Dublagem, Redublagem nos DVDs nacionais

[paseven]

Rambo (os 3 filmes) redublado.
Exterminador do Futuro 2 redublado.
De volta para o futuro (os 3 filmes) redublado.
Superman (todos os filmes) redublado.
O sobrevivente (Schwarzenegger) redublado.
Fuga de Nova York (Snake Plissken) redublado.

vou tentar ajudar

DVD Exterminador do Futuro - DVD é Redublado (os 2 DVDS) (os 2 dvds contem a dublagem paulsita, somente a voz do arnold é a mesma)

DVD Exterminador do Futuro 2 - DVD é Redublado (dublagem carioca)

DVD Superman - Somente o 2o filme é a versão original

DVD O Sobrevivente - DVD é redublado (dublagem paulista)

DVD Os Smurfs (desenho clássico) - DVD é Redublado


quem quiser saber mais sobre qual dvd foi redublado ou possuem a dublagem original, acessem dublanet.com.br

[Matheus]

O DVD de O Maskara redublado foi fatal pra mim
Não consegui assistir nem 10 minutos de filme
Mal consigo olhar pra ele na estante!
PLAYARTE FAIL!!!

[paseven]

O DVD de O Maskara redublado foi fatal pra mim
Não consegui assistir nem 10 minutos de filme
Mal consigo olhar pra ele na estante!
PLAYARTE FAIL!!!

O Máskara - Original - VHS e DVD (Dublagem Paulista)

Forrest Gump - Original - VHS e DVD (Dublagem Paulista)

[Danieljr]

Pessoal, alguém possui a lata dos transformers série original? Vi nas americanas físicas, e quero saber se a dublagem é a antiga.

[wcvitor]

Prefiro as dublagens clássicas. Mesmo sendo mono, no caso de filme antigos.

Para "Danieljr", infelizmente o audio dos dvds dos transformers da série clássica não é a dublagem classica.

[Danieljr]

Prefiro as dublagens clássicas. Mesmo sendo mono, no caso de filme antigos.

Para "Danieljr", infelizmente o audio dos dvds dos transformers da série clássica não é a dublagem classica.

Valeu pela informação. Sabe dizer se a imagem é boa ou é no mesmo padrão do dvd lançado pela cinekids? Pois a montagem não é a mesma da exibição na tv, tem tela dividida,e adição de efeitos em CG toscos na mudança de cenas.

[viniciusjf]

Hoje eu vi o Meu Primeiro Amor nas Americanas, se não fosse o forum eu teria comprado e quebrado a cara!

[Alexandre TRT]

Sobre Smurfs, pra quem nunca ouviu as dublagens clássicas, pode até valer a pena. Talvez compre algum DVD do desenho pra presente (meu filho ainda tem menos de 2 anos, não é pra ele), pois a imagem tá bacana, pelo menos como se vê nesse video:

[the_tyger]

Alf. Eu tenho a 1ª temporada e 99,9% está com a dublagem original. Os outros anos estão redublados?

[paseven81]

o dvd de alf é a dublagem original.

alguém saberia me dizer se star wars IV, V, VI em dvd possui a dublagem clássica ?

[viniciusjf]

Alf. Eu tenho a 1ª temporada e 99,9% está com a dublagem original. Os outros anos estão redublados?

Pelo que sei a dublagem do Alf se mantém ao longo das temporadas, mas depois da primeira muda e de outros personagens.

[the_tyger]

Alf. Eu tenho a 1ª temporada e 99,9% está com a dublagem original. Os outros anos estão redublados?

Pelo que sei a dublagem do Alf se mantém ao longo das temporadas, mas depois da primeira muda e de outros personagens.

Mas foi assim na transmissão orginal? Eu teria que ver tudo de novo pra lembrar one estão os episódios. Pelo menos não me lembro nunca da voz do Alf e do Willie Tanner terem mudado.

[]'s

[paseven81]

Alf. Eu tenho a 1ª temporada e 99,9% está com a dublagem original. Os outros anos estão redublados?

Pelo que sei a dublagem do Alf se mantém ao longo das temporadas, mas depois da primeira muda e de outros personagens.

só na 4a temporada é que teve a mudança dos dubladores.

[Dazan Tiga]

DVD Tuff Turf - O Rebelde
REDUBLADO - não rentedi o porquê, uma vez que o aúdio em português é 2.0
Arte interna (simples mais bacaninha)
Vale à pena ver Kim Richards no auge(a mulher mais linda do mundo ever ) e curtir os "excessos" dos anos 80.

[cody]

Alf. Eu tenho a 1ª temporada e 99,9% está com a dublagem original. Os outros anos estão redublados?

Pelo que sei a dublagem do Alf se mantém ao longo das temporadas, mas depois da primeira muda e de outros personagens.

só na 4a temporada é que teve a mudança dos dubladores.

a segunda temporada saiu aqui com a dublagem clássica mas com cortes nos episódios,
já a terceira temporada saiu sem cortes mas foi redublada para o dvd sem explicações pois a nick mesmo exibiu todos episódios com a dublagem clássica.

