Seriados Importados Legendados em PT-BR

Discussão sobre edições lançadas fora do Brasil
luciopm2
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 81
Registrado em: Qua 12 Jan 2011 15:44

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por luciopm2 » Qui 24 Mai 2012 23:50

LAB89 escreveu:Nenhuma outra informação de seriados importados foi descoberta??

Aqui em casa, cada um gosta de um tipo de seriados...então alguém sabe se esses seriados possuem legenda pt-br (pode ser dvd ou Blu ray, caso exista eh claro):

Pretty Little Liars, Rookie Blue, Nikita, 90210, Melissa and joey, Switched at Birth, Necessary Roughness, Castle...

Não sei se tem alguma outra, mas qualquer informação jah ajuda...Só tenho o que alguns sites informam, mas descobri que pessoas tem comprado os seriados e na surpresa tem legendas pt-br, sem avisar em lugar nenhum...

Obrigado desde já para quem puder ajudar
Series da ABC Family não vem para o Brasil e não são lançadas com legendas em PT- BR no exterior, porém, todas vem com legendas em espanhol, frances e ingles (caso ajude)

luciopm2
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 81
Registrado em: Qua 12 Jan 2011 15:44

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por luciopm2 » Qui 24 Mai 2012 23:57

Novos DVDs com legendas em português confirmadas pela Amazon US:

- GCB: The Complete First Season http://www.amazon.com/GCB-The-Complete- ... 52&sr=1-20

- Scandal: The Complete First Season http://www.amazon.com/Scandal-The-Compl ... _mov_img_b

- Revenge: The Complete First Season http://www.amazon.com/Revenge-The-Compl ... 948&sr=8-2

- Missing: The Complete First Season http://www.amazon.com/Missing-The-Compl ... d_cp_mov_3

- The River: The Complete First Season http://www.amazon.com/The-River-Complet ... 596&sr=1-2

- Body of Proof: Season Two http://www.amazon.com/Body-Proof-Season ... 636&sr=8-1

- Grey's Anatomy: The Complete Eighth Season http://www.amazon.com/Greys-Anatomy-Com ... 52&sr=1-14

- Private Practice: The Complete Fifth Season http://www.amazon.com/Private-Practice- ... mov_text_b

- Desperate Housewives: The Complete Eighth and Final Season http://www.amazon.com/Desperate-Housewi ... 222&sr=1-1

- One Tree Hill: The Complete Eighth Season http://www.amazon.com/One-Tree-Hill-Com ... 869&sr=1-2

- One Tree Hill: The Complete Ninth Season http://www.amazon.com/One-Tree-Hill-Com ... 869&sr=1-1

Foi isso que encontrei por enquanto.
Algumas destas séries ainda não foram lançadas no Brasil.
Se alguém souber de algo mais, avise. :D

Nuno Ponces
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 56
Registrado em: Qua 01 Set 2010 03:20

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Nuno Ponces » Sex 25 Mai 2012 09:28

luciopm2 escreveu:Novos DVDs com legendas em português confirmadas pela Amazon US:

- GCB: The Complete First Season http://www.amazon.com/GCB-The-Complete- ... 52&sr=1-20

- Scandal: The Complete First Season http://www.amazon.com/Scandal-The-Compl ... _mov_img_b

- Revenge: The Complete First Season http://www.amazon.com/Revenge-The-Compl ... 948&sr=8-2

- Missing: The Complete First Season http://www.amazon.com/Missing-The-Compl ... d_cp_mov_3

- The River: The Complete First Season http://www.amazon.com/The-River-Complet ... 596&sr=1-2

- Body of Proof: Season Two http://www.amazon.com/Body-Proof-Season ... 636&sr=8-1

- Grey's Anatomy: The Complete Eighth Season http://www.amazon.com/Greys-Anatomy-Com ... 52&sr=1-14

- Private Practice: The Complete Fifth Season http://www.amazon.com/Private-Practice- ... mov_text_b

- Desperate Housewives: The Complete Eighth and Final Season http://www.amazon.com/Desperate-Housewi ... 222&sr=1-1

- One Tree Hill: The Complete Eighth Season http://www.amazon.com/One-Tree-Hill-Com ... 869&sr=1-2

- One Tree Hill: The Complete Ninth Season http://www.amazon.com/One-Tree-Hill-Com ... 869&sr=1-1

Foi isso que encontrei por enquanto.
Algumas destas séries ainda não foram lançadas no Brasil.
Se alguém souber de algo mais, avise. :D

Parece ser um erro da Amazon infelizmente...estive a ver contra-capa do River e nada de legendas em portugues.
http://www.dvdempire.com/Exec/v4_item.a ... #topoftabs.

