DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Discussão sobre edições lançadas no Brasil
Avatar do usuário
carloseduardo
Chumbrega
Chumbrega
Mensagens: 19
Registrado em: Seg 19 Jul 2010 12:09
Localização: João Pessoa, PB, Brazil
Contato:

DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por carloseduardo » Seg 19 Jul 2010 12:39

Ontem pedi para um amigo comprar para mim uma nova edição em DVD do Clube da Luta. Essa "edição definitiva" é dupla, como a primeira versão, que hoje ninguém mais encontra (aquela com "capa de papelão"). Eu tenho essa primeira versão. Muito boa, com extras legais, bastidores, material publicitário e tal.

Na primeira edição, a única coisa que me irritou foram as legenas (ou a falta delas). No disco do filme, a legenda é horrível. Algumas legendas traduzem Fight Club como "Clube da Briga" (WTF?!). Banheiro como "banEiro". DVD de extras sem nenhuma legenda. Achei um tratamento horrível para se dar a uma obra, ainda mais desrespeitosa para Clube da Luta, que achei sensacional.

Pois bem, essa Edição Definitiva é a cópia da primeira versão. Comprei porque acreditei (ingenuamente) que seria uma edição mais trabalhada, com os erros corrigidos, mas não. Com exceção da capa - bonita e enluvada -, é IGUAL, IGUAL a versão que eu já possuo. A FOX tá demais. Por eu ser um super-fã da obra, acabei ficando com a edição, que ao menos acertaram na arte da capa. É isso aí. Quando eu comprar o Blu-ray, voltarei aqui.
Editado pela última vez por carloseduardo em Qui 22 Jul 2010 20:46, em um total de 1 vez.

Ashido
Pirata Original
Pirata Original
Mensagens: 3
Registrado em: Seg 19 Jul 2010 14:13
Localização: Recife, PE, Brasil

Re: DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por Ashido » Seg 19 Jul 2010 14:34

Cara achei uma versão dupla desse filme baratinho no wallmart... comprei hj, quando chegar aki eu volto pra dizer se vale a pena...

Avatar do usuário
nandoalmeida
Chumbrega
Chumbrega
Mensagens: 20
Registrado em: Seg 19 Jul 2010 09:28
Localização: São Paulo
Contato:

Re: DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por nandoalmeida » Seg 19 Jul 2010 15:38

Mais um filme bom que infelizmente recebeu um tratamento porco da FOX.

Avatar do usuário
viniciusjf
São Criterion
São Criterion
Mensagens: 3788
Registrado em: Ter 20 Jul 2010 16:32

Re: DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por viniciusjf » Ter 20 Jul 2010 16:49

Eu comprei esta edição definitiva porque ainda não tinha o filme, mas já estava sabendo dos problemas. Uma pena.

Avatar do usuário
Molungo
Showzáço
Showzáço
Mensagens: 296
Registrado em: Seg 19 Jul 2010 00:47
Localização: Aqui. =D
Contato:

Re: DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por Molungo » Qua 21 Jul 2010 02:22

Eu também comprei essa edição definitiva... Não vi ainda, mas é uma pena que os caras não corrigiram erros bestas. :parede:

Avatar do usuário
Olymphat
Showzáço
Showzáço
Mensagens: 264
Registrado em: Sex 23 Jul 2010 10:50
Localização: Rio de Janeiro

Re: DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por Olymphat » Sex 23 Jul 2010 11:21

Para ter a minha edição de Clube da Luta, tive que comprar duas edições e "montar".

Comprei a edição com luva (que imita papelão) e feio com um amaray duplo, com arte de capa igual. Depois, vi uma edição com capa diferente (com o Brad Pitt na frente) e arte interna e, não tive dúvidas, gastei uma grana nela. Assim, juntei a luva com essa amaray duplo com capa interna.

Ficou uma edição muito bonita. E, com "clube da luta" na legenda!

Avatar do usuário
viniciusjf
São Criterion
São Criterion
Mensagens: 3788
Registrado em: Ter 20 Jul 2010 16:32

Re: DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por viniciusjf » Sex 23 Jul 2010 18:24

É, porque as capas internas destas edições definitivas são todas nojentas, nojentas e frustrantes, porque você vê aquela luva com uma ilustração linda e quando abre é aquela capa ridícula. Francamente!

Avatar do usuário
fnovaesf
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 500
Registrado em: Qua 21 Jul 2010 09:01

Re: DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por fnovaesf » Sáb 24 Jul 2010 11:46

viniciusjf escreveu:Eu comprei esta edição definitiva porque ainda não tinha o filme, mas já estava sabendo dos problemas. Uma pena.
eu tb ... é uma pena ... comprarei em BD com certeza mais pra frente

atilasantos
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 395
Registrado em: Ter 20 Jul 2010 13:13
Localização: São José dos Campos - SP
Contato:

Re: DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por atilasantos » Seg 02 Ago 2010 21:57

Ah mas com certeza eu também, até hoje fui frustrado em ter o DVD simples com o erro IMPERDOÁVEL que todos conhecem e que até me recuso a citar aqui tamanha a vergonha alheia que eu sinto. Mas enfim, parece que com o Blu-Ray tudo é melhor (pelo menos parece).

Imagem

Salve o Blu-Ray!
Imagem

Avatar do usuário
jotace
Lê (quase) tudo!
Lê (quase) tudo!
Mensagens: 514
Registrado em: Dom 18 Jul 2010 17:40
Contato:

Re: DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por jotace » Seg 02 Ago 2010 22:03

Corrigiram as legendas no Blu-ray! :claps:

atilasantos
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 395
Registrado em: Ter 20 Jul 2010 13:13
Localização: São José dos Campos - SP
Contato:

Re: DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por atilasantos » Dom 29 Ago 2010 15:19

jotace escreveu:Corrigiram as legendas no Blu-ray! :claps:
Corrigiram mesmo, taí a prova!

Imagem
Imagem

Chancer
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 374
Registrado em: Ter 20 Jul 2010 00:43

Re: DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por Chancer » Dom 29 Ago 2010 15:45

E mais: eles colocaram o ponto depois de fechar as aspas! Odeio quando fecham depois do ponto. Fica sem sentido.

atilasantos
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 395
Registrado em: Ter 20 Jul 2010 13:13
Localização: São José dos Campos - SP
Contato:

Re: DVD Clube da Luta - Edição Definitiva

Mensagem por atilasantos » Dom 12 Set 2010 21:21

Quando vi escrito na legenda "Clube da Luta" foi surreal, nem acreditava. Ganhei o dia! :-D
Imagem

Responder