Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Discussão sobre edições lançadas no Brasil
Padoan
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 88
Registrado em: Sex 01 Jul 2011 21:09
Localização: Sampa
Contato:

Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Padoan » Sáb 05 Jan 2013 20:46

Esperei anciosamente pelo lançamento da 15ª temporada dos simpsons por causa da volta do Waldir Santana como dublador do Homer. Pra quem não sabe é a voz clássica do Homer, o cara que dublou as primeiras 7 temporadas, voltou na 15ª e ficou até o 9º episódio da 18ª. Quando coloquei o primeiro disco e dei o play veio a decepção, redublaram usando o Carlos Alberto (voz atual do Homer). Até aí, paciência né, a FOX redublou e já era... mas eu estava enganado. A surpresa foi no 11ª ouvir Waldir Santana como Homer Simpson, POATS!

Dei uma zapeada nos discos e a situação é a seguinte:
episódios 1 ao 10 redublado
episódios 11 ao 15 dublagem original
episódios 16 ao 22 redublado

A salada fica ainda mais temperada quando chegam os créditos mostrando o nome do Carlos Alberto em episódios com a voz do Waldir Santana
Imagem

Provavelmente a redublagem foi pra evitar problemas com o Waldir Santana, que já processou a FOX algumas vezes. O que me deixa puto é a coisa pela metade, pagar R$ 140,00 num box pra ter 17 episódios redublados e 5 com a voz original é muita palhaçada. :parede:

AUTORAÇÃO NA FOX
Imagem

Recall? Dinheiro de volta? Sentar e chorar? Qual a melhor opção numa situação dessas?

PS> No canal da FOX a dublagem da 15ª temporada é transmitida com o Waldir Santana.

Minduim Joker
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 907
Registrado em: Qua 08 Ago 2012 15:27
Localização: Crystal Lake

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Minduim Joker » Dom 06 Jan 2013 09:14

Por mais que seja sacanagem da Fox, não tem como pedir recall, pois tecnicamente contém áudio em inglês e português como informa na embalagem do produto, sendo que, em nenhum momento cita que a dublagem é a mesma da TV ou algo assim ! Uma pena, o jeito é assistir com o áudio original em inglês que é excelente !

Avatar do usuário
Darthbane
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 417
Registrado em: Dom 22 Ago 2010 20:56
Localização: São Bento do Una - PE
Agradeceram: 5 vezes
Contato:

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Darthbane » Dom 06 Jan 2013 11:00

Reamente é sacanagem isso, mas eu gosto das duas vozes brasileiras do Homer, então acho que não vou me incomodar tanto :-D
Imagem

Matheus6500
Belezura
Belezura
Mensagens: 2505
Registrado em: Sáb 10 Mar 2012 12:47
Localização: Paraíba - Brasil
Contato:

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Matheus6500 » Seg 07 Jan 2013 12:26

Nossa, muito doido isso, não coleciono Os Simpsons(mas eu gosto), mas as duas vozes são boas tbm,a do Waldir é melhor. rsrss

Kamen Rider Jeff
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 469
Registrado em: Sex 27 Ago 2010 23:29

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Kamen Rider Jeff » Qua 09 Jan 2013 17:21

É por isso que acostumei a assistir com a dublagem original em inglês quando comprei os DVDs. São os mesmos dubladores desde a Primeira Temporada ao contrário da nacional que já teve várias mudanças ao longo do tempo.

Matheus6500
Belezura
Belezura
Mensagens: 2505
Registrado em: Sáb 10 Mar 2012 12:47
Localização: Paraíba - Brasil
Contato:

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Matheus6500 » Qua 09 Jan 2013 21:01

Kamen Rider Jeff escreveu:É por isso que acostumei a assistir com a dublagem original em inglês quando comprei os DVDs. São os mesmos dubladores desde a Primeira Temporada ao contrário da nacional que já teve várias mudanças ao longo do tempo.
agora aí é verdade mesmo, a do Bart já foi horrores...

Fábio
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 364
Registrado em: Ter 20 Jul 2010 14:22
Localização: Rio de Janeiro - RJ

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Fábio » Qui 17 Jan 2013 23:45

E a Band exibiu episódio redublado também.

Avatar do usuário
Viakenny
Sensacional
Sensacional
Mensagens: 159
Registrado em: Qui 22 Jul 2010 11:09
Localização: São Caetano do Sul - SP
Contato:

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Viakenny » Dom 20 Jan 2013 15:20

O Waldyr queria mais $$$ pelos direitos dos DVDs, por isso.

