Seriados Importados Legendados em PT-BR

Discussão sobre edições lançadas fora do Brasil
Avatar do usuário
Csandiego
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 888
Registrado em: Qua 11 Abr 2012 23:36

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Csandiego » Qua 10 Abr 2013 18:21

agnesr escreveu:Tenho encontrado séries com legenda inglês e outras com inglês para deficiente auditivo.
Afinal qual a diferença entre as duas? O que caracteriza essa segunda para ser enfatizada?
A segunda inclui outros sons (que ñ falas) que ñ seriam percebidos por deficientes auditivos como efeitos sonoros (portas, tiros, etc.) e músicas, sejam elas no ambiente da cena (um rádio, alguém cantando, etc.) ou ñ.
"Be without fear in the face of your enemies. Be brave and upright that God may love thee. Speak the truth always, even if it leads to your death. Safeguard the helpless and do no wrong. That is your oath." (Kingdom of Heaven, 2005)

Nuno Ponces
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 56
Registrado em: Qua 01 Set 2010 03:20

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Nuno Ponces » Sex 19 Abr 2013 06:35

Em relação ao seriado Roots, houve de fato uma edição coreana e Australiana com Legendas pt/br(R3 e R4).Creio que ambas estão esgotadas. Comprei em 2008 a edição coreana.

Parece que ainda está disponivel neste site a edição coreana:

http://www.hanbooks.com/ror4dvdse.html

Avatar do usuário
ToadEx
Sensacional
Sensacional
Mensagens: 169
Registrado em: Sex 30 Set 2011 08:29
Localização: São Paulo

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por ToadEx » Sex 26 Abr 2013 21:23

Pessoal,

Alguém sabe se a 1ª temporada de hart of dixie tem legenda PT em algum lugar?!

Obrigado
..:: Pedro Cozzubo::..
Imagem

Avatar do usuário
marvel2001
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 451
Registrado em: Dom 04 Nov 2012 21:21

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por marvel2001 » Dom 28 Abr 2013 20:52

Nuno Ponces escreveu:Em relação ao seriado Roots, houve de fato uma edição coreana e Australiana com Legendas pt/br(R3 e R4).Creio que ambas estão esgotadas. Comprei em 2008 a edição coreana.

Parece que ainda está disponivel neste site a edição coreana:

http://www.hanbooks.com/ror4dvdse.html
valeu pela dica!
O melhor indicador do caráter de uma pessoa é
a) como ela trata as pessoas que não podem lhe trazer benefício algum, e
b) como ela trata as pessoas que não podem revidar.
Abigail van Buren.

Avatar do usuário
marvel2001
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 451
Registrado em: Dom 04 Nov 2012 21:21

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por marvel2001 » Dom 28 Abr 2013 21:16

Nuno Ponces escreveu:Em relação ao seriado Roots, houve de fato uma edição coreana e Australiana com Legendas pt/br(R3 e R4).Creio que ambas estão esgotadas. Comprei em 2008 a edição coreana.

Parece que ainda está disponivel neste site a edição coreana:

http://www.hanbooks.com/ror4dvdse.html
Nuno, me ajuda aí! como eu compro nesse site?? desculpe a pergunta,mas, não encontrei link nenhum para compra!
O melhor indicador do caráter de uma pessoa é
a) como ela trata as pessoas que não podem lhe trazer benefício algum, e
b) como ela trata as pessoas que não podem revidar.
Abigail van Buren.

Avatar do usuário
ToadEx
Sensacional
Sensacional
Mensagens: 169
Registrado em: Sex 30 Set 2011 08:29
Localização: São Paulo

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por ToadEx » Qui 02 Mai 2013 12:18

ToadEx escreveu:Pessoal,

Alguém sabe se a 1ª temporada de hart of dixie tem legenda PT em algum lugar?!

Obrigado
Ninguém!?
..:: Pedro Cozzubo::..
Imagem

dani_venda
Pirata Original
Pirata Original
Mensagens: 2
Registrado em: Qui 09 Mai 2013 22:11

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por dani_venda » Qui 09 Mai 2013 22:16

Olá amigos.

As 3 temporadas de Veronica Mars tem legendas em português.

A série Space: Above and Beyond também tem legendas em português.

O que pude perceber é que na amazon UK é mais fácil encontrar séries e filmes com legendas em português mesmo que de Portugal do que na amazon us. Alguém conseguiu algo na US? Além, na UK vc não tem aquela retenção absurda de impostos.

Avatar do usuário
ToadEx
Sensacional
Sensacional
Mensagens: 169
Registrado em: Sex 30 Set 2011 08:29
Localização: São Paulo

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por ToadEx » Sex 10 Mai 2013 08:31

dani_venda escreveu:Olá amigos.