Sendo series da Disney, em principio nao terao legendas pt.

Ps- Peço desculpa o meu teclado embirrou com os açentos...

P

Avatar do usuário
LordGuill
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 880
Registrado em: Seg 23 Ago 2010 21:13
Localização: Piracicaba-SP
Contato:

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por LordGuill » Sex 25 Mai 2012 12:50

Nuno Ponces escreveu:
luciopm2 escreveu:Novos DVDs com legendas em português confirmadas pela Amazon US:

- GCB: The Complete First Season http://www.amazon.com/GCB-The-Complete- ... 52&sr=1-20

- Scandal: The Complete First Season http://www.amazon.com/Scandal-The-Compl ... _mov_img_b

- Revenge: The Complete First Season http://www.amazon.com/Revenge-The-Compl ... 948&sr=8-2

- Missing: The Complete First Season http://www.amazon.com/Missing-The-Compl ... d_cp_mov_3

- The River: The Complete First Season http://www.amazon.com/The-River-Complet ... 596&sr=1-2

- Body of Proof: Season Two http://www.amazon.com/Body-Proof-Season ... 636&sr=8-1

- Grey's Anatomy: The Complete Eighth Season http://www.amazon.com/Greys-Anatomy-Com ... 52&sr=1-14

- Private Practice: The Complete Fifth Season http://www.amazon.com/Private-Practice- ... mov_text_b

- Desperate Housewives: The Complete Eighth and Final Season http://www.amazon.com/Desperate-Housewi ... 222&sr=1-1

- One Tree Hill: The Complete Eighth Season http://www.amazon.com/One-Tree-Hill-Com ... 869&sr=1-2

- One Tree Hill: The Complete Ninth Season http://www.amazon.com/One-Tree-Hill-Com ... 869&sr=1-1

Foi isso que encontrei por enquanto.
Algumas destas séries ainda não foram lançadas no Brasil.
Se alguém souber de algo mais, avise. :D

Parece ser um erro da Amazon infelizmente...estive a ver contra-capa do River e nada de legendas em portugues.
http://www.dvdempire.com/Exec/v4_item.a ... #topoftabs.

Sendo series da Disney, em principio nao terao legendas pt.

Ps- Peço desculpa o meu teclado embirrou com os açentos...

P
Mas dificilmente a embalagem informa que tem audio e legendas... Tenho o Sarah Connor 1ª temp. ed. americana e tem audio e legenda, mas na capa nao fala nada...

Nuno Ponces
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 56
Registrado em: Qua 01 Set 2010 03:20

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Nuno Ponces » Sex 25 Mai 2012 16:29

LordGuill escreveu:
Nuno Ponces escreveu:
luciopm2 escreveu:Novos DVDs com legendas em português confirmadas pela Amazon US:

- GCB: The Complete First Season http://www.amazon.com/GCB-The-Complete- ... 52&sr=1-20

- Scandal: The Complete First Season http://www.amazon.com/Scandal-The-Compl ... _mov_img_b

- Revenge: The Complete First Season http://www.amazon.com/Revenge-The-Compl ... 948&sr=8-2

- Missing: The Complete First Season http://www.amazon.com/Missing-The-Compl ... d_cp_mov_3

- The River: The Complete First Season http://www.amazon.com/The-River-Complet ... 596&sr=1-2

- Body of Proof: Season Two http://www.amazon.com/Body-Proof-Season ... 636&sr=8-1

- Grey's Anatomy: The Complete Eighth Season http://www.amazon.com/Greys-Anatomy-Com ... 52&sr=1-14

- Private Practice: The Complete Fifth Season http://www.amazon.com/Private-Practice- ... mov_text_b

