As Aventuras do Ursinho Pooh

[ericbernardino]

Primeiramente quero dizer que o filme já tem data certa para ser lançado no mercado asiático.



Logo abaixo as informações contidas na contra-capa


A dúvidas agora? Será que não vem o aúdio em português, visto que existe as legendas... entre outras há informações desencontradas em vários lançamentos disney na Ásia, por exemplo o blu-ray de procurando Nemo, no site da play asia informar não ter aúdio em português - visto que nossa imagem é a mesma da asiática e há sim o aúdio em português ao menos na versão 2d, já na versão 3d foi feito um master exclusivo para o Brasil.

[ericbernardino]

Alguém aqui chegou a comprar o Blu-ray O cão e a raposa 1 e 2 - versão Hong Kong?
O mesmo me questiono em Ratatouille, Vida de Inseto e A peripécias do Ratinho Detetive - versão Hong Kong ou Ásia?

[PVictor]

Pessoal,

esse BD de As Aventuras de Winnie the Pooh já foi lançado em 14 de Março. Estou aguardando o meu chegar, mas posso garantir que não possui dublagem PT-BR. Só legenda mesmo.

Quanto aos BDs de Ratatouille e As Peripécias de o Ratinho Detetive da Ásia também digo que infelizmnete não possuem nenhuma opção em nosso idioma.

[dantesoul]

E.U.A AMAZON PREVENDA August 27, 2013

http://ecx.images-amazon.com/images/I/6 ... AA300_.jpg

[ericbernardino]

Pessoal,

esse BD de As Aventuras de Winnie the Pooh já foi lançado em 14 de Março. Estou aguardando o meu chegar, mas posso garantir que não possui dublagem PT-BR. Só legenda mesmo.

Quanto aos BDs de Ratatouille e As Peripécias de o Ratinho Detetive da Ásia também digo que infelizmnete não possuem nenhuma opção em nosso idioma.

Você comprou esses citados acima? Me confirma se você comprou ou esta se baseando nas informaçoes do site?
Então só fica certo com audio pt-br: Winnie the Pooh, Bambi 2, James e o Pessego Gigante e Short Films Pixar vol. 1!

[PVictor]

Sim Eric,

eu tenho em minha coleção os que eu citei. Mas também garanto que o BD de Vida de Inseto não possui opções em nosso idioma em lugar nenhum do mundo.

Então pra esclarecer, os BDs inéditos no Brasil com nosso idioma lançados na Ásia são:

As Aventuras de Winnie the Pooh - Legendas PT-BR

James e o Pêssego Gigante - Dublagem e legendas PT-BR

Bambi 2 - Dublagem e legendas PT-BR

Pixar Short Films Collection Vol.1 - Dublagem e legendas PT-BR

A Família do Futuro - Dublagem e legendas PT-BR

Winnie the Pooh - Dublagem e legendas PT-BR

[ericbernardino]

Sim Eric,

eu tenho em minha coleção os que eu citei. Mas também garanto que o BD de Vida de Inseto não possui opções em nosso idioma em lugar nenhum do mundo.

Então pra esclarecer, os BDs inéditos no Brasil com nosso idioma lançados na Ásia são:

As Aventuras de Winnie the Pooh - Legendas PT-BR

James e o Pêssego Gigante - Dublagem e legendas PT-BR

Bambi 2 - Dublagem e legendas PT-BR

Pixar Short Films Collection Vol.1 - Dublagem e legendas PT-BR

A Família do Futuro - Dublagem e legendas PT-BR

Winnie the Pooh - Dublagem e legendas PT-BR

grato Vitor, só me tira a dúvida quando chegar as aventuras do ursinho pooh, quanto as legendas pt-br, muito agradecido, se você poder passa os prints dos menus, valeu!

[dantesoul]

Se tem só legendas ptbr , então talvez não tenha no BRASIL , então a única esperança é que nos E.U.A tenha dublagem e legendas ptbr.

[dantesoul]

Mas ainda NÃO É CERTEZA QUE TENHA SÓ LEGENDAS , então para ter certeza , alguém vai ter que colocar imagens do menu com os idiomas e legendas : ex:

Aladdin :
http://imageshack.us/a/img89/9246/20130421135253753.jpg

[ericbernardino]

tô orando para que seja um erro na contra-capa do bd na ásia... porque se formos esperar a versão americana, pela lógica se Winnie the Pooh não tem, logo As Aventuras não terá também. E ainda tem o fato da disney do Brasil não gostar de lançar nada do nosso ursinho. E nunca se pode confiar em capas da china, visto que erraram em O cão e a raposa.

[ericbernardino]

também concordo, tenho todas as dúvidas, alguém que tenha esses títulos posta os menus, por favor!

