As Aventuras do Ursinho Pooh

Discussão sobre edições lançadas fora do Brasil
ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Dom 05 Mai 2013 22:54

Primeiramente quero dizer que o filme já tem data certa para ser lançado no mercado asiático.

Imagem

Logo abaixo as informações contidas na contra-capa
Imagem

A dúvidas agora? Será que não vem o aúdio em português, visto que existe as legendas... entre outras há informações desencontradas em vários lançamentos disney na Ásia, por exemplo o blu-ray de procurando Nemo, no site da play asia informar não ter aúdio em português - visto que nossa imagem é a mesma da asiática e há sim o aúdio em português ao menos na versão 2d, já na versão 3d foi feito um master exclusivo para o Brasil.
Editado pela última vez por ericbernardino em Dom 11 Ago 2013 08:40, em um total de 1 vez.

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Dom 05 Mai 2013 22:59

Alguém aqui chegou a comprar o Blu-ray O cão e a raposa 1 e 2 - versão Hong Kong?
O mesmo me questiono em Ratatouille, Vida de Inseto e A peripécias do Ratinho Detetive - versão Hong Kong ou Ásia?

Avatar do usuário
PVictor
Simpléx
Simpléx
Mensagens: 110
Registrado em: Dom 22 Ago 2010 11:22
Localização: Barra Mansa/RJ

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por PVictor » Seg 06 Mai 2013 14:25

Pessoal,

esse BD de As Aventuras de Winnie the Pooh já foi lançado em 14 de Março. Estou aguardando o meu chegar, mas posso garantir que não possui dublagem PT-BR. Só legenda mesmo.

Quanto aos BDs de Ratatouille e As Peripécias de o Ratinho Detetive da Ásia também digo que infelizmnete não possuem nenhuma opção em nosso idioma. :(

Avatar do usuário
dantesoul
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 85
Registrado em: Sex 19 Ago 2011 08:47

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por dantesoul » Seg 06 Mai 2013 17:51

E.U.A AMAZON PREVENDA August 27, 2013

http://ecx.images-amazon.com/images/I/6 ... AA300_.jpg

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Seg 06 Mai 2013 22:58

PVictor escreveu:Pessoal,

esse BD de As Aventuras de Winnie the Pooh já foi lançado em 14 de Março. Estou aguardando o meu chegar, mas posso garantir que não possui dublagem PT-BR. Só legenda mesmo.

Quanto aos BDs de Ratatouille e As Peripécias de o Ratinho Detetive da Ásia também digo que infelizmnete não possuem nenhuma opção em nosso idioma. :(
Você comprou esses citados acima? Me confirma se você comprou ou esta se baseando nas informaçoes do site?
Então só fica certo com audio pt-br: Winnie the Pooh, Bambi 2, James e o Pessego Gigante e Short Films Pixar vol. 1!

Avatar do usuário
PVictor
Simpléx
Simpléx
Mensagens: 110
Registrado em: Dom 22 Ago 2010 11:22
Localização: Barra Mansa/RJ

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por PVictor » Ter 07 Mai 2013 10:56

Sim Eric,

eu tenho em minha coleção os que eu citei. Mas também garanto que o BD de Vida de Inseto não possui opções em nosso idioma em lugar nenhum do mundo.

Então pra esclarecer, os BDs inéditos no Brasil com nosso idioma lançados na Ásia são:

As Aventuras de Winnie the Pooh - Legendas PT-BR

James e o Pêssego Gigante - Dublagem e legendas PT-BR

Bambi 2 - Dublagem e legendas PT-BR

Pixar Short Films Collection Vol.1 - Dublagem e legendas PT-BR

A Família do Futuro - Dublagem e legendas PT-BR

Winnie the Pooh - Dublagem e legendas PT-BR

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Ter 07 Mai 2013 17:29

PVictor escreveu:Sim Eric,

eu tenho em minha coleção os que eu citei. Mas também garanto que o BD de Vida de Inseto não possui opções em nosso idioma em lugar nenhum do mundo.