- Desperate Housewives: The Complete Eighth and Final Season http://www.amazon.com/Desperate-Housewi ... 222&sr=1-1

- One Tree Hill: The Complete Eighth Season http://www.amazon.com/One-Tree-Hill-Com ... 869&sr=1-2

- One Tree Hill: The Complete Ninth Season http://www.amazon.com/One-Tree-Hill-Com ... 869&sr=1-1

Foi isso que encontrei por enquanto.
Algumas destas séries ainda não foram lançadas no Brasil.
Se alguém souber de algo mais, avise. :D

Parece ser um erro da Amazon infelizmente...estive a ver contra-capa do River e nada de legendas em portugues.
http://www.dvdempire.com/Exec/v4_item.a ... #topoftabs.

Sendo series da Disney, em principio nao terao legendas pt.

Ps- Peço desculpa o meu teclado embirrou com os açentos...

P
Mas dificilmente a embalagem informa que tem audio e legendas... Tenho o Sarah Connor 1ª temp. ed. americana e tem audio e legenda, mas na capa nao fala nada...
Sim, mas o Sarah Connor é da Warner e a Warner Usa apresenta, por defeito, na maioria das suas edições legendas em Inglês, Frances e Espanhol mesmo que haja mais legenda. A Disney costuma ser mais exacta e que eu me lembre nunca se enganou nas legendas na contra-capa e raramente as suas edições em séries têm legendas pt.

luciopm2
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 81
Registrado em: Qua 12 Jan 2011 15:44

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por luciopm2 » Sex 25 Mai 2012 20:35

A 7ª temporada de Desperate Housewives eu tenho a versão americana e vem com legendas em PT-BR, mesmo não informando na capa.
No Brasil a Disney faz a mesma coisa, vem cheio de legenda (mandarin, tailandes....) e não anunciam na embalagem

LAB89
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 533
Registrado em: Sáb 05 Nov 2011 09:21

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por LAB89 » Sex 08 Jun 2012 13:25

luciopm2 escreveu: Series da ABC Family não vem para o Brasil e não são lançadas com legendas em PT- BR no exterior, porém, todas vem com legendas em espanhol, frances e ingles (caso ajude)
Lucio, vc sabe o porque dessas series da ABC Family nao vir pro Brasil??

Porque quase todas as series desse canal passam no Brasil

LAB89
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 533
Registrado em: Sáb 05 Nov 2011 09:21

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por LAB89 » Sex 08 Jun 2012 13:35

:(
Editado pela última vez por LAB89 em Seg 15 Jun 2015 16:09, em um total de 1 vez.

luciopm2
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 81
Registrado em: Qua 12 Jan 2011 15:44

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por luciopm2 » Sex 08 Jun 2012 22:57

LAB89 escreveu:
luciopm2 escreveu: Series da ABC Family não vem para o Brasil e não são lançadas com legendas em PT- BR no exterior, porém, todas vem com legendas em espanhol, frances e ingles (caso ajude)
Lucio, vc sabe o porque dessas series da ABC Family nao vir pro Brasil??

Porque quase todas as series desse canal passam no Brasil
Esse é o problema. Se a ABC tivesse uma versão brasileira, acho que seria mais fácil.
A maior parte das series da ABC Family são exibidas pelo Boomerang ou Sony Spin que dificilmente lançam seus conteudos em DVD. Tenho contato com alguns representantes da Assessoria de Imprensa do Boomerang e ao questionar isso eles me disseram que o canal só compra os direitos para exibição em TV fechada. Lançamentos em DVD ou outros formatos eles não possuem direitos no Brasil.
O que pode acontecer é a compra desses produtos por outras empresas e eles cederem o material produzido pelo canal (dublagem ou legenda) para a versão home video

luciopm2
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 81
Registrado em: Qua 12 Jan 2011 15:44

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por luciopm2 » Sex 08 Jun 2012 23:00

LAB89 escreveu:Galera...nao sei se é erro ou nao da Amazon, mas tem mais série no site dizendo que contem legendas pt-br...
e muita gente vai gostar dessa...Castle 4ª temporada ta na lista das series que vem com legendas pt-br!!!


