Quando publicamos a notícia de que o box com os dois filmes Os Caça-Fantasmas seria lançado em Blu-ray em nosso país, já suspeitávamos que havia algo de errado neste lançamento. Citando o colega Cidraman:

Curiosamente, o primeiro filme não teve uma nova edição avulsa anunciada. E isto causa desconfiança de que este será apresentado com o mesmo disco já lançado no Brasil (sem a nova masterização em 4K). Principalmente quando as especificações técnicas e conteúdos extras divulgados são os mesmos da edição anterior

(…)

Ou seja, de acordo com o que foi divulgado pela Sony aqui no Brasil, teremos uma edição limada, principalmente se comparada à edição americana (que terá, repito, dublagem e legendas em nosso idioma para ambos os filmes). E se for assim, teremos apenas o segundo filme com nova transferência 4K. E mais ainda: se de fato essa gambiarra se confirmar, teremos apenas metade do novo featurette com Ivan Reitman e Dan Aykroyd (já que a primeira parte está no primeiro disco e a segunda parte no segundo).

Quando o Jotacê finalmente recebeu a edição, tivemos de início uma boa impressão, pois além da embalagem ser em “falsibook” (bandeja de Digipak de DVD com um folheto colado no interior do estojo), a descrição dos extras do primeiro filme batia com a da edição americana (que é remasterizada em 4K):

Para mais detalhes a respeito da embalagem, vejam o vídeo a seguir:

Porém, foi só examinar o disco com mais atenção para descobrirmos que a descrição da embalagem NÃO BATE COM O CONTEÚDO DO DISCO!

O primeiro indicador é o rótulo da mídia, que é o mesmo da edição anterior de 2009. Colocando o disco novo em um drive de computador e comparando com o disco antigo temos o segundo indicador: o espaço ocupado em ambos é exatamente o mesmo, o que não deveria ocorrer caso o conteúdo fosse diferente. Por fim, basta pôr o disco no player para perceber que o extra da mesa redonda não consta no disco, comprovando o requentamento (que deve acontecer também na “nova” edição avulsa).

É impressionante o amadorismo! Primeiro, por querer economizar trocados requentando um disco cujo espelho internacional possui dublagem e legendas em nosso idioma. Segundo, por enganar o consumidor, com avisos “MASTERIZADO EM 4K” e “NOVOS EXTRAS ESPECIAIS” que não retratam o produto que ele está levando para casa, uma vez que estas características se aplicam apenas ao disco com o segundo filme, até então inédito no Brasil.

A impressão que temos é que as empresas de home video brasileiras não possuem um setor de controle de qualidade. Afinal, não fazem nenhuma revisão no produto antes de replicar milhares de unidades e enviam às lojas um lote inteiro de produtos que flagrantemente violam o Código de Defesa do Consumidor. É a famosa “economia burra”, pois quiseram enrolar o consumidor vendendo como novo um produto antigo e agora terão que gastar muito mais consertando o erro. Como minha avó dizia, “quem faz mal feito, faz duas vezes”.

É de se esperar que alguma providência seja tomada, mas até lá recomendamos aos nossos leitores que não comprem esta edição. Assim que tivermos uma posição da empresa, divulgaremos como sempre scontece.

…

Link para as edições dos EUA na Amazon.com
{os dois filmes com imagem a partir do 4K, incluindo dublagem e legendas PT-BR em ambos) 

GIFTSET – BLU-RAY BOOK