[ad#sub-dvd]
Ele foi provavelmente o maior artista do século passado. Seu rosto é conhecido nos quatro cantos do mundo. Com seu andar inconfundível, um bigode, um chapéu e uma bengala, Chaplin até os dias de hoje encanta com seus filmes que vão de comédias despretensiosas à criticas severas ao capitalismo desumano nos Estados Unidos e ao Nazismo de Hitler.
Após anos de lançamentos em diversos formatos em Home Vídeo, o adorável vagabundo não tinha uma coleção digna de sua obra. Mas em 2003 após um trabalho de restauração minuncioso e a parceria entre a empresa francesa MK2 e a Warner Home Vídeo, foi lançada a Coleção Chaplin. Essa coleção foi trazida ao Brasil em três boxes, com 9 filmes, 7 curtas e um documentário sobre a vida do ator, distribuídos por 20 discos repletos de materiais extras. Posso afirmar que é um dos trabalhos mais completos que já vi sobre um artista, pois a coleção abrange toda a carreira do mesmo e traz vídeos de época, documentários sobre os filmes e carreira, trailers e uma curiosa descoberta. Vídeos em cores e em excelente qualidade feitos pelo irmão de Chaplin, Sidney feitos durante as filmagens de O Grande Ditador. As coleções Chaplin foram lançadas no melhor padrão Warner de 2003. Todos em boxes Rigesa, cada filme em Digipak com luva Rigesa e replicação Videolar. Todos os títulos estão em seu aspecto original em 1.33:1 e tiveram as trilhas sonoras masterizadas em 5.1 Dolby Digital e com o áudio original em 1.0 monaural. O ponto mais negativo da coleção são as legendas, pois todo o processo de autoração foi feito na França e a tradução está pouco fiel ao que é falado nos documentários e ao que está escrito nos entretítulos, mas nada que estrague esse item de coleção obrigatório a qualquer cinéfilo. A seguir as espeficicações contidas nos estojos de todos os DVD da coleção.
Lombadas dos Boxes
Tempos Modernos – Luva mais Digipak duplo por dentro
Luzes da Cidade – Luva mais digipak duplo por fora
Charlie: Digipak Simples por fora mais luva
Monsieur Verdoux – Luva mais Digipak simples por dentro
Coleção Chaplin – volume um
Tempos Modernos (Modern Times) – 1935
O filme é a crítica pessoal de Chaplin à era das máquinas e as linhas de montagem.
Disco 1:
- Restaurado Digitalmente do filme da Cineteca de Bologna.
- Trilha sonora remasterizada em Dolby Digital 5.1 e Mono Original
Disco 2:
- Chaplin Today – Tempos Modernos – 26 minutos
Documentário de Philippe Truffaut com a participação de Luc & Jean-Pierre Dardenne.
- Prefácio – Introdução de David Robinson – 6 minutos
O biógrafo de Chaplin insere o filme em seu contexto histórico e cinematográfico.
- Cena Cortada – 5 minutos
A música nonsense de Charlie em sua versão completa, incluindo o verso final. Também: uma cena em que Charlie tenta atravessar a rua.
- Karaokê – 3 minutos
O mistério da música nonsense de Charlie solucionado em sua versão Karaokê.
- Smile, por Liberace (1956) – 4 minutos
Uma das mais famosas músicas de Chaplin, Tema de Tempos Modernos, cantada por Liberace.
- Nos Bastidores da Era das Máquinas (1931) – 42 minutos
Filme educativo patrocinado pelo Governo Americano: um hino ao trabalho de linha de montagem nos Estados Unidos nos anos 30.
- Simphony in F (1940) – 9 minutos
Um filme musical promocional comissionado pela Ford, cujas linhas de montagem inspiraram Tempos Modernos.
- Por primeira vez (1967) – 10 minutos
Um curto documentário cubano sobre a reação dos camponeses enquanto assistiam a um filme pela primeira vez, graças ao projetista nômade que mostrava Tempos Modernos.
- Galeria de Fotos
250 fotos da produção, cenas deletadas e desenhos preparatórios.
- Cartazes do Filme
- Trailers – 6 minutos
- Cenas dos Filmes da Coleção Chaplin – 23 minutos
O Grande Ditador (The Great Dictator) – 1940
Chaplin faz uma sátira ao Ditador Alemão Adolf Hitler e apresenta de forma leve os horrores do Holocausto.