Então pra esclarecer, os BDs inéditos no Brasil com nosso idioma lançados na Ásia são:

As Aventuras de Winnie the Pooh - Legendas PT-BR

James e o Pêssego Gigante - Dublagem e legendas PT-BR

Bambi 2 - Dublagem e legendas PT-BR

Pixar Short Films Collection Vol.1 - Dublagem e legendas PT-BR

A Família do Futuro - Dublagem e legendas PT-BR

Winnie the Pooh - Dublagem e legendas PT-BR
grato Vitor, só me tira a dúvida quando chegar as aventuras do ursinho pooh, quanto as legendas pt-br, muito agradecido, se você poder passa os prints dos menus, valeu!

Avatar do usuário
dantesoul
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 85
Registrado em: Sex 19 Ago 2011 08:47

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por dantesoul » Ter 07 Mai 2013 19:30

Se tem só legendas ptbr , então talvez não tenha no BRASIL , então a única esperança é que nos E.U.A tenha dublagem e legendas ptbr.

Avatar do usuário
dantesoul
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 85
Registrado em: Sex 19 Ago 2011 08:47

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por dantesoul » Ter 07 Mai 2013 19:39

Mas ainda NÃO É CERTEZA QUE TENHA SÓ LEGENDAS , então para ter certeza , alguém vai ter que colocar imagens do menu com os idiomas e legendas : ex:

Aladdin :
http://imageshack.us/a/img89/9246/20130421135253753.jpg

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Ter 07 Mai 2013 19:46

tô orando para que seja um erro na contra-capa do bd na ásia... porque se formos esperar a versão americana, pela lógica se Winnie the Pooh não tem, logo As Aventuras não terá também. E ainda tem o fato da disney do Brasil não gostar de lançar nada do nosso ursinho. E nunca se pode confiar em capas da china, visto que erraram em O cão e a raposa.
Editado pela última vez por ericbernardino em Dom 11 Ago 2013 08:44, em um total de 1 vez.

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Ter 07 Mai 2013 19:47

também concordo, tenho todas as dúvidas, alguém que tenha esses títulos posta os menus, por favor!

Avatar do usuário
PVictor
Simpléx
Simpléx
Mensagens: 110
Registrado em: Dom 22 Ago 2010 11:22
Localização: Barra Mansa/RJ

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por PVictor » Ter 07 Mai 2013 22:11

Pessoal, não passei informações incorretas. O meu BD de As Aventuras de Winnie the Pooh ainda não chegou, mas eu conheço quem tem e repito, o BD só possui legendas em PT-BR. Muito triste, mas é a verdade. :(

Talvez a Disney use a estratégia que usou com o BD de Uma Cilada para Roger Rabbit, que será lançado amanhã, 08/05, apenas com legendas em PT-BR também.

Ou podemos ter sorte do master americano ter audio em PT-BR, como tem acontecido com alguns títulos animados lançados nos EUA.

Avatar do usuário
dantesoul
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 85
Registrado em: Sex 19 Ago 2011 08:47

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por dantesoul » Sáb 11 Mai 2013 08:17

Não tem ptbr o dos E.U.A :

http://www.animazon.com/3159/as-aventur ... sinho-pooh

[INFORMAÇÕES DA ANIMAZON]

Avatar do usuário
dantesoul
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 85
Registrado em: Sex 19 Ago 2011 08:47

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por dantesoul » Sáb 11 Mai 2013 11:12

Mas , vão lançar em maio [este mês] , então , ainda temos uma chance de ter o audio em português na versão MEXICANA.

Tailan
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 375
Registrado em: Qui 13 Set 2012 15:36

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por Tailan » Sáb 11 Mai 2013 12:06

Edição americana com legendas em Inglês, Espanhol e Francês.

Avatar do usuário
Eduardo Pinheiro
Belezura
Belezura
Mensagens: 2872
Registrado em: Ter 20 Jul 2010 04:22
Agradeceram: 15 vezes

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por Eduardo Pinheiro » Seg 13 Mai 2013 01:45

como está para comprar pela play-asia? é taxação certa? tem alguma forma de tentar escapar da mesma, tipo escolhendo embalagem sem logo da loja,e tc? :?