Matheus6500
Belezura
Belezura
Mensagens: 2505
Registrado em: Sáb 10 Mar 2012 12:47
Localização: Paraíba - Brasil
Contato:

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Matheus6500 » Dom 20 Jan 2013 16:43

Tá passando a 15ª temporada na Band atualmente com a voz do Waldyr.

Minduim Joker
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 907
Registrado em: Qua 08 Ago 2012 15:27
Localização: Crystal Lake

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Minduim Joker » Dom 20 Jan 2013 19:12

Eu decidi continuar comprando Os Simpsons em DVD mesmo, ao menos mantém um padrão, em Blu-ray mesmo apenas a 20ª temporada e Os Simpsons - O Filme !

juliobucci
Simpléx
Simpléx
Mensagens: 125
Registrado em: Ter 22 Jan 2013 21:01

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por juliobucci » Sex 08 Mar 2013 01:24

O waldir Santana dublou apenas alguns episódios mesmo na 15a temporada
16 e 17a é 100% comele.
Mas a 15a é esse rolo mesmo :no:

Avatar do usuário
Sakuraba
Sensacional
Sensacional
Mensagens: 200
Registrado em: Sáb 10 Nov 2012 15:57

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Sakuraba » Sex 08 Mar 2013 19:51

Eu já pensei algumas vezes em comprar esses boxes dos Simpsons. Mas eu só curti o desenho mesmo até a 7ª ou 8ª temporada mais ou menos. Não lembro em qual exatamente a dublagem teve a maior mudança (foi quando parei de assistir regularmente), mas parece que coincidentemente o desenho deu uma desgastada e as piadas começaram a ficar muito forçadas....

Hoje em dia, eu até dou uma assistida na Band, pois o horário é bom pra mim (passa mais ou menos umas 22h 30).

Padoan
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 88
Registrado em: Sex 01 Jul 2011 21:09
Localização: Sampa
Contato:

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Padoan » Sáb 09 Mar 2013 08:39

juliobucci escreveu:O waldir Santana dublou apenas alguns episódios mesmo na 15a temporada
16 e 17a é 100% comele.
Mas a 15a é esse rolo mesmo
Você está enganado amigo, a 15 foi toda dublada pelo Waldyr Santana, se procurar consegue baixar a temporada toda com a voz dele.

juliobucci
Simpléx
Simpléx
Mensagens: 125
Registrado em: Ter 22 Jan 2013 21:01

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por juliobucci » Ter 12 Mar 2013 06:00

Padoan escreveu:
juliobucci escreveu:O waldir Santana dublou apenas alguns episódios mesmo na 15a temporada
16 e 17a é 100% comele.
Mas a 15a é esse rolo mesmo
Você está enganado amigo, a 15 foi toda dublada pelo Waldyr Santana, se procurar consegue baixar a temporada toda com a voz dele.
Tem razão. Que palhaçada da FOX. Vi que você entende bastante sobre séries e dvds, será que consegue me tirar uma dúvida que me corroi faz anos. Porque os boxes de Family Guy lançados aqui não tem dublagem a partir da terceira temporada, e na tv tem dublagem normalmente? Os direitos da Tv é da Fox também não? Porque não colocam o audio no dvd também? :cry2:

seu_madruga
Pirata Original
Pirata Original
Mensagens: 8
Registrado em: Sáb 07 Jul 2012 09:25

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por seu_madruga » Ter 12 Mar 2013 10:48

Eu ainda preciso comprar a 14ª temporada, mas fiquei chateado com a notícia também!
Se o homer original voltasse seria fodástico heheh

Medo.e.Delírio
Chumbrega
Chumbrega
Mensagens: 13
Registrado em: Dom 01 Dez 2013 11:42

Re: Redublagem maluca na 15ª temporada dos Simpsons

Mensagem por Medo.e.Delírio » Dom 01 Dez 2013 12:24

Nossa! Essa vai entrar pra história...
Eu coleciono, mas ainda não cheguei na 15... Já estou sofrendo por antecipação...
Com certeza tem grana envolvida, apesar de sabermos que o velho e conhecido relaxo também pode estar dando as caras por aqui... ( como você falou que foi listado errado nos créditos é bem provável que seja essa segunda hipótese).
O mais triste é o final, pois realmente o que podemos fazer? :cry2:

Responder