Disco 1:
- Filme Original Remasterizado Digitalmente pertencente ao acervo da família Chaplin.
- Trilha sonora remasterizada em Dolby Digital 5.1 e Mono Original.
Disco 2:
- “The Tramp and the Dictator” Documentário – O Vagabundo e o Ditador – 55 minutos.
Um documentário de Kevin Brownlow e Michael Kloft, que faz um paralelo entre as vidas de Hitler e Chaplin, nascidos na mesma semana e no mesmo ano.
- Making Of – Cenas de O Grande Ditador – 25 minutos.
Takes do set de filmagem recentemente descoberto (Colorido).
- Carlitos e o Barbeiro (1919) – 7 minutos.
20 anos antes de O Grande Ditador, uma cena filmada por Chaplin para seu curta Sunnyside, mas deletada do filme final.
- Trechos de Mounsieur Verdoux (1947) – 3 minutos.
- Cartazes do Filme.
- Cenas dos Filmes da Coleção Chaplin – 23 Minutos.
Em Busca do Ouro (The Gold Rush) – 1925 / 1942 (As duas versões)
Sátira sobre a corrida do ouro no início do século XX. O DVD traz as duas versões, a versão muda de 1925 e o corte do diretor de 1942, com narração e dublagem do próprio Chaplin.
Disco 1:
- Filme Original Remasterizado Digitalmente pertencente ao acervo da família Chaplin.
- Trilha sonora remasterizada em Dolby Digital 5.1 e Mono Original.
Disco 2:
· Chaplin Today – Em Busca do Ouro – 26 minutos.
Documentário de Serge Le Péron com a participação de Idrissa Quedraogo.
· Prefácio – Introdução de David Robinson – 6 minutos.
O Biógrafo de Chaplin insere o filme em seu contexto histórico e cinematográfico.
· Em Busca do Ouro – Versão Original muda do filme (1925) – 96 minutos.
Pela primeira vez em DVD, a versão completa e original, restaurada por Kevin Brownlow e David Gill, especialmente acompanhada no piano por Neil Brand, usando melodias da compilação do filme original de Karli D. Elinor.
· Galeria de Fotos
250 fotos da produção e fotos históricas da verdadeira “busca pelo ouro”.
· Cartazes do Filme
· Traillers – 6 minutos.
· Cenas dos filmes da Coleção Chaplin – 23 minutos.
Luzes da Ribalta (Limelight) – 1952
Comediante que fizera sucesso no passado passa ajudar uma garota após salvá-la de uma tentativa de suicídio.
Disco 1:
- Filme Original Remasterizado Digitalmente pertencente ao acervo da família Chaplin.
- Trilha sonora remasterizada em Dolby Digital 5.1.
Disco 2:
- Chaplin Today – Luzes da Ribalta – 26 minutos.
Documentário de Edgardo Cozarinsky com a participação de Bernardo Bertolucci.
- Prefácio – Introdução de David Robinson – 6 minutos.
O biógrafo de Chaplin insere o filme em seu contexto histórico e cinematográfico.
- Cena Cortada – 4 minutos.
Cortada por Chaplin depois da estréia do filme, esta cena contém a conversa entre Calvero (Chaplin) e Claudius.
- Música Original – 59 minutos.
Trilha sonora completa de Luzes da Ribalta.
- Footlights – 3 minutos.
Dois trechos do romance original, lidos por Charles Chaplin.
- The Professor (1919) – 7 minutos.
Neste curta metragem incompleto, Charles Chaplin interpretou um treinador de pulgas pela primeira vez.
- Home Movies – 16 minutos.
A família Chaplin nos Estados Unidos no início dos anos 50. O retorno de Chaplin há lugares de sua infância em Londres, em 1959.
- Galeria de Fotos
200 fotos da produção, desenhos preparatórios, Chaplin e Keaton por W. Eugene Smith.
- Cartazes do Filme
- Trailers – 6 minutos.
- Cenas dos Filmes da Coleção Chaplin – 23 minutos.
Coleção Chaplin – volume dois
O Circo (The Circus) – 1928
Chaplin é se torna a sensação do circo graças à uma fuga da polícia.
Disco 1:
- Filme Original Remasterizado Digitalmente pertencente ao acervo da família Chaplin.
- Trilha sonora remasterizada em Dolby Digital 5.1 e Mono Original.
Disco 2:
- Prefácio de David Robinson – 5 minutos.
