Elizabeth / Elizabeth: A Era de Ouro

[Rebuzzi]

Boa noite amigos colecionadores, sou novo aqui, então peço desculpas por qualquer erro.
Fiz uma pesquisa aqui no forum e não achei nada sobre esses filmes, então aqui vai minha dúvida:

To pensando em comprar o pack com os dois filmes do título, Elizabeth e Elizabeth: A Era de Oura, porém vi que as legendas são em PT-PT, e queria saber se essas legendas são soft ou hard?

Obrigado.

[bernardo_arg]

Eu tenho os dois títulos, mas em edições separadas. Mas são os mesmos discos da versão com os dois filmes...

Sempre assisti com legenda em inglês mesmo, mas posso dar uma olhada. Como assim soft ou hard? Hehehe

[Rebuzzi]

Poxa, se puder agradeço muito!

Soft é quando nem dá pra perceber muito a diferença entre o PT-PT e o PT-BR e Hard é quando o PT-PT é carregado, dá pra perceber claramente a diferença.

Queria saber na verdade se a legenda incomoda na hora de ver ou se dá pra ver tranquilo hahahahaha.

[bernardo_arg]

Ok! Infelizmente estou sem meu laptop aqui, senão fazia algumas capturas pra você. Vou olhar agora

[Rebuzzi]

Ficarei no aguardo, obrigado mesmo!

[bernardo_arg]

Aqui estão algumas fotos das edições:

[bernardo_arg]

Rapaz, tem algumas construções estranhas ao português brasileiro, como por exemplo:

"- Posso fazer-vos companhia?"
"- Se vos aprouver."
"- Achais que sou um idiota?"
"- Vossa graça não tem mantido contacto..."

Mas se quer saber minha opinião, não incomoda tanto, pois é um filme de época. Se fosse um filme ambientado nos dias atuais, aí sim iria incomodar bastante. Vou dar uma olhada no "A Era de Ouro" agora.

[Rebuzzi]

É, sendo um filme de época essas construções até que não incomodam tanto, acho que até dá um charme a mais

[bernardo_arg]

Dei uma olhada no segundo filme, as legendas são semelhantes. Os verbos sempre conjugados nas segundas pessoas (tu e vós)...

Se você gosta dos filmes, compre.

[Rebuzzi]

Vou comprar então, acho que vai dar um charme a mais hahahaha!!!

Muito obrigado mesmo pela ajuda!!!

[bernardo_arg]

De nada! Foi um prazer ter ajudado.

Vi que você é novo aqui no fórum, seja bem-vindo!

[Eduardo Salgado]

Mais uma dica desses excelentes filmes são as edições inglesas, que tem as mesmas especificações da norte americana, mas os discos são estampados e o segundo filme tem uma arte diferente na capa, que achei mais interessante! Fora isso, a Amazon inglesa não cobra o imposto antecipado!

[bernardo_arg]

E até hoje nada de sair esses filmes no Brasil...

[ciccone]

PESSOAL, PQ OS DOIS FILMES AINDA NÃO FORAM LANÇAADOS AQUI NO BRASIL EM BLU RAY?, ALGUÉM PODE ME INFORMAR??? TÔ ESPERANDO PARA PODER COMPRAR!!!

[ciccone]

SÓ NÃO COMPREI AINDA ESSES IMPORTADOS, PQ ELES COLOCARAM ESSAS TARJAS AZUIS BEM EMBAIXO DA CAPA DO FILME (DIZENDO QUE É DE ALTA DEFINIÇÃO), E EU NÃO GOSTO!!!, GOSTO DAS IMAGENS DO FILME POR COMPLETAS, E OUTRA, ESSA CAPA DO "ELIZABETH - A ERA DE OURO", EU NÃO GOSTEI, ACHO MAIS BONITA AQUELA DO DVD NACIONAL MESMO!!!, JÁ CAPA DA EDIÇÃO INGLESA TÁ MAIS BONITA!!!, SÓ NÃO GOSTEI, PQ ELES COLOCARAM AQUELES SÍMBOLOS DE CLASSIFICAÇÃO LADO A LADO NA CAPA DO DVD!!! (BEM, VCS JÁ PERCEBERAM, QUE AS ÚNICAS IMAGENS QUE ACHO LEGAL NA CAPA DOS FILMES, SÃO OS PRÊMIOS DELE), BEM PESSOAL SÓ QUERO DEIXAR CLARO QUE TENHO ESPERANÇAS DO BRASIL LANÇÁ-LOS AINDA.