O Poderoso Chefão (The Godfather) - UHD/4K - Trilogia + CODA em PT-BR

Discussão sobre edições lançadas fora do Brasil
Perene
Showzáço
Showzáço
Mensagens: 317
Registrado em: Seg 14 Out 2013 12:21
Agradeceu: 1 vez
Agradeceram: 19 vezes

O Poderoso Chefão (The Godfather) - UHD/4K - Trilogia + CODA em PT-BR

Mensagem por Perene » Qua 16 Mar 2022 14:34

Saíram as resenhas de O PODEROSO CHEFÃO (trilogia) em 4K. Lembrando que o SEGUNDO filme temos na versão de cinema e naquela inédita, "CODA", que havia saído em 1080p no ano de 2020.

https://www.blu-ray.com/movies/The-Godf ... 77/#Review

https://www.blu-ray.com/movies/The-Godf ... 78/#Review

https://www.blu-ray.com/movies/The-Godf ... 79/#Review

https://www.blu-ray.com/movies/The-Godf ... 19/#Review

https://www.blu-ray.com/movies/The-Godf ... 80/#Review

Boa notícia: a Paramount colocou legendas em PT-BR (não é de Portugal) em todos eles, inclusive no CODA. E dublagem em todos, exceto na versão de cinema do segundo filme (o motivo desconheço, pois na Globo e TCM existe esse áudio (OBS: como é de praxe essa distribuidora também só coloca REDUBLAGENS, ainda mais pelo áudio estar em 5.1).

Sobre a dublagem clássica do primeiro, interessante esse registro de deturpação de uma cena (leiam abaixo):

https://cinemaemserie.com.br/tops/cinet ... -dublagem/

O site dublanet.com.br tem os nomes escalados, exceto acho que pro CODA, que é novidade.

Sobre a qualidade dos discos UHD/4K, o Blu-ray.com deu nota máxima pras remasterizações, mais ainda pelo realce do recurso de Dolby Vision. Sobre o material extra desse box em DIGIPACK, parece que colocaram num disco só de bônus os antigos, e esses novos:

**********
Full Circle: Preserving The Godfather (1080p, 16:21): A fascinating discovery piece exploring the process of building a new restoration in the time of Covid since the previous work in 2007, spearheaded by Gordon Willis and Robert A. Harris.

Capturing the Corleones: Through the Lens of Photographer Steve Schapiro (1080p, 13:21): The set photographer discusses his firsthand perspective on the films and their legacy.

The Godfather: Home Movies (1080p, 9:04): 8mm footage from 1971 depicting life on the set of the classic film.
Restoration Comparisons (1080p): Revealing the stark differences between the 2007 and 2022 restorations.

The Godfather: Scan Element Comparisons (5:19).
The Godfather II: Scan Element Comparisons (5:24).
**********

Só não ficou esclarecido se eles tem legendas PT-BR também, mas meio óbvio que sim.

http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=60484

O DVDCompare lembra que existe uma edição limitada desse box, acredito que com 3 retratos, que dá pra ver nesse vídeo abaixo a partir de 4 minutos e 40:



Fica meus parabéns a distribuidora por lembrar do nosso idioma e por mais um clássico no formato, que a meu ver continua devendo nesses catálogos, mas que felizmente continua nos surpreendendo positivamente. Sobre se esse box sairá um dia aqui, desconheço.

Paramount que lembro ter trazido pro BRASIL um ótimo box em DVD da coleção Indiana Jones, talvez um dos melhores ao lado do ALIEN e MATRIX ultimate, pra colecionadores.

Responder