O biógrafo de Chaplin insere o filme em seu contexto histórico e cinematográfico.
- Chaplin Today: O Circo – 26 minutos.
‘ Documentário de François Ede com participação do premiado diretor Emir Kusturica.
- Cena Sequência Cortada – 10 minutos.
Chaplin anda na corda bamba e tem um jantar cheio de acidentes.
- Outtakes – De 07 a 10 de Outubro de 1926 – 26 minutos.
Outtakes de uma semana na gravações de O Circo.
- Mountbatten Home Movies – 7 minutos.
Três filmes caseiros dos arquivos de Lord Louis Mountbatten:
- Nos estúdios Chaplin.
- Douglas Fairbanks.
- The Sacrifice.
- Documentos/Registros:
Estreia em Hollywood (1928) – 6 minutos.
Reportagem de estréia de O Circo em Los Angeles.
Câmera A, Câmera B – 1 minuto.
Filmagens feitas simultaneamente das duas câmeras usadas na filmagem de O Circo.
Ensaio de Cinema em 3 Dimensões por Roland Totheroh – 2 minutos.
Um experimento em 3-D pelo cameraman chefe de Chaplin.
Circus Day com Jackie Coogan – 12 minutos.
A jovem co-estrela de O Garoto interpreta o papel principal nessa adaptação do livro infantil preferido sobre as aventuras do garotinho Tobey Tyler em um circo mambembe.
- Galeria de fotos
180 fotos da produção
- Cartazes do filme
- Trailers – 5 minutos.
- Cenas dos filmes da Coleção Chaplin – 12 minutos.
Luzes da Cidade (City Lights) – 1931
O vagabundo se apaixona por uma florista cega e faz de tudo para ajudá-la a recuperar a visão.
Disco 1:
- Filme Original Remasterizado Digitalmente pertencente ao acervo da família Chaplin.
- Trilha sonora remasterizada em Dolby Digital 5.1 e Mono Original.
Disco 2:
- Prefácio-Introdução de David Robinson – 5 minutos.
O biógrafo de Chaplin insere o filme em seu contexto histórico e cinematográfico.
- Chaplin Today: Luzes da Cidade – 26 minutos.
Documentário de Serge Bromberg com a participação do diretor Peter Lord.
- The Champion (1915) – 10 minutos.
Charlie em uma luta de boxe, 15 anos antes de Luzes da Cidade.
- Documentos e Registros:
- A Filmagem – 8 minutos.
No set a famosa cena de Charlie e a garota das flores se encontram, filmado por Ralph Barton.
- Testes com Georgia Hale – 7 minutos.
O teste de tela feito pela atriz de Em Busca do Ouro quando Chaplin pensou em substituir Virgínia Cherril como a garota das flores.
- The Dream Prince – 1 minuto.
Uma idéia descartada de como a garota das flores imagina ser seu bem feitor.
- Ensaio – 1 minuto.
Chaplin resolve o problema de uma cena complicada.
- Chaplin e os boxeadores – 4 minutos.
Chaplin brinca de boxe com lutadores profissionais que visitam os estúdios.
- Winston Churchill em Visita – 2 minutos.
O futuro primeiro ministro da Inglaterra vista Chaplin durante as filmagens de Luzes da Cidade.
Chaplin fala – 3 minutos.
Em Viena, em 1931, durante sua triunfante turnê Européia
- Viagem à Bali – 10 minutos.
Filmagem editada de quando Charlie e Sydney Chaplin visitam Bali em 1932.
- Galeria de fotos
144 fotos da produção e atores.
- Cartazes do Filme
- Trailers – 8 minutos.
- Cenas dos Filmes da Coleção Chaplin – 12 minutos.
Monsieur Verdoux (Monsieur Verdoux) – 1947
Comédia de Humor Negro que se baseia na vida assasino francês Henri Désiré Landru, que após levar um golpe financeiro, decide casar com viúvas ricas e depois assassiná-las. Filme sugerido à Chaplin por Orson Welles, que lhe pagou uma quantia de US$ 5.000,00 pela idéia .
Disco único (DVD Simples):
- Filme Original Remasterizado Digitalmente pertencente ao acervo da família Chaplin.
- Trilha sonora remasterizada em Dolby Digital 5.1 e Mono Original.
Informações Especiais:
- Prefácio-lntrodução de David Robinson – 5 minutos.
O biógrafo de Chaplin coloca o filme em seu contexto histórico e cinematográfico.