As 3 temporadas de Veronica Mars tem legendas em português.

A série Space: Above and Beyond também tem legendas em português.

O que pude perceber é que na amazon UK é mais fácil encontrar séries e filmes com legendas em português mesmo que de Portugal do que na amazon us. Alguém conseguiu algo na US? Além, na UK vc não tem aquela retenção absurda de impostos.
Veronica Mars é Pt-br ou Pt-pt?!
..:: Pedro Cozzubo::..
Imagem

depoismeianoite
Chumbrega
Chumbrega
Mensagens: 22
Registrado em: Ter 28 Dez 2010 00:25

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por depoismeianoite » Seg 10 Jun 2013 21:50

Tenho esse box da 1a. temporada de Fringe em DVD para vender!!

R$ 20,00 + frete!

Avatar do usuário
Sakuraba
Sensacional
Sensacional
Mensagens: 200
Registrado em: Sáb 10 Nov 2012 15:57

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Sakuraba » Dom 01 Set 2013 01:03

Vi que falaram dos dvds de Big Bang theory, mas será que as informações se aplicam também aos Blu-rays?

Tô bastante interessado em pegar estes em Blu-ray, ainda mais que aqui no Brasil só lançaram da terceira temporada em diante. Ou seja, ninguém sabe quando ou mesmo se irão lançar as duas primeiras também, e não quero deixar a coleção despadronizada.

Avatar do usuário
Higor_Nunes
Espetacular
Espetacular
Mensagens: 1131
Registrado em: Ter 30 Nov 2010 11:52
Localização: Natal - RN

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Higor_Nunes » Seg 23 Set 2013 11:37

grimsborken escreveu:Animação pode considerar como seriado? As 1ª Temporadas de Tiny Toons, Animaniacs e Pinky e o Cérebro também tem audio e legendas em português:

http://www.amazon.com/Tiny-Toon-Adventu ... 029&sr=1-1

http://www.amazon.com/Animaniacs-Vol-1- ... rhf_shvl_1

http://www.amazon.com/Pinky-Brain-Vol-M ... pd_sim_d_3

Pelo menos a Amazon diz que tem, hehe. Mas eu vou comprar mesmo se não tiver, adoro esses desenhos.
Nossa! Fiquei até contente com esse post!
Alguém sabe se mantiveram o português nos volumes seguintes? Pois não aparece nas páginas deles, mas quem sabe... alguém sabe?

Avatar do usuário
MestreAvante
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 875
Registrado em: Qua 12 Set 2012 18:40

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por MestreAvante » Dom 06 Out 2013 20:11

Pessoal The O.C tem legendas nos EUA?
Imagem

TV: LG 42 Plasma 3D.
BD Player: Pionner BDP-140 e Sony S-390
H7: Turtle Beach DPX 21 7.1
VG: 3DS XL, PS4, PS3, PSP, PS Vita, WiiU e Wii.
Coleção: http://c.mymovies.dk/cacah400/media:movie
Filmow: http://filmow.com/usuario/cacah400/

Nuno Ponces
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 56
Registrado em: Qua 01 Set 2010 03:20

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Nuno Ponces » Ter 08 Out 2013 07:32

MestreAvante escreveu:Pessoal The O.C tem legendas nos EUA?
Não. Ajuda muito o site da loja Barnes and Noble que, em regra, tem a indicação do menu do disco e assim ficamos saber que legendas tem um deteminado seriado. Informação mais completa que a contra-capa, que às vezes é omissa em relação a algumas legendas.

http://www.barnesandnoble.com/w/dvd-oc- ... 3929161430

Avatar do usuário
mfritzen
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 63
Registrado em: Dom 11 Mar 2012 05:54
Localização: Santa Catarina

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por mfritzen » Sex 11 Out 2013 13:50

Alguém pode ajudar?

The Wire Complete Series na AmazonUK, tem legenda PT-BR ou PT-PT? Valeu
.: "Home Cinema": Samsung Plasma 3D 64" D8000 / Receiver Yamaha RX-V677 / Torres Infinity Primus P363 / Central PC351 / Surrounds P153 / Player blu-ray Samsung 3D C5900 / Xbox One

Nuno Ponces
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 56
Registrado em: Qua 01 Set 2010 03:20

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Nuno Ponces » Sex 11 Out 2013 14:24

mfritzen escreveu:Alguém pode ajudar?

The Wire Complete Series na AmazonUK, tem legenda PT-BR ou PT-PT? Valeu
PT-PT.

