De Volta Para o Futuro - Série Animada (só disponível nos EUA)

Discussão sobre edições lançadas fora do Brasil
Avatar do usuário
Perene
Simpléx
Simpléx
Mensagens: 111
Registrado em: Seg 14 Out 2013 12:21

De Volta Para o Futuro - Série Animada (só disponível nos EUA)

Mensagem por Perene » Seg 26 Out 2015 12:53

Pelo que andei vendo, mesmo que a gente consiga achar o box em Blu-ray de 4 discos lançado no BR e que misteriosamente esgotou (isso foi uma incompetência tremenda, logo agora), ainda assim ele só tem 2 episódios (dos 26) desses desenhos. Pelo que levantei, a série (em 4 DVDs) só está disponível nos EUA, ou seja, só importando mesmo.

Os episódios tem legendas em inglês pelo menos. Fora eles, tem 2 extras de 20 minutos cada, com o Bob Gale e mais alguns produtores, comentando.

Nesse caso, a dublagem em português seria preferível à original, pois nessa última somente temos Tom Wilson como Biff, Mary Steenburgen (Clara) e James Tolkan no Strickland), fora esses as outras vozes são diferentes (mas não comprometem, sendo bem sincero). Nesses 2 episódios do box BD brasileiro disseram que a dublagem é da BKS.

O legal dos desenhos é que (se vocês se recordam) trazia o próprio Chris Lloyd e ao fundo o Bill Nye (Science Guy). Aqui algumas imagens:
 
http://postimg.org/image/cjvvh3jmh/

http://postimg.org/image/u8nm8pvdl/

http://postimg.org/image/79qwpszdl/

http://postimg.org/image/khf44oi7h/

Essa série foi ao ar entre 1991 e 1992. Nunca havia saído em DVD antes, só VHS.

******

Aqui a confirmação que no BR só temos 2 episódios, que estão no box em Blu-ray esgotado:
http://www.livrariascuritiba.com.br/dvd ... -4-dvds-/p

E um review em inglês confirmando também:
http://www.flickeringmyth.com/2015/10/b ... ilogy.html

Avatar do usuário
Perene
Simpléx
Simpléx
Mensagens: 111
Registrado em: Seg 14 Out 2013 12:21

Re: De Volta Para o Futuro - Série Animada (só disponível nos EUA)

Mensagem por Perene » Sáb 31 Out 2015 11:15

Conferi esse disco extra (exclusivo da edição de 30 anos em BD) e constatei que ele tem sim os 2 episódios, com dublagem da TV.

Então se separada (e completa) a série animada só tem áudio e legendas em inglês, esses 2 primeiros episódios tem isso e a dublagem em português.

Os extras exclusivos desse disco 4 de 30 anos em BD são esses:

"2015 Message from Doc Brown" featurette (0:45)
"Doc Brown Saves the World!" short film (9:38)
"Outatime: Restoring the DeLorean" featurette (22:00)
"Looking Back to the Future" 9-Part documentary (45:42)
Back to the Future: The Animated Series Episodes:
- Brothers (Season 1, Episode 1) (23:24)
- Mac the Black (Season 2, Episode 1) (23:08)

2015 Commercials:
- "Jaws 19" Trailer (1:28)
- Hoverboard Commercial (1:06)

Todo o resto é igual à edição de 25 anos lançada anteriormente.

Fonte: http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=16875

Vale frisar que a edição europeia do Blu-ray tem essa dublagem nos 2 episódios do desenho, e demais extras tem legendas em português. Então esse box que esgotou no Brasil pode ser comprado da Europa, que dará no mesmo.

Responder