Avatar do usuário
dantesoul
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 85
Registrado em: Sex 19 Ago 2011 08:47

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por dantesoul » Qua 15 Mai 2013 13:38

Amigo , você está certo . Não tem ptbr mesmo :cry2: :

As informações do BD ASIÁTICO :



Audio
English: DTS-HD Master Audio 5.1
Korean: Dolby Digital 5.1
Thai: Dolby Digital 5.1
Mandarin: Dolby Digital 5.1
Cantonese: Dolby Digital 5.1

Subtitles
Mandarin (Traditional), Mandarin (Simplified), English, Portuguese, Indonesian, Korean, Malay, Thai, Vietnamese


http://i.yai.bz/Assets/73/296/p0024429673.jpg

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Sex 17 Mai 2013 08:47

a versao mexicana é diferente do master dos EUA - pelo fato dos EUA lançaram a tal interdimession (que não sei o que é)
Editado pela última vez por ericbernardino em Dom 11 Ago 2013 08:46, em um total de 1 vez.

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Dom 26 Mai 2013 19:44

alguma novidade da versao americana e seu possível audio pt-br

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Seg 24 Jun 2013 11:17

Imagem

aguardando ancioso a inclusão do aúdio pt-br

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Qui 27 Jun 2013 05:29

ainda há outra opção

aguardem o lançamento na China (é diferente do Master Hong Kong) enfim em um dos dois deve vir com audio pt-br, como é o caso de O cão e a Raposa que tem audio 5.1 português brasileiro (apenas na edição chinesa)

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Dom 07 Jul 2013 08:11

já foi lançado no México em maio de 2013, e esta confirmado apenas audio em inglês e espanhol, logo a versao americana deva vir com 3 audios incluindo o frances (sonhar é bom vai que vem 4, incluindo o pt-br)

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Dom 28 Jul 2013 08:35

http://www.excelmedia.cn/sitecn/aspx/Pr ... 810&vid=14

a versão chines informa que não virá com audi pt-br e muito menos legenda pt-br - ao menos o site oficial da excelmedia (distribuidora da disney na China, afima), e a versão americana já esta confirmado que não tem audio pt-br!

bem como sabem que eles erram mesmo nas capas e informações de audio, como ocorreu com Valente - afirmando ter audio hd 7.1 em inglês (fake) e no cão e a raposa - dizer que tem espanhol) credo

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Dom 11 Ago 2013 09:01

Me ajudem estou numa dúvida cruel quando ao idioma espanhol, quantas versões existem de dublagem deste idioma.

Ao meu saber tem a versão da Espanha (lançada para Europa) e a versão Latina (lançada em toda américa latina e inclusa nos bds americanos), é isto ou estou errado? existe mais algum outra dublagem em espanhol?

Porque é de ferrar O Cão e a raposa ter dublagem em espanhol na Ásia, sabendo que a mesma já se encontra no master americano, me ajudem nesta questão!!!

http://www.blu-ray.com/movies/The-Incre ... ray/35882/

Pelo que vi no site da blu-ray.com tem um tal de espanhol neutro, mexicano e argentino... mas sempre não foi assim um único espanhol para argentina/mexico (como acontece com a maioria, inclusive pinoquio e outros clássicos), daí logo nesse eles inventam de tirar nossao audio pt-br da edição que deveria ter nosso português, raiva eterna!

Por favor quem tiver As aventuras de Pooh da Ásia, postem algo além de capas que confirme o audio ou legenda pt-br - foto da tela com menus ou video, por favor... não acredito mais em encarte algum - sou prova disso!

ericbernardino
Que não se vê por aí
Que não se vê por aí
Mensagens: 1448
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 12:15
Localização: Recife, PE

Re: As Aventuras do Ursinho Pooh

Mensagem por ericbernardino » Ter 13 Ago 2013 04:59

PVictor escreveu:Pessoal, não passei informações incorretas. O meu BD de As Aventuras de Winnie the Pooh ainda não chegou, mas eu conheço quem tem e repito, o BD só possui legendas em PT-BR. Muito triste, mas é a verdade. :(

Talvez a Disney use a estratégia que usou com o BD de Uma Cilada para Roger Rabbit, que será lançado amanhã, 08/05, apenas com legendas em PT-BR também.

Ou podemos ter sorte do master americano ter audio em PT-BR, como tem acontecido com alguns títulos animados lançados nos EUA.
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

grato pelas imagens!

Responder