Avatar do usuário
francisnerbas
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 71
Registrado em: Sáb 02 Abr 2011 16:37
Localização: São Leopoldo/RS
Contato:

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por francisnerbas » Sáb 12 Out 2013 12:22

Essa nova temporada de GREYS ANATOMY será que vai vir com legendas? :-D
Meu BLOG com minha COLEÇÃO
http://cadeiralateral.blogspot.com.br

jcdugo
Sensacional
Sensacional
Mensagens: 228
Registrado em: Qui 26 Abr 2012 15:57

Veronica Mars - Amazon-Alemanha

Mensagem por jcdugo » Qua 06 Nov 2013 06:53

Esta dizendo que tem PT, mas não sei qual (BR ou PT)
coleção completa sai por 39 euros.

http://www.amazon.de/Veronica-Mars-komp ... UTF8&psc=1

Nuno Ponces
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 56
Registrado em: Qua 01 Set 2010 03:20

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Nuno Ponces » Qui 07 Nov 2013 07:52

jcdugo escreveu:Esta dizendo que tem PT, mas não sei qual (BR ou PT)
coleção completa sai por 39 euros.

http://www.amazon.de/Veronica-Mars-komp ... UTF8&psc=1
Pt/Pt. Na Europa, 99% dos seriados em dvd são pt/pt.

Avatar do usuário
mfritzen
Comumzão
Comumzão
Mensagens: 63
Registrado em: Dom 11 Mar 2012 05:54
Localização: Santa Catarina

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por mfritzen » Sex 08 Nov 2013 10:07

http://www.amazon.com/gp/product/The-Sh ... PDKIKX0DER


E aí? The Shield lá fora, PT-BR ou PT-PT?
.: "Home Cinema": Samsung Plasma 3D 64" D8000 / Receiver Yamaha RX-V677 / Torres Infinity Primus P363 / Central PC351 / Surrounds P153 / Player blu-ray Samsung 3D C5900 / Xbox One

Avatar do usuário
Matheus6500
Belezura
Belezura
Mensagens: 2505
Registrado em: Sáb 10 Mar 2012 12:47
Localização: Paraíba - Brasil
Contato:

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Matheus6500 » Sáb 04 Jan 2014 01:07

Nunca tinha visto essa coleção dos EUA, olha que legal:

Imagem

Avatar do usuário
LordGuill
Cabuloso
Cabuloso
Mensagens: 880
Registrado em: Seg 23 Ago 2010 21:13
Localização: Piracicaba-SP
Contato:

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por LordGuill » Sáb 25 Jan 2014 19:51

Desperate housewives em DVD tem legenda ptbr nas temporadas 7 e 8... acabei de descobrir... rsrsrs

Avatar do usuário
timepink
Simpléx
Simpléx
Mensagens: 128
Registrado em: Dom 22 Dez 2013 21:25
Localização: Curitiba

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por timepink » Dom 26 Jan 2014 00:20

Se alguém souber de qualquer edição no mundo de Grimm com legendas em português... Não achei nada até agora. Além de aqui só ter em DVD, ainda tá demais de caro.

Hades
Chumbrega
Chumbrega
Mensagens: 28
Registrado em: Sáb 17 Mai 2014 14:11

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Hades » Sáb 17 Mai 2014 14:18

timepink escreveu:Se alguém souber de qualquer edição no mundo de Grimm com legendas em português... Não achei nada até agora. Além de aqui só ter em DVD, ainda tá demais de caro.
Também quero saber
Procurando Cupons e Ofertas?
Cupomlândia

Avatar do usuário
vinni2002
Showzáço
Showzáço
Mensagens: 298
Registrado em: Qui 03 Fev 2011 17:13

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por vinni2002 » Qui 29 Mai 2014 17:40

Pode adicionar "Barrados no Baile (Beverly Hills, 90210)" à lista (o original da década de 90, não o remake). As 10 temporadas vem legendadas em PT-BR. Tem também as cinco temporadas de "Jeannie é um Gênio (I Dream of Jeannie)" com áudio e legenda, as oito temporadas de "A Feiticeira (Bewitched)" (áudio e legenda) e as duas temporadas lançadas até agora de "Casal 20 (Hart to Hart)" também com áudio e legenda (a Sony interrompeu o lançamento do restante da série devido à baixa procura).

Avatar do usuário
Maíra
Simpléx
Simpléx
Mensagens: 144
Registrado em: Sáb 17 Mai 2014 12:03

Re: Seriados Importados Legendados em PT-BR

Mensagem por Maíra » Dom 13 Jul 2014 22:32

Castle tem alguma edição com legenda PT-BR (ou PT-PT mesmo)?

Responder