thvaliati escreveu:Pessoal, comprei o Player, instalei o firmware chinês e consegui fazer as legendas externas rodarem.
Mas elas ficaram todas dessincronizadas e com alguns símbolos em chinês. Uso o Mac, então não consigo abrir bloco de notas pra salvar em unicode, como falaram. Tem algum outro meio de eu fazer isso?
Você pode estar tendo problema com a setagem correta dos frames (quadros). Tive esse percalço com uns episódios de Game Of Thrones. Mas, resolvi.
Utilizo o Subtitle Workshop... Com ele, há várias opções de sincronização de acordo com o framerate do vídeo. MAs, não recordo se ele salva em Unicode ou apenas ANSI.
Espero ter ajudado.
P.S.: Não sei se este aplicativo funciona no MAC.