- Chaplin Today: Monsieur Verdoux – 26 minutos.
Documentário de Bernand Eisenschitz com a participação do mestre do suspense Claude Chabrol.
- Planos dos Cenários e Desenhos Preparatórios
Plantas dos cenários comparadas com as cenas correspondentes no filme.
- Galeria de Fotos
76 fotos da produção e fotos dos atores.
- Cartazes do Filme
- Trailers – 5 minutos.
- Cenas dos filmes da Coleção Chaplin – 12 minutos.
Charlie: A Vida e Arte de Charles Chaplin (Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin) – 2004
Documentário de Richard Schickel com mais de duas horas de duração, que fala sobre a vida e a carreira do maior comediante de todos os tempos. Com depoimentos de amigos, astros e diretores do passado e da atualidade. DVD simples sem extras.
Coleção Chaplin – volume três
O Garoto (The Kid) – 1921
Após ser abandonado pela mãe, um bebê é encontrado pelo vagabundo que passa a cuidá-lo como seu próprio filho.
Disco 1:
- Filme Original Remasterizado Digitalmente pertencente ao acervo da família Chaplin.
- Trilha sonora remasterizada em Dolby Digital 5.1.
Disco 2:
- Prefácio – Introdução de David Robinson – 6 minutos.
O biógrafo de Chaplin insere o filme em seu contexto histórico e cinematográfico.
- Chaplin Today: O Garoto – 26 minutos.
Documentário de Alain Bergala com a participação do renomado cineasta Iraniano Abbas Kiarostami.
- Cenas cortadas em 1971 – 6 minutos.
Três cenas envolvendo o papel da mãe do garoto, interpretada por Edna Purviance, que foram cortadas por Chaplin do filme na reedição de 1971.
- How to Make Movies (1918) – 16 minutos.
Um filme no qual Chaplin mostra o prédio de seu novo estúdio, e como os filmes são feitos no local.
- My Boy (1921) – 55 minutos.
Filme feito posteriormente por Jackie Coogan no qual atua em papel semelhante ao interpretado em “O Garoto”.
- Jackie Coogan dança (1920) – 1 minutos.
Jackie Coogan faz uma improvisada performance para visitantes nos estúdios Chaplin.
- Nice and Friendly (1922) – 11 minutos.
Um filme caseiro com Lord e Lady Mountbatten, Jackie Coogan e Charles Chaplin.
- Charlie on the Ocean (1921) – 4 minutos.
Edição da primeira viagem de Chaplin para a Europa.
- Jackie Coogan em Paris – 2 minutos.
Jackie Coogan em Paris durante uma viagem para levantar fundos à caridade.
- Gravando a nova trilha sonora – 2 minutos.
Edição de Chaplin conduzindo uma nova trilha sonora para O Garoto. - Galeria de fotos
Desenhos da produção e fotos de Jackie Coogan.
- Cartazes do filme
- Trailers – 8 minutos.
- Cenas dos Filmes da Coleção Chaplin – 12 minutos.
Casamento ou Luxo – Uma Mulher em Paris (A Woman of Paris) – 1923 / Um Rei em Nova York (A King in New York) – 1957
Casamento ou Luxo: Drama sobre a elite francesa dos anos 20 dirigido por Chaplin.
Um Rei em Nova York: Um Rei europeu deposto e exilado nos Estados Unidos apronta diversas trabalhadas ao lado de um garoto comunista. Nessa comédia que zomba da cultura americana dos anos 50.
Disco 1 (Um Rei Em Nova York):
- Filme Original Remasterizado Digitalmente pertencente ao acervo da família Chaplin.
- Trilha sonora remasterizada em Dolby Digital 5.1.
Informações Especiais: Um Rei em NovaYork
- Prefácio – Introdução de David Robinson – 5 minutos.
O biógrafo de Chaplin insere o filme em seu contexto histórico e cinematográfico.
- Chaplin Today: Um Rei em Nova York – 26 minutos.
Documentário de Jérôme de Missolz com a participação de Jim Jarmusch.
- Cenas Cortadas em 1971 – 22 minutos.
14 breves cenas cortadas do filme para futura reedição.
- Mandolin Serenade – 3 minutos.
O ensaio de um dos principais temas musicais do filme. Chaplin conduz pessoalmente a orquestra.
- Galeria de Fotos
Desenhos da produção e fotos dos atores.