[PVictor]

Pessoal, não passei informações incorretas. O meu BD de As Aventuras de Winnie the Pooh ainda não chegou, mas eu conheço quem tem e repito, o BD só possui legendas em PT-BR. Muito triste, mas é a verdade.

Talvez a Disney use a estratégia que usou com o BD de Uma Cilada para Roger Rabbit, que será lançado amanhã, 08/05, apenas com legendas em PT-BR também.

Ou podemos ter sorte do master americano ter audio em PT-BR, como tem acontecido com alguns títulos animados lançados nos EUA.

[dantesoul]

Não tem ptbr o dos E.U.A :

http://www.animazon.com/3159/as-aventur ... sinho-pooh

[INFORMAÇÕES DA ANIMAZON]

[dantesoul]

Mas , vão lançar em maio [este mês] , então , ainda temos uma chance de ter o audio em português na versão MEXICANA.

[Tailan]

Edição americana com legendas em Inglês, Espanhol e Francês.

[Eduardo Pinheiro]

como está para comprar pela play-asia? é taxação certa? tem alguma forma de tentar escapar da mesma, tipo escolhendo embalagem sem logo da loja,e tc?

[dantesoul]

Amigo , você está certo . Não tem ptbr mesmo :

As informações do BD ASIÁTICO :



Audio
English: DTS-HD Master Audio 5.1
Korean: Dolby Digital 5.1
Thai: Dolby Digital 5.1
Mandarin: Dolby Digital 5.1
Cantonese: Dolby Digital 5.1

Subtitles
Mandarin (Traditional), Mandarin (Simplified), English, Portuguese, Indonesian, Korean, Malay, Thai, Vietnamese


http://i.yai.bz/Assets/73/296/p0024429673.jpg

[ericbernardino]

http://i.yai.bz/Assets/73/296/p0024429673.jpg

a versao mexicana é diferente do master dos EUA - pelo fato dos EUA lançaram a tal interdimession (que não sei o que é)

[ericbernardino]

alguma novidade da versao americana e seu possível audio pt-br

[ericbernardino]

aguardando ancioso a inclusão do aúdio pt-br

[ericbernardino]

ainda há outra opção

aguardem o lançamento na China (é diferente do Master Hong Kong) enfim em um dos dois deve vir com audio pt-br, como é o caso de O cão e a Raposa que tem audio 5.1 português brasileiro (apenas na edição chinesa)

[ericbernardino]

já foi lançado no México em maio de 2013, e esta confirmado apenas audio em inglês e espanhol, logo a versao americana deva vir com 3 audios incluindo o frances (sonhar é bom vai que vem 4, incluindo o pt-br)

[ericbernardino]

http://www.excelmedia.cn/sitecn/aspx/Pr ... 810&vid=14

a versão chines informa que não virá com audi pt-br e muito menos legenda pt-br - ao menos o site oficial da excelmedia (distribuidora da disney na China, afima), e a versão americana já esta confirmado que não tem audio pt-br!

bem como sabem que eles erram mesmo nas capas e informações de audio, como ocorreu com Valente - afirmando ter audio hd 7.1 em inglês (fake) e no cão e a raposa - dizer que tem espanhol) credo

[ericbernardino]

Me ajudem estou numa dúvida cruel quando ao idioma espanhol, quantas versões existem de dublagem deste idioma.

Ao meu saber tem a versão da Espanha (lançada para Europa) e a versão Latina (lançada em toda américa latina e inclusa nos bds americanos), é isto ou estou errado? existe mais algum outra dublagem em espanhol?

Porque é de ferrar O Cão e a raposa ter dublagem em espanhol na Ásia, sabendo que a mesma já se encontra no master americano, me ajudem nesta questão!!!

http://www.blu-ray.com/movies/The-Incre ... ray/35882/

Pelo que vi no site da blu-ray.com tem um tal de espanhol neutro, mexicano e argentino... mas sempre não foi assim um único espanhol para argentina/mexico (como acontece com a maioria, inclusive pinoquio e outros clássicos), daí logo nesse eles inventam de tirar nossao audio pt-br da edição que deveria ter nosso português, raiva eterna!

Por favor quem tiver As aventuras de Pooh da Ásia, postem algo além de capas que confirme o audio ou legenda pt-br - foto da tela com menus ou video, por favor... não acredito mais em encarte algum - sou prova disso!

[ericbernardino]

Pessoal, não passei informações incorretas. O meu BD de As Aventuras de Winnie the Pooh ainda não chegou, mas eu conheço quem tem e repito, o BD só possui legendas em PT-BR. Muito triste, mas é a verdade.

Talvez a Disney use a estratégia que usou com o BD de Uma Cilada para Roger Rabbit, que será lançado amanhã, 08/05, apenas com legendas em PT-BR também.

Ou podemos ter sorte do master americano ter audio em PT-BR, como tem acontecido com alguns títulos animados lançados nos EUA.

grato pelas imagens!