Outra coisa...jah que estão dizendo que algumas series vem com legendas pt-br mas nao constam no box...vcs sabem o mesmo acontece com as series em blu-ray??
Quero comprar algumas series da warner em blu-ray mas nem no site blu-ray.com consta que tem pt-br
Algumas: Nikita, Mike and Molly, Chuck...

Se alguem souber de outras sem ser da Warner tbm: Rookie Blue, Spartacus - pode ser blu-ray ou DVD (bem que essas podiam ser das que vem com pt-br apesar de nao informarem)
Recomendo para conferencia de conteúdo de Blu-ray:
http://www.blu-ray.com/
http://www.blurayslegendados.com/

Nuno Ponces
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 56
Registrado em: Qua 01 Set 2010 03:20

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Nuno Ponces » Dom 10 Jun 2012 13:07

Parece que me enganei e ainda bem. Pelo menos a série the River(da ABC) tem legendas em pt/br. Obtive a confirmação embora de fato na contra-capa não venha referido. É provável que as restantes assinaladas atrás tambem tenham legendas pt.

http://scifimafia.com/2012/05/dvd-revie ... st-season/

LAB89
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 533
Registrado em: Sáb 05 Nov 2011 09:21

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por LAB89 » Dom 10 Jun 2012 19:27

.
Editado pela última vez por LAB89 em Seg 15 Jun 2015 16:07, em um total de 1 vez.

LAB89
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 533
Registrado em: Sáb 05 Nov 2011 09:21

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por LAB89 » Dom 10 Jun 2012 19:30

:-D
Editado pela última vez por LAB89 em Seg 15 Jun 2015 16:08, em um total de 1 vez.

LAB89
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 533
Registrado em: Sáb 05 Nov 2011 09:21

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por LAB89 » Dom 10 Jun 2012 19:31

OBAAA vai sair Terra Nova em DVD nos EUA!!!
Espero que venha legendas pt-br :babando:

Avatar do usuário
LordGuill
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 880
Registrado em: Seg 23 Ago 2010 21:13
Localização: Piracicaba-SP
Contato:

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por LordGuill » Dom 10 Jun 2012 20:31

LAB89 escreveu:OBAAA vai sair Terra Nova em DVD nos EUA!!!
Espero que venha legendas pt-br :babando:
Pena que foi cancelada... :no:

Avatar do usuário
giologia
Belezura
Belezura
Mensagens: 1753
Registrado em: Dom 26 Jun 2011 01:56

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por giologia » Dom 10 Jun 2012 23:18

LAB89 escreveu:
Alguem sabe se jah foi realmente confirmado se vem ou nao legendas pt-br em Castle e How i met your mother ou ficamos apenas nas informações dadas pela amazon??
Viria legenda pt-br em Castle e HIMYM? :fun:
Do something pretty while you can;
Don't be a fool.


---

Meus tópicos de vendas:
BDs - http://goo.gl/BIUzNT
DVDs - http://goo.gl/Sy5nKV
CDs - http://goo.gl/rPs4Nl
Jogos para Wii - http://goo.gl/xlAUt7

LAB89
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 533
Registrado em: Sáb 05 Nov 2011 09:21

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por LAB89 » Seg 11 Jun 2012 16:33

LordGuill escreveu: Pena que foi cancelada... :no:
fiquei muito chateado com o cancelamento tbm...pelo menos vai sair em dvd pra eu poder rever varias vezes!

LAB89
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 533
Registrado em: Sáb 05 Nov 2011 09:21

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por LAB89 » Seg 11 Jun 2012 16:34

giologia escreveu: Viria legenda pt-br em Castle e HIMYM? :fun:
sei lah neh...como as vezes vem a legenda apesar de nao informar...nao custa sonhar um pouco tbm...
temos que achar alguem que comprou essas series pra nos confirmar

Avatar do usuário
Viakenny
Sensacional
Sensacional
Mensagens: 159
Registrado em: Qui 22 Jul 2010 11:09
Localização: São Caetano do Sul - SP
Contato:

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Viakenny » Ter 12 Jun 2012 21:39

luciopm2 escreveu:
LAB89 escreveu:
luciopm2 escreveu: Series da ABC Family não vem para o Brasil e não são lançadas com legendas em PT- BR no exterior, porém, todas vem com legendas em espanhol, frances e ingles (caso ajude)
Lucio, vc sabe o porque dessas series da ABC Family nao vir pro Brasil??