- Cartazes do Filme
- Trailers – 9 Mins.
- Cenas dos Filmes da Coleção Chaplin – 12 Mins.Disco 2 (Casamento ou Luxo – Uma Mulher em Paris):
- Filme Original Remasterizado Digitalmente pertencente ao acervo da família Chaplin.
- Trilha sonora remasterizada em Dolby Digital 5.1.
Informações Especiais (Casamento ou Luxo – Uma Mulher em Paris)
• Prefácio – Introdução de David Robinson – 5 minutos..
O biógrafo de Chaplin insere o filme em seu contexto histórico e cinematográfico.
- Chaplin Today: Casamento ou Luxo – 26 minutos.
Documentário de Mathias Ledoux com a participação da atriz e diretora norueguesa Liv Ulímann.
- Cenas Cortadas – 11 minutos. Cenas cortadas do filme por Chaplin quando ele compôs a trilha sonora para a reedição do filme.
- United Artists – 3 minutos.
Assinando o contrato para criar o United Artists: Charles Chaplin, Mary Pickford, Douglas Fairbanks e D.W. Griffith.
- Paris nos anos 20 – 10 minutos..
Imagens da capital Francesa nos anos 20, o contexto e o período da história do filme.
- Camillè (1926) – 33 minutos..
Um filme amador de Ralph Barton baseado em La Dame aux Camélias e apresentando numerosas personalidades de New York (e visitando) a intelligentsia da época, incluindo: Anita Loos, Paul Robeson, Sinclair Lewis, Ethel Barrymore, Sacha Guitry, Yvonne Printemps e Charles Chaplin.
- Galeria de Fotos
Desenhos da produção e fotos dos atores
- Trailers 3 minutos
Festival Carlitos: Os Curtas (The Chaplin Revue) – 1959
Uma seleção dos primeiros curtas do estúdio de Chaplin com nova trilha sonora composta pelo próprio Carlitos em 1959 para o cinema.
Disco 1 (Festival Carlitos, Vida de Cachorro, Ombros, Armas! e Pastor de Almas):
- Cenas Cortadas de Ombros, Armas! – 10 minutos.
- How to Make Movies (1918 – 16 minutos.
Um filme no qual Chaplin mostra o prédio de seu novo estúdio, e como os filmes são feitos lá.
- The Bond (1918) – 10 minutos.
Filme no período da Primeira Guerra Mundial apresentando Chaplin, Edna Purvíance e o irmão de Chaplin, Sydney como o Kaiser.
- Galeria de Fotos
Fotos das produções e dos atores.
- Cartazes do Filme
- Trailer de Festival Chaplin: Os Curtas – 2 minutos.
- Cenas dos Filmes da Coleção Chaplin – 12 minutos.
Disco 2 (Um Dia de Prazer, Idílio Campestre, Clássicos Vadios e Dia de Pagamento):
- Prefácio – Introdução de David Robinson – 5 minutos.
O biógrafo de Chaplin insere o filme em seu contexto histórico e cinematográfico.
- Cenas Cortadas de Idílio Campestre – 9 minutos.
- Os Visitantes – 7 minutos.
Edição de bastidores dos visitantes dos cenários de Chaplin em Hollywood nessa época.
- Harry Lauder (1918) – 8 minutos.
Chaplin e o grande comediante do British Music Hall gravaram essa edição para um curta incompleto que pretendia ser um projeto a fim de levantar fundos para o Fundo Million-Pound.
- Galeria de Fotos
Fotos das produções e dos atores.
- Cartazes do Filme
- Trailer de Festival Chaplin: Os Curtas – 2 minutos.
- Cenas dos Filmes da Coleção Chaplin – 12 minutos.
Considerações finais:
A coleção é altamente recomendada, mas há algum tempo se encontra fora de catálogo em diversas lojas. Nos Estados Unidos foram lançados dois boxes, pois o segundo box americano foi dividido em dois no Brasil (volume 2 e 3). Os DVDs americanos possuem legendas em português, o que pode facilitar a aquisição dos títulos se você não os encontrar aqui. Acredito que se for lançada a edição em Blu-ray, não terá muito a acrescentar além da imagem superior, pois o material adicional é muito completo. Agora para completar o acervo do pequeno vagabundo, falta um trabalho semelhante ao feito pela Warner e MK2 nos curtas da First National, Mutual e etc.
—————
TODOS os boxes citados na Videolar:
[ad#2-amzuktop]