Com isso eu peguei o lançamento Alemão em DVD que foi sem cortes e estou sincronizando os áudios da segunda,terceira e quarta temporada com a dublagem clássica da "nick".

[viniciusjf]

Trabalhão, mas vale a pena. Tem como disponibilizar esses arquivos?

[cody]

A segunda temporada já está quase toda pronta. Só faltam 3 episódios para terminar, acho que amanhã eu termino.

[karengonc]

Olá, vocês sabem me dizer se Uma linda mulher Edição especial 15 anos é dublagem clássica?

Obrigada

[karengonc]

Conheço quem vende autorado,eu tenho comprado.

Compro legendado original já que não tem dublado,e estou comprando o autorado com a dublagem clássica.

Quem se interessar me mande uma mensagem privada.

[AD®1AN0]

Olha, eu não sei se foi redublado o personagem do Nicolas Cage em Con Air - Rota de Fuga, mas a voz não é a "tradicional" e é muito esquisita.

No DVD a dublagem do Nicolas Cage é feita pelo Nizo Neto. O motivo eu não sei, já que na TV a dublagem é do Ricardo Schnetzer (a voz "tradicional").

[grimsborken]

Para quem perguntou sobre o Transformers da NBO (a mesma incensada no BJC por lançar BDs de banca a R$ 29,90), além de ser redublado, é MAL-redublado. NÃO TEM O ÁUDIO ORIGINAL EM INGLÊS e o áudio em português é totalmente tosco, você só consegue ouvir as vozes, os efeitos sonoros originais (tiros, explosões, etc) são quase inaudíveis. A imagem é passável se vc tiver uma TV de tubo, mas ainda assim tem cara de TVRip. Uma amiga me deu de presente para eu matar as saudades, mas fiquei com vontade de matar o responsável por esse DVD. Material digno de um "Fuja Deles":



Outra coisa, o desenho não sobreviveu à passagem do tempo. A história tem uns furos que dá para passar um elefante, mas isso é opinião minha...

[AD®1AN0]

Provavelmente a esta altura todos devem saber, mas só pra deixar registrado que os filmes lançados em DVD pela parceria Universal/Studio Canal estão todos redublados. Isso se deve à conversão do sistema PAL para NTSC, o que resulta numa imperceptível aceleração da imagem e impossibilita a utilização das dublagens originais.
Não tenho conhecimento maior sobre o assunto, mas foi o que entendi pesquisando pela internet afora.

[Danieljr]

Para quem perguntou sobre o Transformers da NBO (a mesma incensada no BJC por lançar BDs de banca a R$ 29,90), além de ser redublado, é MAL-redublado. NÃO TEM O ÁUDIO ORIGINAL EM INGLÊS e o áudio em português é totalmente tosco, você só consegue ouvir as vozes, os efeitos sonoros originais (tiros, explosões, etc) são quase inaudíveis. A imagem é passável se vc tiver uma TV de tubo, mas ainda assim tem cara de TVRip. Uma amiga me deu de presente para eu matar as saudades, mas fiquei com vontade de matar o responsável por esse DVD. Material digno de um "Fuja Deles":

Imagem citada: exibir

Outra coisa, o desenho não sobreviveu à passagem do tempo. A história tem uns furos que dá para passar um elefante, mas isso é opinião minha...

Vlw.Obrigado, pelas informações.Está à venda uma lata com quatro destes discos, mas estando assim como você diz, talvez nem os episódios estejam em ordem ou completos, afinal são apenas 16 nos quatro discos.

[Alexandre TRT]

Para quem perguntou sobre o Transformers da NBO (a mesma incensada no BJC por lançar BDs de banca a R$ 29,90), além de ser redublado, é MAL-redublado. NÃO TEM O ÁUDIO ORIGINAL EM INGLÊS e o áudio em português é totalmente tosco, você só consegue ouvir as vozes, os efeitos sonoros originais (tiros, explosões, etc) são quase inaudíveis. A imagem é passável se vc tiver uma TV de tubo, mas ainda assim tem cara de TVRip. Uma amiga me deu de presente para eu matar as saudades, mas fiquei com vontade de matar o responsável por esse DVD. Material digno de um "Fuja Deles":

Imagem citada: exibir

Outra coisa, o desenho não sobreviveu à passagem do tempo. A história tem uns furos que dá para passar um elefante, mas isso é opinião minha...

Vlw.Obrigado, pelas informações.Está à venda uma lata com quatro destes discos, mas estando assim como você diz, talvez nem os episódios estejam em ordem ou completos, afinal são apenas 16 nos quatro discos.

Tive esse mesmo DVD e achei uma M. Vendi-o-o.

[Alexandre TRT]

E essa pérola aqui?


Alguém sabe da dublagem contida no DVD? É aquela tosqueira da sessão da tarde (que até curto)?