Porque quase todas as series desse canal passam no Brasil
Esse é o problema. Se a ABC tivesse uma versão brasileira, acho que seria mais fácil.
A maior parte das series da ABC Family são exibidas pelo Boomerang ou Sony Spin que dificilmente lançam seus conteudos em DVD. Tenho contato com alguns representantes da Assessoria de Imprensa do Boomerang e ao questionar isso eles me disseram que o canal só compra os direitos para exibição em TV fechada. Lançamentos em DVD ou outros formatos eles não possuem direitos no Brasil.
O que pode acontecer é a compra desses produtos por outras empresas e eles cederem o material produzido pelo canal (dublagem ou legenda) para a versão home video
se você quiser Switched at Birth em DVD, pressione a Disney (ou quem tiver os direitos de distribuição internacional, caso não seja a própria Disney).
se quiser Pretty Little Liars em DVD, pressione a Warner.

LAB89
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 533
Registrado em: Sáb 05 Nov 2011 09:21

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por LAB89 » Qua 13 Jun 2012 18:23

Viakenny escreveu: se você quiser Switched at Birth em DVD, pressione a Disney (ou quem tiver os direitos de distribuição internacional, caso não seja a própria Disney).
se quiser Pretty Little Liars em DVD, pressione a Warner.
Mas dá certo mesmo??
e como eu faço isso?? pelo fale conosco do site eu jah cansei de perguntar e eles nem me respondem!!

cmcinfo
Pirata Original
Pirata Original
Mensagens: 3
Registrado em: Qui 14 Jun 2012 15:38

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por cmcinfo » Qui 14 Jun 2012 15:44

Pessoal One tree hill a 8 e 9 vem com legenda Portugues Brasil ou Portugues Portugal?

Nuno Ponces
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 56
Registrado em: Qua 01 Set 2010 03:20

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Nuno Ponces » Sex 15 Jun 2012 12:57

cmcinfo escreveu:Pessoal One tree hill a 8 e 9 vem com legenda Portugues Brasil ou Portugues Portugal?
Português do Brasil, sempre em R1.

Entretanto, recebi a confirmção de legendaspt/br no seriado "Missing the complete first season" embora não venha referidas também as legendas na contra-capa.

LAB89
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 533
Registrado em: Sáb 05 Nov 2011 09:21

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por LAB89 » Dom 17 Jun 2012 11:28

:(
Editado pela última vez por LAB89 em Seg 15 Jun 2015 16:11, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
giologia
Belezura
Belezura
Mensagens: 1753
Registrado em: Dom 26 Jun 2011 01:56

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por giologia » Dom 08 Jul 2012 21:38

Alguém sabe se V no Reino Unido tem PT-BR no BD? (link: http://www.amazon.co.uk/gp/product/B004 ... ROKL5A1OLE)

Eu vi no blurayslegendados que a primeira temporada tem (http://www.amazon.co.uk/gp/product/B003 ... B003IHU5FC), mas a segunda tem?

E mais... Vi aqui no tópico que o DVD americano de Pushing Daisies das duas temporadas tem PT-BR. Alguém sabe se o BD também tem?

:?
Do something pretty while you can;
Don't be a fool.


---

Meus tópicos de vendas:
BDs - http://goo.gl/BIUzNT
DVDs - http://goo.gl/Sy5nKV
CDs - http://goo.gl/rPs4Nl
Jogos para Wii - http://goo.gl/xlAUt7

Avatar do usuário
giologia
Belezura
Belezura
Mensagens: 1753
Registrado em: Dom 26 Jun 2011 01:56

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por giologia » Seg 16 Jul 2012 17:21

Quando será que vão lançar House (a série toda) em BD? :-D
Do something pretty while you can;
Don't be a fool.


---

Meus tópicos de vendas:
BDs - http://goo.gl/BIUzNT
DVDs - http://goo.gl/Sy5nKV
CDs - http://goo.gl/rPs4Nl
Jogos para Wii - http://goo.gl/xlAUt7

Responder