de legendas em português:

http://dvdcrave.com.au/ViewProduct.aspx ... e33f6baa90

http://www.dvdorchard.com.au/ProductS1i ... %2E5852625

Agora só falta saber se é PT-PT ou PT-BR!

[felipefonsecaps]

Eu também sou apaixonado por esse filme. É uma obra-prima pouco lembrada e valorizada. Ainda farei um texto detalhado sobre ele!

[Eduardo Braz]

Eu também sou apaixonado por esse filme. É uma obra-prima pouco lembrada e valorizada. Ainda farei um texto detalhado sobre ele!

Felipe, também penso a mesma coisa sobre este filme ser uma obra-prima pouco lembrada e valorizada. Foi o filme que me fez ver o cinema com outros olhos! As músicas, o clima dos anos 70, o estilo de direção do Brian De Palma, a interpretação magnífica do Al Pacino, do Sean Penn e de todo o restante do elenco. Sempre quando o revejo sinto as mesmas emoções, e olha que já perdi a conta de quantas vezes foram. E agora, não vejo a hora de assistí-lo em alta definição. Ah, e aguardo o seu texto!

OBS.: No Brasil, o DVD foi lançado pela Universal, então já sabemos né... importação é o caminho!

Abraço!

[Nuno Ponces]

Creio que são legendas pt-pt. A falta de audio em português e por ser edição da Sony Europeia parece indicar edição com legendas pt/pt.

[Eduardo Braz]

Nuno,

A edição australiana é da Universal! Ja procurei em tudo quanto é site mas não achei nenhum review sobre este BD lançado na terra do canguru. Queria muito essa confirmação das legendas. PT-PT nesse filme não rola, tem que ser PT-BR.

[Nuno Ponces]

Não sei o que dizer. Cheira a edição pt/pt mas posso estar enganado.

A mesma edição australiana no ebay:
http://cgi.ebay.com.au/Carlitos-Way-Blu ... s_TV_Shows

Na Esydvd:
http://www.ezydvd.com.au/item.zml/813897
A edição holandesa também aqui:
http://www.freerecordshop.nl/films/carl ... 0582763904

Vou ver se entretanto descubro algo mais.

[Nuno Ponces]

A edição espanhola também tem legendas pt e a edição portuguesa é clone da espanhola certamente...
http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... &sid=27090


http://www.fnac.pt/Perseguido-pelo-Pass ... &Nu=1&Fr=0

[Eduardo Braz]

Valeu Nuno pelos links!

Também está me cheirando a PT-PT. Ah, e deu para ver que os extras são os mesmos do DVD, provavelmente em resolução SD.

[allanray]

Oi,

O BD do filme O Pagamento Final tem audio e legendas em PT(possivelmente PT-BR) em Taiwan.

http://dvd.jsdvd.com/product_info.php?c ... s_id=23024

Abraços

[Nuno Ponces]

Oi,

O BD do filme O Pagamento Final tem audio e legendas em PT(possivelmente PT-BR) em Taiwan.

http://dvd.jsdvd.com/product_info.php?c ... s_id=23024

Abraços

Creio que não tem audio.

Audio:
English: DTS-HD Master Audio 5.1
French/Spanish/Japanese: DTS Surround5.1

[hcesconeto]

Realmente sem a ajuda do google, fica complicado de intender

hahaha

* 編號: UPB2058
* 級別: 限制級
* 音效:
英: DTS-HD Master Audio 5.1
法/西/日: DTS Surround5.1
* 語言: 英/法/西/日
* 字幕: 英/繁中/法/西/日/葡/韓/粵/丹麥/荷蘭/芬蘭/希蠟/挪威/瑞典
* 片長: 143分
* 畫面: 1080p 高畫質 2.35:1
* 發行: Universal
* 代理: 得

[Nuno Ponces]

Realmente sem a ajuda do google, fica complicado de intender

hahaha

* 編號: UPB2058
* 級別: 限制級
* 音效:
英: DTS-HD Master Audio 5.1
法/西/日: DTS Surround5.1
* 語言: 英/法/西/日
* 字幕: 英/繁中/法/西/日/葡/韓/粵/丹麥/荷蘭/芬蘭/希蠟/挪威/瑞典
* 片長: 143分
* 畫面: 1080p 高畫質 2.35:1
* 發行: Universal
* 代理: 得

Tem a opção em inglês...em que discrimina as linguagens e as legendas.

[Eduardo Braz]

Oi,

O BD do filme O Pagamento Final tem audio e legendas em PT(possivelmente PT-BR) em Taiwan.

http://dvd.jsdvd.com/product_info.php?c ... s_id=23024

Abraços

Valeu pelo link! Esta aí está com cara de PT-BR! Depois quando tiver tempo vou fazer a conversão de preço + frete para ver quanto fica para enviar para o Brasil.

[hcesconeto]

Realmente sem a ajuda do google, fica complicado de intender

hahaha

* 編號: UPB2058
* 級別: 限制級
* 音效:
英: DTS-HD Master Audio 5.1
法/西/日: DTS Surround5.1
* 語言: 英/法/西/日
* 字幕: 英/繁中/法/西/日/葡/韓/粵/丹麥/荷蘭/芬蘭/希蠟/挪威/瑞典
* 片長: 143分
* 畫面: 1080p 高畫質 2.35:1
* 發行: Universal
* 代理: 得

Tem a opção em inglês...em que discrimina as linguagens e as legendas.

opa valeu, agora encherguei o botão

[allanray]

Oi,

No inicio que eu comecei a comprar Blu-ray confesso que torcia o nariz para legendas em PT-PT e decidi não comprar nenhum titulo com as legendas lusitanas, mas comprei o BD do Dracula de Bran Stoker's e ele é PT-PT e não senti a menor diferença e depois disso fiz a festa com PT-PT.

Miami Vice(Comprado no Brasil. Porra Universal!)
O Gangster (Comprado no Brasil. Porra Universal!)
Soldado Anonimo
Dragão Vermelho
Trilogia Bourne
Zodiaco
V de Vingança

E somente não tenho outros titulos por falta de dinheiro para compra-los.

Abraços

Ps: Desses eu somente ainda não vi Zodiaco e O Gangster. A parte que me incomodou foi a oração do rifle no Soldado Anonimo, aonde virou carabina.