Estranho mesmo, pensei de serem títulos antigos, mas a Festa do Monstro Maluco foi lançada depois do Hardware. Tentarei entrar em contato e verificar com eles porque ocorre isto com alguns títulos.mlbonaldo escreveu:Eu comprei recentemente o dvd do filme Diabolik e os extras estão sem legenda, e de acordo com usuário do Fórum, o BD da Festa do Monstro Maluco (que também comprei recentemente mas ainda não fui buscar) também estão sem legendas...não dá né...qual o critério pra legendar extras de certos títulos e deixar outros a ver navios?
Ps: li sim, gostei do Bardo, parabéns
Infelizmente essa coisa de extras não é exclusividade deles, eu diria que até agora o disco que vi melhor tratamento com os extras no Brasil foi o Ghostbusters em Blu-ray lançado pela Sony. Tem legende de tudo, em diversas linguás, tem legenda até nos áudios de comentário, o que não é muito comum, pelo menos nos títulos que possuo.
A grande maioria dos meus títulos ou não tem extras, ou não tem legenda neles, apesar de não me atrapalhar já que consigo entender o inglês.
Quando eles me responderem edito aqui ou posto de novo se alguém já tiver postado alguma outra coisa.
e vlw, comecei o blog tem uns 2 meses, estou tentando manter atualizado ao menos 1x por semana.
------------------------------------------------------
EDIT: Como sempre resposta rápida...
Boa tarde.
Vários fatores influenciam na edição final de um produto. No caso do “Diabolik” e “A Festa do Monstro Maluco” não havia script original dos extras e nenhum tradutor estava disponível para o trabalho na ocasião que se dispusesse a traduzir de ouvido.
“Diabolik” em Blu Ray terá legendas em boa parte dos extras.
Abraço.
Rodrigo.
)
