Mensagem
por SidneiNovais » Dom 13 Jan 2013 11:13
Incluídos alguns dados confirmados dos filmes "Os Quatro Desconhecidos", "F/X", "O Passado Não Perdoa" e "A Volta dos Mortos-Vivos". Algumas considerações:
- Em "Os Quatro Desconhecidos" o áudio original (mono) claramente foi "otimizado" (mal) para 5.0. O áudio em português 5.1 é quase insuportável (não pelas vozes, mas pelos ruídos e desequilíbrio entre graves e agudos). O vídeo parece que recebeu uma boa dose de NR (Noise Reduction) e aumento de brilho e contraste. Em suma: A qualidade de áudio e vídeo é sofrível, mas por um preço módico, até vale pelo título em questão.
- Em "O Passado Não Perdoa" o áudio original está ok. A dublagem não me parece a da época, uma vez que o Estudio Gabia é relativamente recente. O vídeo está na proporção certa em anamórfico e fora talvez algum Edge Enhancing que possa incomodar alguns, a qualidade está bem satisfatória. Vale a compra.
- Em "F/X", o áudio original está ok. Todos os outros foram "otimizados" para 5.1. A dublagem em português (Álamo) provavelmente é a clássica da TV. O vídeo, embora na proporção correta, infelizmente não foi otimizado em 16x9, ou seja é uma transferência letterbox. A qualidade da imagem em si é abaixo da média também. Pela dublagem de TV e porque o filme em si é bem bacana, vale a compra com ressalvas.
- Em "A Volta dos Mortos-Vivos", o áudio original está ok, A dublagem em português é a clássica da TV. O vídeo, embora tenha a qualidade um pouco abaixo do esperado, está na proporção correta e otimizado para 16x9 (anamórfico). Vale a compra.